(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 610 : 【 Sogou Baidu cùng Google 】
Ban quản lý bất động sản lần lượt gọi điện cho các chủ căn hộ chưa hoàn thiện nội thất. Nghe nói Tống Duy Dương muốn mua nhà, mọi việc nhanh chóng đi vào quỹ đạo.
Một ông chủ mỏ than đá chuyên nghiệp từ Sơn Tây bay tới, đồng ý bán căn biệt thự rộng gần 1.400 mét vuông với đơn giá 28 nghìn tệ. Nhưng ông ta đưa ra hai yêu cầu: một là muốn ăn cơm cùng Tống Duy Dương, hai là muốn chụp ảnh chung với anh.
Tống Duy Dương cho biết, ăn cơm thì được, nhưng chụp ảnh chung thì miễn đi.
Ông chủ mỏ than đá vui vẻ chấp thuận. Sau bữa ăn, ông ta chủ động hạ đơn giá biệt thự xuống còn 25 nghìn tệ. Vị lão huynh này đã ngoài 40 tuổi, cứ mở miệng là gọi "Thầy Tống", còn nói chuẩn bị đi học ở Học viện Kinh doanh Kim Ngưu.
Vài ngày sau, một nữ kiến trúc sư tên Lưu Hồng Lôi được bạn của Tống Duy Dương mời đến.
Lưu Hồng Lôi tốt nghiệp ngành kiến trúc Thanh Hoa hơn 10 năm trước, từ bỏ cơ hội học lên nghiên cứu sinh, cùng chồng vào Nam lập nghiệp ở Thâm Quyến. Hai vợ chồng hợp tác mở công ty thiết kế, chịu trách nhiệm thiết kế nội thất cho nhiều tòa nhà văn phòng cao cấp và khách sạn 5 sao trong đặc khu. Ngay sau đó, họ lại sang Canada và Mỹ để học tập nâng cao.
Lưu Hồng Lôi về nước lần này để nhận giải thưởng. Cô đã đạt giải nhờ thiết kế cho một dự án khách sạn lớn ở Thâm Quyến. Tống Duy Dương gọi điện hỏi bạn bè xem ở Trung Quốc có nhà thiết kế nội thất nào đặc biệt tài giỏi không, và vừa hay Lưu Hồng Lôi đang ở Trung Quốc nên được giới thiệu đến.
Sau khi khảo sát kỹ lưỡng biệt thự, Lưu Hồng Lôi hỏi: "Ông Tống và phu nhân mong muốn phong cách trang trí nào? Hay nói cách khác, quý vị có yêu cầu đặc biệt gì đối với việc trang trí biệt thự không?"
"Cô cứ tùy ý thiết kế, tôi sẽ cho cô không gian phát huy tối đa," Tống Duy Dương nói.
Lâm Trác Vận suy nghĩ rồi nói: "Muốn ở đây thật thoải mái, đừng quá lạnh lẽo, cũng không cần quá phô trương."
"Tôi hiểu rồi," Lưu Hồng Lôi nói, "Thông thường, tôi chỉ thiết kế cho các dự án quy mô lớn, đã gần mười năm không làm thiết kế nhà ở tư nhân. Về phần phí thiết kế, đơn giá chắc chắn sẽ cao hơn, mỗi mét vuông 200 tệ thì sao?"
Tống Duy Dương hỏi: "Bao gồm cả sân vườn sao?"
Lưu Hồng Lôi đáp: "Xin lỗi, chỉ là phần nội thất."
"Vậy thì làm luôn cả thiết kế ngoại thất đi," Tống Duy Dương nói, "Diện tích bên trong căn biệt thự này gần 1.400 mét vuông, diện tích bên ngoài khoảng 1.200 mét vuông. Trọn gói 500 nghìn tệ."
Lưu Hồng Lôi cười nói: "Ông chủ Tống quả nhiên hào phóng."
Tống Duy Dương nói: "Một việc không muốn làm phiền hai nơi. Cô cần thiết kế cả nội thất và ngoại thất thành một tổng thể, phải có cái cảm giác tự nhiên, hài hòa."
"Ông chủ Tống là người kinh doanh, có cần tôi đưa yếu tố Phong Thủy vào không?" Lưu Hồng Lôi hỏi.
