Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 614 : 【 không thể một nhà độc đại 】

“Tống tiên sinh, rất vinh hạnh lại được gặp ngài!”

Lúc này, Vương Tiểu Áp trang phục rõ ràng có phong cách Tây hơn nhiều so với lễ trao giải lần trước. Cô chủ động chạy đến sảnh chờ tạm thời, bắt tay chào hỏi Tống Duy Dương cùng mọi người.

Tống Duy Dương cười nói: “Vương tiểu thư càng ngày càng có khí chất.”

Vương Tiểu Áp chớp mắt: “Người ta thường khen phụ nữ có khí chất là ngụ ý người phụ nữ đó không xinh đẹp.”

“Đâu có, Vương tiểu thư là người cả sắc lẫn tài.” Tống Duy Dương chỉ chạm nhẹ tay rồi buông, không có ý định trò chuyện sâu hơn.

Vương Tiểu Áp đành bỏ qua Tống Duy Dương, tiếp tục hàn huyên với Mã Vân, Tiểu Mã Ca, Quách Quang Xương, tổng giám đốc Hồ của Thượng Khí cùng nhiều người khác. Vài phút sau, cô di chuyển sang một phòng chờ khác để giao thiệp, ở đó có tổng giám đốc của TCL, chủ tịch Trung Hưng, tổng giám đốc Dương của Lenovo và nhiều nhân vật quan trọng khác.

Tiểu Mã Ca vẫn im lặng, chỉ lắng nghe, trầm tĩnh như một cô gái lớn. Mã Vân thì đang thao thao bất tuyệt, trò chuyện sôi nổi với Quách Quang Xương và tổng giám đốc Hồ. Tống Duy Dương vừa bóc lạc rang, vừa lắng nghe họ “chém gió”.

Tổng giám đốc Hồ của Thượng Khí sở dĩ có mặt cùng Tống Duy Dương và Quách Quang Xương là vì họ đều là bạn học cũ ở Phục Đán, hơn nữa lại làm việc lâu năm tại Thượng Hải. Trước đây ít có cơ hội quen biết, nhưng hôm nay nhờ buổi lễ trao giải mà họ có dịp tiếp xúc, lập tức cảm thấy gần gũi, như thể đã quen biết từ lâu.

Đương nhiên, bạn học chỉ là cái cớ để kết giao. Tổng giám đốc Hồ có quá nhiều bằng cấp: tốt nghiệp đại học chính quy, thạc sĩ Phục Đán, tiến sĩ Đồng Tế. Giữa chừng ông còn sang Học viện Công nghệ Georgia ở Mỹ, học ba tháng quản trị kinh doanh, nhưng sau đó bị triệu hồi khẩn cấp về nước để đảm nhiệm vị trí phụ trách dự án “SAIC General Motors”.

“Hiện tại thời đại đã tốt đẹp hơn nhiều, người trẻ tuổi có thể thỏa sức theo đuổi ước mơ,” tổng giám đốc Hồ hồi tưởng về những năm tháng trước đây, “Khi ấy điều kiện của chúng tôi gian khổ lắm. Cha tôi mất năm tôi 10 tuổi, năm 17 tuổi tôi đã vào nhà máy cơ khí làm thợ học việc, mà đường đi làm lại đặc biệt xa. Mỗi ngày tôi đạp chiếc xe đạp cũ nát, từ Phổ Đông đạp mãi đến tận Ngũ Giác Tràng để đi làm. Hồi đó nếu có cuộc thi đua xe đạp, tôi chắc chắn ít nhất cũng giành được chức vô địch cấp tỉnh, dây xích xe đạp cũng chẳng biết đã đứt bao nhiêu lần.”

Quách Quang Xương cảm thán: “Đúng vậy, khi ấy quả thật ngh��o khó. Tôi lớn lên ở nông thôn, cha là thợ đá, mẹ tôi trồng rau để kiếm thêm thu nhập cho gia đình. Hồi bé, cả năm cũng chẳng mấy bận được ăn thịt. Từ nhỏ cha mẹ tôi đã nói rằng, chỉ có học hành chăm chỉ mới có thể đổi đời. Mong muốn lớn nhất của họ là tôi có thể thi đỗ vào trường trung cấp chuyên nghiệp rồi ra làm công nhân.”

