(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 619 : 【 cố gắng thành thục người bạn nhỏ 】
Về sau, nước Mỹ có bộ phim mang tên « Mạng xã hội », lấy Zuckerberg làm nguyên mẫu. Để tạo "cảm giác chân thực" cho bộ phim, đạo diễn đã tái hiện từng chi tiết một, thậm chí mỗi bộ trang phục mà diễn viên nam chính mặc đều là kiểu quần áo Zuckerberg từng mặc.
Tuy nhiên, tất cả các nhân vật nguyên mẫu ngoài đời thực được khắc họa trong phim, khi được phỏng vấn đều bày tỏ rằng nội dung rất hoang đường, cốt truyện cơ bản thuộc dạng bịa đặt.
Moskovitz, người bị phim khắc họa sơ sài, hiện tại là nhân viên duy nhất của Facebook. Đương nhiên, cũng có thể nói anh ta là cổ đông sáng lập, bởi vì Zuckerberg không đủ tiền trả lương, nên đã chia cho bạn cùng phòng Moskovitz 5% cổ phần. Sau đó, anh chàng bạn cùng phòng này còn giúp Zuckerberg mở rộng mạng lưới trong trường và hỗ trợ viết mã.
Việc Facebook có thể vượt ra khỏi khuôn viên Harvard, nhanh chóng trở nên phổ biến ở hơn mười trường đại học và cao đẳng khắp nước Mỹ trong thời gian ngắn, chắc chắn có công lao to lớn của Moskovitz.
Về phần Chris Hughes, một người bạn cùng phòng khác của Zuckerberg, vị huynh đệ này sau này khăng khăng tự nhận là nhà đồng sáng lập, và trong phim anh ta được xây dựng thành một lập trình viên. Nhưng thực tế, Hughes không phải lập trình viên, cũng chẳng phải nhà đồng sáng lập; anh ta đơn thuần chỉ là bạn cùng phòng của Zuckerberg. Về sau, khi trang web thực sự quá bận rộn mà Zuckerberg lại không có tiền thuê người, anh ta liền nhờ Hughes đến giúp đỡ – ban đầu chẳng hề có cổ phần nào, đơn thuần chỉ là sự giúp đỡ giữa những người bạn. Nhưng khi họ lách Saverin để đăng ký công ty mới, Hughes đã chủ động đề nghị được cấp cổ phần, và Zuckerberg đã cho anh ta 2% cổ phần.
2% cổ phần trước khi đầu tư của Hughes sau này đã biến thành 700 triệu đôla. Anh ta cũng coi đó là bàn đạp, gia nhập đội ngũ tranh cử của Barack Obama, tự xưng là người hiểu rõ internet nhất bên cạnh Obama.
Từ kinh nghiệm của Hughes mà xem, việc chọn đúng bạn cùng phòng đại học rất quan trọng!
Vào thời điểm Tống Duy Dương tìm đến, Hughes vẫn chưa chính thức gia nhập đội ngũ. Cơ cấu cổ phần của Facebook lúc đó là: Zuckerberg (65%), Saverin (30%), Moskovitz (5%).
Trong quán cà phê, Moskovitz không ngừng xem đồng hồ, lẩm bẩm: "Tống Duy Dương sao mãi chưa tới nhỉ?"
"Có lẽ, các nhân vật lớn thì luôn đến trễ," Zuckerberg nói đùa.
Zuckerberg hiện tại vẫn còn là một thằng mọt sách chính hiệu, nhưng không giống như những gì miêu tả trong phim, anh ta cũng không hề ra sức tìm cách gia nhập câu lạc bộ Phoenix của Harvard, càng không vì thế mà bị cô bạn gái cũ khinh miệt rồi bỏ rơi. Đương nhiên, anh ta cũng sẽ không vì thất tình mà sáng lập ra tiền thân của Facebook. Phim ảnh được làm ra là để người ta xem, nên bắt buộc phải thêm vào những xung đột kịch tính, bi hài: Một anh chàng mọt sách một lòng muốn thăng tiến, sau khi thất tình thì bắt đầu con đường lập nghiệp, rồi hóa thân thành một người đầy mưu mẹo để thành công, kiểu cốt truyện như vậy mới đặc sắc chứ!
Nhưng không thể phủ nhận, Zuckerberg quả thực muốn thăng tiến, và chắc chắn cũng có chút tâm cơ. Giờ phút này, anh ta đang nhấp cà phê từ tốn, vẻ ngoài điềm tĩnh, tự tại, nhưng thực ra trong lòng đã sớm lo lắng, sợ vị đại phú ông đến từ Trung Quốc kia sẽ "cho leo cây".