Tống Duy Dương nói: "Cô còn hiểu phong thủy ư?"
"Chỉ hiểu sơ qua thôi," Lưu Hồng Lôi đáp.
Về sau, khách sạn Resort Hồng Châu Eadry trên đảo Quỳnh, do Lưu Hồng Lôi phụ trách thiết kế nội thất, trong đó câu lạc bộ Duyệt Hồ Hiên có hàm ý phong thủy sâu sắc. Cửa vào câu lạc bộ đặt ở phía Tây, tráng lệ vàng son, được cho là tượng trưng cho tài lộc của khách đến; khu vực học tập phía Bắc thuộc Thủy, yên tĩnh và thanh nhã; phòng bếp phía Nam tự nhiên thuộc Hỏa; khu giải trí phía Đông mang ý nghĩa "Tử Khí Đông Lai"; và nhà ăn chính ở giữa là yếu tố Thổ.
Thiết kế này được ca ngợi là kinh điển, khá được giới chuyên môn ca tụng, khách vào câu lạc bộ cũng cảm thấy nó đặc biệt có chiều sâu và ý tưởng.
Nhưng ở kiếp trước, Tống Duy Dương được bạn bè mời đi uống trà, chỉ ghé qua câu lạc bộ đó một lần, liền không muốn đến lần thứ hai.
Tống Duy Dương thích đọc một số sách tạp nham, trong đó có cả sách phong thủy. Theo anh, phong thủy của câu lạc bộ này đối với khách hàng mà nói, lại đầy ác ý: Mặc dù cửa chính mở về hướng Tây, nhưng lại nằm ngay trung tâm tòa nhà, đối với câu lạc bộ mà nói thuộc về mở Chu Tước môn. Hỏa khắc Kim, mà lại đặt nhiều yếu tố Kim như vậy ở Chu Tước môn, còn nói yếu tố Kim đại biểu cho tài lộc của khách, đây chẳng lẽ muốn luyện hóa cả tài lộc của khách hay sao? Bỏ qua vấn đề Chu Tước môn, phía Tây vốn chủ về sát khí, lại còn đặt nhiều yếu tố Kim như vậy ngay trước cửa, chẳng phải là muốn khách hàng vừa bước vào đã gặp phải sát khí hay sao?
Các bố cục Ngũ Hành khác bên trong câu lạc bộ cũng khiến Tống Duy Dương phải càu nhàu đủ điều. Không biết Lưu Hồng Lôi là không hiểu phong thủy, hay là hiểu mà cố ý thiết kế như vậy, e là chỉ có cô ta mới rõ.
Dù sao, biệt thự lớn Tống Duy Dương vừa mua, thiết kế trang trí cứ giao cho Lưu Hồng Lôi. Ở trong nước, muốn tìm một nhà thiết kế giỏi hơn cô ta mà lại có thể mời được, e là không tìm được mấy người.
Lâm Trác Vận khá tích cực với chuyện này. Cô và Lưu Hồng Lôi đã trao đổi địa chỉ email, để tiện cho việc trao đổi và phê duyệt phương án thiết kế bất cứ lúc nào. Đồng thời, cô còn trao đổi đi trao đổi lại với Lưu Hồng Lôi về ý tưởng của mình cho sân vườn và một số sắp đặt nội thất.
Sau đó, Tống Duy Dương bay đến kinh thành. "Lễ hội đồ uống Trung Quốc mừng 10 năm Hiệp hội Công nghiệp Đồ uống Trung Quốc" dự kiến tổ chức vào tháng 5, do dịch SARS mà phải hoãn lại đến giữa tháng 9.
Dương Tín đang bận rộn với công cuộc điều chỉnh cơ cấu tập đoàn Hỉ Phong, Trần Đào cũng bận tối mắt tối mũi. Thế nên, Trịnh Học Hồng đại diện Hỉ Phong tham gia hoạt động. Còn Tống Duy Dương, anh ấy tham gia với tư cách đại biểu danh dự, bởi năm ấy, chính anh ấy là người đầu tiên đứng lên thổi bùng lên ngọn cờ kháng chiến của ngành đồ uống!
Đến kinh thành sớm vài ngày, Tống Duy Dương ghé thăm một lượt vài công ty do mình đầu tư, sau đó gọi Đinh Minh và Nhiếp Quân đến Tứ Hợp Viện ăn cơm tụ tập.