Tống Duy Dương bật cười ngay lập tức: “Tổng giám đốc Hồ, anh 17 tuổi đã vào xưởng làm công nhân, khởi điểm của anh chính là ước mơ thời niên thiếu của lão Quách. Thế mới thấy lão Quách đúng là xuất thân từ tầng lớp thấp kém nhất.”

“Ha ha ha,” tổng giám đốc Hồ xua tay nói, “Cái đó không giống nhau. Khi Tiểu Quách đi học, xã hội ổn định hơn, chỉ cần cậu ấy học tốt là có thể tiếp tục học cao hơn. Còn tôi khi ấy muốn đi học cũng không có điều kiện. Tôi đã làm ở nhà máy cơ khí 10 năm, đất nước mới khôi phục kỳ thi đại học.”

Mã Vân nói: “Nhưng giờ anh là tiến sĩ, đáng nể hơn chúng tôi nhiều!”

“Học vị tiến sĩ của tôi ư?” Tổng giám đốc Hồ cười khổ, lộ vẻ tự hào đôi chút, “Năm kỳ thi đại học được khôi phục, tôi có vợ con nheo nhóc phải nuôi sống, không dám từ bỏ mấy chục đồng tiền lương ít ỏi ấy. Tôi chỉ có thể mỗi tháng tiết kiệm 2 đồng, cả năm mới gom đủ học phí hệ tại chức, rồi có được bằng đại học chính quy hệ tại chức. Mà nói đi cũng phải nói lại, đại học hệ tại chức khi ấy đặc biệt nghiêm ngặt, trừ việc không được phân công công tác, gần như không khác biệt mấy so với đại học chính quy hệ chính quy toàn thời gian, chứ không như bây giờ. Vừa có bằng đại học chính quy trong tay, tôi lập tức trở thành Xưởng trưởng của nhà máy cơ khí, cũng là Xưởng trưởng phân xưởng trẻ nhất từ trước đến nay của tập đoàn Thượng Khí!”

Tiểu Mã Ca bất chợt buột miệng nói: “Tri thức thay đổi vận mệnh.”

“Lời này rất đúng,” tổng giám đốc Hồ mỉm cười nói, “Khi ấy, tôi luôn không ngừng học hỏi. Sau ba năm học nghề, tay nghề của tôi đã vượt xa nhiều người. Trước khi kỳ thi đại học được khôi phục, tôi đã được đề bạt làm Phó chủ nhiệm xưởng, chính là nhờ vào việc học tập và nghiên cứu! Ở điểm này, tôi đặc biệt khâm phục ông Tống. Tôi đã xem rất nhiều bài báo về ông ấy, ông Tống luôn không ngừng học hỏi.”

Vị tổng giám đốc Hồ này quả thực có đủ tư cách để hồi tưởng về những năm tháng vất vả, khoe khoang về lịch sử phấn đấu của mình.

Tống Duy Dương xua tay cười nói: “Tổng giám đốc Hồ đừng khen tôi nữa, tôi suốt ngày chỉ đọc nhàn thư, mà lại đọc qua loa, không như các vị đã học thạc sĩ, tiến sĩ.”

“Gia Cát Lượng cũng học nhàn thư qua loa đại khái mà,” tổng giám đốc Hồ vẫn tiếp tục tán dương, “Nhãn quan của ông Tống thật sắc sảo, từ nhiều năm trước đã dự đoán Daewoo sẽ phá sản. Khi ấy cả nước cũng đang học tập mô hình của Daewoo, ngành ô tô của chúng ta càng đưa Daewoo lên bệ thờ. Những quan điểm trong cuốn sách của ông đã thực sự cảnh tỉnh rất nhiều người.”

Mã Vân cười lớn: “Sau đó, tổng giám đốc Hồ anh liền mua lại Daewoo!”

Tổng giám đốc Hồ lắc đầu: “Tôi chỉ mua lại ‘GM Daewoo’, hơn nữa chỉ mua sắm 10% cổ phần.”

Đúng lúc này, Vương Thạch Đầu bỗng nhiên cười lớn, vang dội cả căn phòng. Từ xa đã vẫy tay nói: “Ông Tống, đã lâu không gặp!”