Tối qua, Zuckerberg thậm chí còn đặc biệt tra cứu "Danh sách tỷ phú toàn cầu Forbes", phát hiện tài sản của Tống Duy Dương chỉ kém người đứng thứ 50 vỏn vẹn hơn 20 triệu đôla, trong khi tuổi tác lại ít hơn tới 30 tuổi. Một người trẻ tuổi gần 28 tuổi, suýt chút nữa đã lọt vào top 50 bảng phú hào toàn cầu, điều này khiến Zuckerberg cảm thấy kinh ngạc vô cùng, trong lòng dâng trào một câu: "Đấng nam nhi đại trượng phu cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Khó hơn nữa là, vị phú hào Trung Quốc này rõ ràng rất am hiểu internet, đi đầu đưa ra khái niệm Web 2.0 khiến giới công nghệ thông tin phát sốt. Anh ta đầu tư vào Sohu và NetEase, năm ngoái giá trị thị trường tăng vọt hơn 30 lần, và khoản đầu tư vào Google của anh ta cũng sắp niêm yết. Giờ đây anh ta lại để mắt đến Facebook của mình, điều đó chứng tỏ trang web của mình rất có tiền đồ chứ, chưa chắc không thể trở thành một Sohu, NetEase hay Google tiếp theo!
"Là anh ta sao?" Moskovitz chỉ vào cửa, nói mơ hồ: "Trong mắt tôi, người châu Á đều trông na ná nhau."
Zuckerberg lập tức đứng phắt dậy, bước tới một bước rồi lại rụt về, chăm chú điều chỉnh nét mặt, mỉm cười vẫy tay nói: "Ha ha, Tống tiên sinh, chúng tôi ở đây!"
Tống Duy Dương không nhanh không chậm đi tới, cười bắt tay nói: "Chào anh, tôi là Tống Duy Dương, đây là trợ lý của tôi, Thẩm Tư."
"Chào Tống tiên sinh, tôi là Zuckerberg, đây là bạn tôi Moskovitz." Trong khi nói chuyện, Zuckerberg cũng lịch sự mỉm cười gật đầu chào Thẩm Tư, thậm chí còn liếc nhìn hai vệ sĩ phía sau Tống Duy Dương.
Moskovitz có tính cách hoạt bát, thân mật bắt tay Tống Duy Dương nói: "Tống tiên sinh, trang web Nhân Nhân net của Trung Quốc thực sự rất tuyệt vời, đã cho chúng tôi rất nhiều ý tưởng. Nếu đàm phán thuận lợi, chúng tôi hi vọng Nhân Nhân net có thể cử một nhân viên sang, giúp Facebook nhanh chóng phát triển và trưởng thành."
Zuckerberg lén đá vào chân bạn cùng phòng một cái, rồi cố nặn ra nụ cười mà anh ta cho là điềm tĩnh, nói: "Tống tiên sinh, cô Thẩm Tư, mời ngồi!"
Tống Duy Dương gọi mấy ly cà phê, rồi bảo hai vệ sĩ ngồi ở bàn sát vách, sau đó mới nói: "Các bạn đã xem Nhân Nhân net, vậy thì sẽ hiểu tại sao tôi muốn đầu tư vào Facebook, bởi vì hai trang web này rất tương tự nhau. Lần này tôi đến Mỹ là để thảo luận vấn đề niêm yết của Google, và tình cờ phát hiện ra Facebook khi đang ở khách sạn. Sự trùng hợp này, ở Trung Quốc gọi là duyên phận; có lẽ là định mệnh đã đưa tôi đến với khoản đầu tư này."
"Tôi biết duyên phận, tôi từng trò chuyện với một người bạn gốc Hoa, gia đình cô ấy có một nhà hàng chuyên về món xào." Zuckerberg mặc dù đang lo lắng trong lòng, nhưng vẫn trò chuyện với Tống Duy Dương những câu xã giao như vậy.
Tống Duy Dương hỏi: "Trước đây đã có ai tiếp xúc với các bạn để đầu tư chưa?"
Zuckerberg nói: "Có. Mấy ngày trước, một công ty tên là Friendster muốn mua lại trang web của chúng tôi. Nhưng đối phương ra giá quá thấp, hơn nữa còn là mua lại toàn bộ, đó là điều tôi không thể chấp nhận được."
"Công ty đó ra giá bao nhiêu?" Tống Duy Dương hỏi.
"Một triệu đôla." Zuckerberg nói dối không chớp mắt, anh ta chỉ phóng đại gấp 10 lần mà thôi, có vẻ cũng không quá đáng.
Tống Duy Dương mỉm cười: "Sau khi gặp Facebook, tôi đã tìm hiểu những trang web khác, phát hiện ra rất nhiều mạng xã hội tương tự ở Mỹ."