"Lão Nhiếp giờ đã tốt nghiệp thạc sĩ rồi, dự đ���nh làm gì?" Tống Duy Dương vừa gặm giò heo vừa hỏi.
Nhiếp Quân rõ ràng trở nên điềm đạm hơn nhiều, ăn mặc hệt như người bình thường, thanh bảo kiếm đó cũng không còn mang theo bên mình. Vị lão huynh này uống vài ly rượu rồi nói: "Vài ngày nữa về nhà một chuyến, thăm bố mẹ, sau đó sẽ vào miền Nam làm đạo sĩ."
"Phụt!"
Đinh Minh lập tức phun bia ra ngoài, ngạc nhiên hỏi: "Cậu muốn xuất gia ư?"
Nhiếp Quân lắc đầu nói: "Tôi muốn gia nhập phái Chính Nhất. Nói đúng ra thì không phải xuất gia, làm đạo sĩ vẫn có thể kết hôn sinh con. Sư phụ tôi đã tìm được rồi, ở một đạo quán nhỏ. Tôi đã thu thập tài liệu chính cho luận văn thạc sĩ của mình ở đó."
"Tôi còn tưởng cậu muốn gia nhập núi Võ Đang chứ," Tống Duy Dương cười nói.
Nhiếp Quân cười quái dị nói: "Tôi đâu có ngốc, núi Võ Đang thuộc phái Toàn Chân, một khi nhập đạo thì đừng hòng lấy vợ."
Đinh Minh ý tưởng chợt lóe lên: "Lão Nhiếp, sau này cậu làm đạo sĩ, có thể mở blog trên Sogou, ghi lại cuộc sống tu đạo của mình. Đến lúc đó tôi giúp cậu lên trang chủ đề xuất, chắc chắn sẽ có rất nhiều cư dân mạng thích xem, để cậu trở thành một đạo sĩ nổi tiếng trên mạng."
"Có kiếm được tiền không?" Nhiếp Quân hỏi.
Đinh Minh nói: "Chờ cậu viết nhiều bài blog, đủ nổi tiếng rồi, tôi sẽ giúp cậu tập hợp lại để xuất bản."
"Vậy được thôi, dù sao tôi cũng có thừa thời gian rảnh rỗi," Nhiếp Quân cười nói.
Ba người lại hàn huyên một lát. Đinh Minh đột nhiên hỏi Tống Duy Dương: "Ông Tống đã biết đến Baidu chưa?"
"Biết chứ," Tống Duy Dương nói.
Đinh Minh rút một điếu thuốc Trung Hoa, châm lửa đưa lên miệng rồi nói: "Baidu mấy tháng nay phát triển rất nhanh, đã tạo thành mối đe dọa cho Sogou."
Tống Duy Dương ngạc nhiên nói: "Tôi cũng thường xuyên lên mạng, sao không thấy Baidu vươn lên?"
Đinh Minh lắc đầu thở dài: "Là tôi chủ quan, không ngờ Baidu lại dùng chiêu trò bẩn. Vì Sogou Search có lợi thế người đi đầu, Baidu hai năm trước vẫn luôn không thể phát triển mạnh, ban đầu chỉ có thể cung cấp hỗ trợ công nghệ tìm kiếm cho một số trang web. Nhưng cũng chính vì vậy, Baidu đã có mối quan hệ thương mại với rất nhiều trang web. Bây giờ lại lôi kéo trang điều hướng 3721 cùng đám 'du côn' khác để thực hiện hình thức bán hàng trói buộc."
"Tôi hơi hiểu rồi," Tống Duy Dương cười khổ nói.
Đầu thế kỷ 21, số lượng cư dân mạng Trung Quốc tăng vọt theo cấp số nhân. Mà những cư dân mạng mới này, tuyệt đại đa số đều thuộc dạng "tay mơ", việc đầu tiên họ làm khi lên mạng là mở trang điều hướng. Những trang điều hướng kia, để giành giật thị trường, thường xuyên hợp tác với các nhà bán máy tính, nhà phân phối linh kiện máy tính, và những người bán phần mềm lậu. Điều này dẫn đến tình huống sau: Bạn mua một chiếc máy tính không rõ nguồn gốc, hoặc tự lắp ráp máy tính, hoặc mua bản Win lậu để cài đặt lại hệ thống, thì các trang điều hướng như 3721 sẽ tự động xuất hiện trên màn hình máy tính. Dùng phần mềm diệt virus cũng không thể gỡ bỏ!