Tống Duy Dương quay đầu nhìn lại, không chỉ có Vương Thạch Đầu tới, mà bên cạnh ông ấy còn có tổng giám đốc Trương của Haier. Hai v��� này đều đến với tư cách Chủ tịch Ban giám khảo. Dù nói là sẽ công bố người thắng cuộc tại chỗ, nhưng thực ra kết quả đã được bình chọn từ vài ngày trước.

Đợi đến khi ông Ngô – cũng là thành viên ban giám khảo – xuất hiện, tất cả mọi người, bao gồm Tống Duy Dương, đều đứng dậy bắt tay ông.

Hồ Thư Lệ năm nay cũng là thành viên ban giám khảo. Sau khi trò chuyện xã giao với những người khác, cô tìm thẳng đến Tống Duy Dương: “Ông Tống, tôi có thể làm thêm một bài phỏng vấn về ông được không?”

Tống Duy Dương đùa: “Trong phòng có biết bao người đoạt giải, sao cô cứ nhất định bám lấy tôi thế?”

“Vì Danh sách Tỷ phú Forbes Trung Quốc,” Hồ Thư Lệ nói.

“Ha ha,” Tống Duy Dương nhìn đồng hồ, không khỏi bật cười nói, “Bài phỏng vấn thì không cần, bây giờ chỉ còn 20 phút nữa là đến lễ trao giải, vậy làm một buổi trò chuyện ngắn gọn thôi nhé.”

Hồ Thư Lệ nói: “Với khối tài sản 58 tỷ nhân dân tệ, ông đã có thể xếp vào top 10 Tỷ phú châu Á rồi. Ông có thấy có gì khác biệt so với trước đây không?”

“Hoàn toàn không có gì khác biệt,” Tống Duy Dương đưa cổ tay lên xem đồng hồ nói, “Chiếc đồng hồ Longines này, vợ tôi mua tặng trong chuyến trăng mật của chúng tôi. Cô ấy dùng tiền lương tiết kiệm được để mua cho tôi. Cũng chỉ chưa đến 3000 tệ, trong các sản phẩm của Longines thì đây là loại thông thường. Cô xem, tôi đeo mấy năm rồi mà có đổi đâu. Chẳng lẽ cứ phải vào top 10 Tỷ phú châu Á thì mới thấy chiếc đồng hồ 3000 tệ là lỗi thời sao?”

“Những công ty ông đã đầu tư, hiện tại chỉ có Hỉ Phong, Sohu, NetEase và Đài Truyền hình Phượng Hoàng đã lên sàn chứng khoán,” Hồ Thư Lệ nói, “Tự tôi tính toán một chút, số cổ phần này đại khái trị giá 30 tỷ nhân dân tệ, cũng tương đương với số liệu mà bảng xếp hạng Hurun Rich List đưa ra. Trong khi Forbes nói tài sản của ông là 58 tỷ nhân dân tệ, 28 tỷ còn lại đều là giá trị cổ phần được định giá ở các công ty khác. Ông có cảm thấy bị định giá thấp không?”

Tống Duy Dương nhún vai: “Tôi không rõ lắm. Tôi đã nói rồi, bản thân tôi không bao giờ tính toán mấy khoản này.”

“Vậy trong số các công ty chưa lên sàn mà ông đã đầu tư, ông coi trọng nhất công ty nào?” Hồ Thư Lệ hỏi tiếp.

“Tất nhiên là tôi đều coi trọng rồi, không coi trọng thì tôi đầu tư tiền vào làm gì?” Tống Duy Dương cười nói.

Hồ Thư Lệ nói: “Lần này, ông chủ của Alibaba và Tencent cũng được bình chọn là Nhân vật Tài chính Kinh tế CCTV thường niên. Ông có thể đánh giá một chút về hai công ty và hai vị ông chủ này không?”

Tống Duy Dương nói một cách khéo léo: “Không nghi ngờ gì nữa, hai vị này đều là những doanh nhân tài ba lão luyện. Tôi tin rằng hơn 10 năm nữa, công ty của họ có thể thay đổi xã hội Trung Quốc.”

“Còn Sogou thì sao?” Hồ Thư Lệ hỏi, “Đinh Minh, Chủ tịch Sogou, là bạn cùng phòng đại học của ông. Anh ấy dường như đặc biệt kín tiếng, hầu như không xuất hiện trước công chúng. Nhưng gần đây Sogou và Baidu đang cạnh tranh vô cùng gay gắt, ngọn lửa cạnh tranh lan rộng khắp Internet. Ông nhìn nhận về chuyện này như thế nào?”