"Nhưng cũng không có cái nào ưu tú bằng Facebook!" Zuckerberg lập tức nhấn mạnh.
Tống Duy Dương hỏi: "Cậu mong muốn định giá Facebook là bao nhiêu?"
Zuckerberg "thét giá trên trời": "10 triệu đôla!"
Moskovitz bên cạnh lập tức trừng mắt kinh ngạc, bởi vì trước đó họ đã thống nhất là 5 triệu, vậy mà Zuckerberg lại đột ngột tăng gấp đôi.
Tống Duy Dương không nhịn được bật cười: "Ha ha, nhóc con, cậu đang đùa tôi đấy à? Nếu vậy, tôi thà về khách sạn xem Oprah Talk Show còn hơn. Hay là, vì tôi đích thân đến, nên cậu nghĩ tôi phải đầu tư vào Facebook bằng mọi giá?"
Zuckerberg có chút chột dạ, nhưng vẫn cố gắng chống chế nói: "Tống tiên sinh, Facebook mới thành lập được nửa tháng, đã có một nửa số sinh viên Harvard đăng ký làm thành viên. Cho đến hiện tại, chúng tôi đã phát triển đến hơn 10 trường đại học và cao đẳng trên toàn nước Mỹ. Với tốc độ phát triển này, chậm nhất là mùa hè, chúng tôi có thể chiếm lĩnh tất cả các trường đại học và cao đẳng ở Mỹ. Đến lúc đó, các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Phố Wall chắc chắn sẽ tìm đến tận nơi, định giá 10 triệu đôla bọn họ sẽ tranh nhau mà giành lấy!"
"Nhưng bây giờ, Facebook còn chưa phát triển đến quy mô đó," Tống Duy Dương nói lời cảm ơn với nhân viên phục vụ, cầm lấy viên đường và nói: "Vài tháng thôi cũng có thể xảy ra rất nhiều điều ngoài ý muốn. Chẳng hạn, tôi có thể bỏ ra 10 triệu đôla, phái người sang Mỹ thành lập một trang mạng xã hội, tổng hợp cả ưu điểm của Nhân Nhân net lẫn Facebook, tôi tin rằng nó sẽ phát triển nhanh hơn Facebook! Cậu bây giờ còn tiền không? Để phát triển Facebook ra tất cả các trường đại học và cao đẳng trên toàn nước Mỹ, e rằng ngay cả tiền thuê máy chủ khổng lồ cậu cũng không đủ sức chi trả."
Zuckerberg không kìm được mà ngồi thẳng người, hỏi: "Vậy thì, Tống tiên sinh cho rằng Facebook đáng giá bao nhiêu tiền?"
"Định giá bao nhiêu không quan trọng, tôi đầu tư 1 triệu đôla, đổi lấy 30% cổ phần của cậu," Tống Duy Dương cười hỏi: "Tôi có hào phóng không?"
Tại sao chỉ cần 30% cổ phần?
Bởi vì đó là một ranh giới "thiên thần" trong đầu tư mạo hiểm. Thực tế xương máu đã chỉ ra cho các nhà đầu tư rằng, việc chiếm cổ phần vượt quá 30% khi đầu tư ban đầu sẽ gặp kết cục rất thảm. Tỷ lệ cổ phần mà nhà đầu tư vòng đầu tiên nắm giữ càng cao, càng ảnh hưởng đến các vòng đầu tư sau này, bởi vì bạn cần phải chừa lại một chút không gian lợi nhuận cho những người đến sau, đồng thời vẫn phải để lại đủ cổ phần để khuyến khích đội ngũ sáng lập. Mặt khác, các vòng đầu tư hạt giống và thiên thần, việc thẩm định dự án chưa chắc đã chính xác, việc đầu tư dàn trải, "ném tiền tung lưới rộng" mới là phương án đúng đắn.
Khi Tống Duy Dương đầu tư vào Sohu và Google, anh ta đã thâu tóm lượng lớn cổ phần chỉ trong một lần, đó là bởi vì toàn bộ môi trường internet lúc bấy giờ cực kỳ điên cuồng, đồng thời còn có cảm giác "tiên tri" của người xuyên không. Nếu là sau khi bong bóng internet vỡ tan, một mình Tống Duy Dương mà chiếm nhiều cổ phần của Google như vậy, thì chỉ có Sequoia Capital ngu ngốc mới chạy đến đầu tư.