Năm ngoái 3721 vẫn còn hợp tác với Sogou, năm nay đột nhiên lại bị Baidu lôi kéo được. Thế là hơn chục triệu cư dân mạng mới, từ lần đầu tiên lên mạng, đã tự nhiên dùng công cụ tìm kiếm Baidu, mà căn bản không hề biết Sogou Search là thứ gì.
Về phần tại sao 3721 lại từ bỏ Sogou, quay sang ngả vào vòng tay Baidu, thực ra rất đơn giản, chỉ một chữ thôi: Tiền!
3721 sử dụng công cụ tìm kiếm của Sogou thì ph��i trả phí công nghệ cho Sogou, còn khi họ sử dụng công cụ của Baidu, Baidu lại còn trả phí quảng bá cho 3721. Lựa chọn Baidu không những miễn phí, mà còn có thể kiếm thêm một khoản, kẻ ngốc cũng biết chọn thế nào.
Đinh Minh nói: "Ông Tống, tôi cần sự hỗ trợ của Thần Châu Công Nghệ. Tôi hy vọng máy tính Thần Châu mặc định trang chủ là Sogou!"
"Được thôi," Tống Duy Dương nói, "Nhưng còn những trang điều hướng kia, cậu cũng phải nhanh chóng đàm phán đi."
Đinh Minh nói: "Tôi đang làm đây. Không chỉ trang điều hướng, mà cả những người bán hệ thống lậu, những người chuyên lắp ráp máy tính, tôi cũng đã cử người đi liên hệ. Chẳng phải là đốt tiền giành thị trường sao? Để xem ai nhiều tiền hơn!"
"Baidu hiện tại có bao nhiêu tiền?" Tống Duy Dương hỏi.
"Không rõ lắm, nhưng chắc chắn họ có gần trăm triệu đô la," Đinh Minh không khỏi bật cười, "Theo nguồn tin đáng tin cậy, Google cũng đang có ý định đầu tư vào Baidu, và các cuộc đàm phán đang diễn ra."
Tống Duy Dương nhíu mày nói: "Chuyện này tôi phải hỏi rõ một chút."
Việc Google đầu tư vào Baidu không phải do hiệu ứng cánh bướm của Tống Duy Dương. Ở một không gian khác, Google cũng đã tham gia vòng đầu tư thứ ba của Baidu.
Mấy năm nay, quy mô thị trường công cụ tìm kiếm ngày càng lớn, đã trở thành lựa chọn hấp dẫn hàng đầu cho các nhà đầu tư internet. Những tổ chức đầu tư vào Baidu, ban đầu định đầu tư vào Sogou, nhưng Sogou tạm thời chưa có kế hoạch gọi vốn, nên họ đã để mắt đến Baidu. Bởi Lý Ngạn Hoành được công nhận là một trong ba bậc thầy kỹ thuật hàng đầu thế giới trong lĩnh vực tìm kiếm.
Vòng gọi vốn đầu tiên của Baidu thu về hơn 1 triệu đô la, các nhà đầu tư không chỉ bao gồm các quỹ đầu tư nổi tiếng như Goldman Sachs, mà còn có cả Overture, gã khổng lồ dẫn đầu thế giới trong lĩnh vực công cụ tìm kiếm.
Đúng vậy, anh không nghe lầm đâu, kẻ dẫn đầu không phải Google, mà là Overture!
Ở một không gian khác, xếp hạng tìm kiếm đấu giá chính là do Overture phát minh. Hiện tại, mặc dù đã được Tống Duy Dương khuyến khích Google tiên phong triển khai, nhưng Overture nhanh chóng nắm bắt mô hình kinh doanh này, và từ đầu đến cuối luôn chèn ép Google. Nguyên nhân là do Google thuộc dạng khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, trong khi Overture lại có nền tảng vững chắc, và còn có quan hệ hợp tác chiến lược với nhiều trang web lớn như Yahoo, MSN, Info Space.