Tống Duy Dương nói: “Có cạnh tranh là tốt, một mình độc chiếm thị trường rất nguy hiểm. Tôi cho rằng Sogou hiện đang chiếm thị phần quá cao, đã gần 76%, nên giảm xuống dưới 70% thì tốt hơn. Một mình độc chiếm thị trường sẽ chỉ khiến công ty mục ruỗng, làm doanh nghiệp mất đi sức sống cạnh tranh, thậm chí cuối cùng sẽ gây nguy hại cho cả ngành. Thế nên, tôi hy vọng Baidu có thể tiếp tục vực dậy, phấn đấu để lớn mạnh, tuyệt đối đừng nể mặt tôi!”

Hồ Thư Lệ sững người, rõ ràng câu trả lời của Tống Duy Dương nằm ngoài dự đoán của cô, lập tức nặn ra một nụ cười nói: “Ông Tống nhìn nhận vấn đề ở một góc độ rất đặc biệt.”

“Đừng nghĩ tôi đang nói mát hay nói xã giao, tôi thực sự nghĩ như vậy,” Tống Duy Dương giải thích cặn kẽ, “Điểm lợi nhuận chính của công cụ tìm kiếm là đấu giá quảng cáo, hiện tại vẫn còn là giai đoạn bỏ ngỏ về luật pháp. Nếu không có đối thủ cạnh tranh, hậu quả của việc một mình độc chiếm là tai hại khôn lường, muốn làm gì thì làm đó. Ví dụ như tôi tìm kiếm một loại dược phẩm, tìm ra toàn là thuốc giả; lại ví dụ như tôi đặt vé máy bay trên mạng, tìm ra toàn là công ty lừa đảo. Thế thì vô cùng đáng sợ, công cụ tìm kiếm sẽ trở thành sân chơi cho những kẻ lừa đảo và thương nhân hắc tâm. Chỉ cần trả nhiều tiền là chúng có thể xếp ở vị trí đầu.”

“Không thể thông qua cơ chế công ty để ràng buộc sao?” Hồ Thư Lệ hỏi.

Tống Duy Dương nói: “Cơ chế cũng cần người thực thi. Những ai từng nghiên cứu kỹ lịch sử nhà Minh đều biết, triều Minh sụp đổ vì kinh tế suy thoái, sụp đổ vì sự tranh giành phe phái trong giới quan lại, đến cả việc thu thuế cũng không hiệu quả. Mệnh lệnh của Sùng Trinh vừa ra khỏi kinh thành đã bị bóp méo. Nhưng cô có thể nói chế độ thu thuế và chế độ dùng người của triều Minh là rất tệ sao? Không những không tệ, ngược lại các mặt đều được thiết lập rất tốt, chỉ là đến cuối Minh triều, chúng đều trở thành đồ trang trí vô dụng, những chế độ liên quan đã bị phá hoại đến mức tan nát. Một công ty cũng vậy, dù cho tôi và Đinh Minh có xây dựng chế độ tốt đến mấy, làm sao có thể đảm bảo cấp dưới không làm trái? Bộ phận quảng cáo vì muốn tăng doanh thu mà thông đồng bỏ qua các thương nhân hắc tâm thì sao? Có khi cả quản lý cấp cao, cấp Phó chủ tịch, cũng sẽ tiếp tay cho bộ phận quảng cáo che giấu. Cô cũng không thể để tổng giám đốc công ty ngày nào cũng tự mình kiểm tra tư cách của từng nhà quảng cáo được, phải không? Nhiều khách hàng quảng cáo như vậy, ông kiểm tra xuể sao?”

Hồ Thư Lệ từ tận đáy lòng cảm thán nói: “Tầm nhìn của ông Tống về vấn đề thật khiến người ta khâm phục.”

Tống Duy Dương nói: “Thế nên, dù cho một ngày nào đó Baidu không trụ nổi, tôi cũng sẽ không khoanh tay nhìn Baidu sụp đổ, biết đâu tôi còn có thể đầu tư để giúp họ một tay.”

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free