Hiện tại, thứ hạng trong lĩnh vực tìm kiếm ở Mỹ là: Overture đứng thứ nhất, Google thứ hai, Yahoo thứ ba, MSN thứ tư.
Các công cụ tìm kiếm đứng thứ nhất, thứ ba, thứ tư lại có quan hệ hợp tác chiến lược. Các quảng cáo tìm kiếm của họ đều thông suốt lẫn nhau, cùng nhau chia sẻ lợi nhuận từ quảng cáo thương mại, chẳng khác nào liên thủ vây hãm Google – ở một không gian khác cũng vậy.
Google có thể nổi lên mạnh mẽ, ngoài công nghệ tìm kiếm vượt trội, một phần lớn là do sự "hớ hênh" trong đầu tư của Yahoo, kẻ đầu tư "khờ khạo" này.
Trong lịch sử, Overture đến năm 2003 vẫn giữ vị trí số một, doanh thu quảng cáo gấp 2.5 lần Google. Giới kinh doanh Mỹ lúc bấy giờ còn truyền miệng một câu: Nếu thành lập công ty, phải làm hai việc. Một là đăng ký công ty. Hai là đăng ký Overture.
Sau đó Yahoo đột nhiên thâu tóm Overture, đến năm 2005 hoàn toàn bị Yahoo chiếm đoạt, hai gã khổng lồ công cụ tìm kiếm từ đó cùng nhau chìm vào quên lãng.
Tình hình hiện tại là, Overture, công cụ tìm kiếm số một của Mỹ, muốn thâm nhập thị trường Trung Quốc, nhưng lại tạm thời không đủ sức lực, thế là liền cùng Goldman Sachs và các tổ chức khác cùng nhau đầu tư vào Baidu. Hành động này đã thu hút sự chú ý của DFJ (một trong ba nhà đầu tư mạo hiểm lớn nhất nước Mỹ), liên kết với các tổ chức đầu tư khác đầu tư 10 triệu đô la vào Baidu. Hơn nữa, DFJ còn dự định tiếp tục đầu tư, hiện tại đang lôi kéo Google và tám công ty khác tham gia đàm phán vòng gọi vốn thứ ba của Baidu.
Trong mắt những nhà đầu tư này, Mỹ có thể cùng lúc dung nạp hơn 10 công cụ tìm kiếm lớn, Sogou một mình chắc chắn không thể độc chiếm thị trường Trung Quốc. Baidu có giá trị đầu tư không gì sánh bằng, bởi công nghệ tìm kiếm của Lý Ngạn Hoành quá mạnh!
Và đối mặt với cục diện khởi nghiệp ngày càng khó khăn, Lý Ngạn Hoành sốt ruột hơn hẳn so với ở một không gian khác. Nếu không phải bị ảnh hưởng bởi SARS, vòng gọi vốn thứ ba của Baidu có lẽ đã hoàn tất.
Tiễn Đinh Minh và Nhiếp Quân xong, Tống Duy Dương trực tiếp gọi điện cho Larry Page, tỏ ý chất vấn: "Anh muốn đầu tư vào Baidu ư?"
"Đúng vậy," Larry Page nói.
"Baidu đang giành giật thị phần của Sogou, mà Sogou là công ty của tôi!" Tống Duy Dương nói đầy tức giận.
Larry Page cười nói: "Yahoo còn vừa mới đầu tư vào Overture kia mà. Đây chỉ là một thương vụ đầu tư bình thường thôi. Tống à, một công ty độc bá sẽ dẫn đến độc quyền, chính phủ sẽ không cho phép tình huống này xảy ra."
"Trung Quốc không có "Luật chống độc quyền"!" Tống Duy Dương nói.
"À... ừm, được rồi," Larry Page nhất thời nghẹn lời.
Tống Duy Dương nói: "Lập tức rút khỏi đàm phán đầu tư vào Baidu, đây không phải là lời đề nghị, đây là mệnh lệnh!"
"Mặc dù giọng điệu của anh khiến tôi không vui, nhưng tôi vẫn chấp nhận, dù sao anh cũng là nhà đầu tư hạt giống của Google, là người dẫn đường cho ngành Internet," Larry Page trêu ghẹo vài câu rồi nói tiếp, "Tống à, tôi phải nhắc anh một điều, việc Google có tham gia hay không thật ra không quan trọng, vì người phụ trách DFJ Châu Á đã gần như phát cuồng rồi. Kẻ đó hoàn toàn mù tịt về internet, lại bị ảnh hưởng bởi Overture, nên đã sinh ra hứng thú nồng nhiệt hơn bao giờ hết đối với Baidu. Hắn ta tin chắc ngành công cụ tìm kiếm sẽ phát triển bùng nổ. Dù Baidu không thể đánh bại Sogou, chỉ cần giành được 30% thị phần tại Trung Quốc, họ vẫn có thể thu về lợi nhuận đầu tư gấp trăm lần. Không có Google, DFJ cũng sẽ kéo những người khác vào. Tôi đoán rất có thể người lấp chỗ trống sẽ là Yahoo."
"Tại sao lại là Yahoo?" Tống Duy Dương hỏi.
Larry Page nói: "Vì Yahoo có tiền chứ sao, cơn bão mùa đông internet vừa qua, Yahoo đã vội vã đi khắp nơi đầu tư và thâu tóm. Nói thật, tôi bây giờ đau đầu lắm. Trong lĩnh vực tìm kiếm ở Mỹ, Overture đứng thứ nhất, Yahoo thứ ba, bây giờ hai công ty đó trực tiếp hợp nhất, lại còn lén lút 'đong đưa' với MSN, công ty đứng thứ tư. Anh biết áp lực của tôi lớn bao nhiêu không?"
Tống Duy Dương nói: "Sao tôi lại nghe nói Microsoft và Google đang thai nghén phương án hợp tác?"
"Chuyện này cũng đã lan đến Trung Quốc rồi ư?" Larry Page cười lớn, "Microsoft đang cạnh tranh khốc liệt với Yahoo. Yahoo vừa thâu tóm Overture, công cụ tìm kiếm số một, nên Microsoft liền muốn thâu tóm Google, công ty đứng thứ hai. Tôi đương nhiên vui vẻ đàm phán với Microsoft, tốt nhất là có thể phá vỡ liên minh của họ."
MSN, công ty đứng thứ tư, là trang web thuộc sở hữu của Microsoft. Trước đó MSN vẫn luôn có hợp tác chiến lược với Overture, nhưng giờ đây Overture lại bị Yahoo thâu tóm, khiến Microsoft ngay lập tức cảm thấy vô cùng bẽ mặt, nên đã tìm đến Google để hợp tác. Larry Page đương nhiên sẵn lòng hợp tác với MSN, ai ngờ Microsoft lại "há miệng sư tử", đòi trực tiếp mua đứt Google.
Trong lịch sử, Larry Page cứ thế kéo dài thời gian, bí mật tiến hành đàm phán thâu tóm với Microsoft, đồng thời âm thầm chuẩn bị cho Google IPO ra thị trường, để rồi thoát khỏi thế bí bị ba công ty kia liên thủ chèn ép.
"Tống à, lẽ ra tôi định nói với anh từ lâu rồi," Larry Page nói, "Tôi chuẩn bị đưa Google lên sàn chứng khoán. Hiện tại Google rất giàu, nhưng lại vô cùng thiếu tiền mặt."
Tống Duy Dương cười nói: "Tôi đồng ý lên sàn."
"Anh có thể sẽ cần nhượng lại một phần cổ phiếu, anh hiểu ý tôi không?" Larry Page nói.
"Hiểu rồi, điều này sẽ có lợi hơn cho sự phát triển của Google, dù sao tôi là người Trung Quốc, nắm giữ quá nhiều cổ phần của Google," Tống Duy Dương nói, "Anh cứ nói với lũ ruồi nhặng Phố Wall kia rằng tôi rất sẵn lòng bán đi cổ phiếu Google, nhưng phải đợi sau khi Google lên sàn, hơn nữa giá có thể sẽ khá cao. Những cổ phiếu của tôi, đều có quyền biểu quyết đấy."
Larry Page nói: "Được thôi, tôi sẽ chuyển lời của anh."
"Vậy chúc Google lên sàn thành công," Tống Duy Dương nói.
Larry Page cười nói: "Đến lúc đó chúng ta đều sẽ là tỷ phú, mặc dù bây giờ đã là, nhưng ai lại chê tiền nhiều hơn chứ?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ truyen.free hy vọng sẽ mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất trước những sóng gió phía trước.