Hiện tại đã qua cái thời điên cuồng đó từ lâu rồi, nếu Tống Duy Dương một hơi "nuốt chửng" hơn 30% cổ phần của Facebook, thì gần như có thể phán định Facebook sẽ đi đến chỗ chết, bởi vì sẽ không có nhà đầu tư nào đến sau muốn tiếp tục đổ tiền vào. Đến lúc đó, Tống Duy Dương chỉ có thể liên tục "bơm" tiền vào, cho đến khi Facebook không thể gượng dậy được mới thôi!
Việc các cổ đông khác của Google liên thủ chèn ép Tống Duy Dương cũng có nguyên nhân, đó là bởi vì cách thâu tóm của Tống Duy Dương khi đó quá mức lộ liễu, anh ta đã nắm giữ quá nhiều cổ phần trong vòng đầu tư hạt giống.
Zuckerberg ngẫm nghĩ một chút, nhíu mày nói: "Quá ít."
Tống Duy Dương cười hỏi: "Tôi muốn cổ phần quá ít?"
"Là định giá quá ít!" Zuckerberg có chút tức giận.
Nếu đổi lại một tháng trước, Zuckerberg sẽ vô cùng vui vẻ, bởi vì anh ta không có lòng tin vào Facebook, thậm chí anh ta còn đồng thời mở một trang web khác. Nhưng giờ đây thì khác, tình hình phát triển của Facebook rất mạnh mẽ, tiếp tục duy trì chắc chắn có thể chờ đến khi các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Phố Wall tìm đến.
Hay là vì không có tiền nhỉ, tiền thuê máy chủ cũng sắp không đóng nổi, nếu không Zuckerberg đã trực tiếp chọn từ chối.
Trong lịch sử, chính Saverin đã "bơm" thêm 10 ngàn đôla tiền tiêu vặt vào, mới giúp Facebook vượt qua khủng hoảng tài chính. Vỏn vẹn năm tháng sau đó, Facebook đã được định giá 5 triệu đôla, cổ phần của Saverin bị các nhà đầu tư pha loãng mà không hề hay biết. Đương nhiên, Saverin cũng không phải tự nhiên gặp cảnh khốn cùng, trước đó, anh ta đã trực tiếp đóng băng tài khoản của công ty.
Chuyện đã xảy ra đại khái là như thế này: Ban đầu Saverin khá tích cực, vừa đầu tư cho công ty, vừa tìm văn phòng, tìm chủ tịch. Nhưng về sau anh ta thi đậu trường kinh doanh để học lên, lại nhận được cơ hội thực tập tại một công ty lớn ở Bờ Đông, thế là bắt đầu thờ ơ với Facebook, "mất tích" vào giai đoạn phát triển quan trọng nhất của công ty.
Điều này khiến ba cổ đông còn lại tức giận, họ trực tiếp thành lập công ty mới, "đá" Saverin ra khỏi hàng ngũ sáng lập. Nhưng Zuckerberg vẫn làm việc rất có tình nghĩa, công ty mới vẫn giữ lại cổ phần của Saverin. Ngược lại, Saverin đã trực tiếp đóng băng tài khoản của công ty cũ, khiến công ty mới suýt chút nữa phải đóng cửa vì thiếu tiền.
Zuckerberg suy nghĩ khổ sở hồi lâu, nói: "Tôi chỉ cần 500 ngàn đôla, đổi lại cho anh 20% cổ phần thì sao?"
"Cậu thật biết đàm phán, đang chủ động giúp tôi mặc cả đấy à?" Tống Duy Dương không nhịn được cười, bởi vì câu nói này của Zuckerberg đã khiến định giá Facebook thấp hơn.
Nhưng đồng thời cũng chứng minh, anh chàng "nhóc con" có khuôn mặt "ngựa" này, có chính kiến rất rõ ràng về sự phát triển của công ty, thà nhận ít tiền hơn chứ không giao ra nhiều cổ phần hơn.
Zuckerberg cuối cùng cũng cởi bỏ lớp ngụy trang, từ tận đáy lòng nói: "Tống tiên sinh, Facebook hiện tại quả thực thiếu tiền, nhưng tôi chỉ cần 500 ngàn đôla là đủ rồi, còn số cổ phần anh muốn thực sự quá nhiều. Nếu anh không thể chấp nhận, vậy tôi sẽ từ bỏ khoản đầu tư này."
Tống Duy Dương nói: "Vậy thế này đi. Tôi vẫn đầu tư 1 triệu, cậu cho tôi 25% cổ phần."
Moskovitz là người đầu tiên không thể cưỡng lại sự cám dỗ, lén kéo vạt áo Zuckerberg, ngụ ý bạn cùng phòng nên "thấy tốt thì lấy", tránh chịu cảnh "gà bay trứng vỡ".
Zuckerberg giằng co một hồi, cuối cùng cũng nói: "Cảm ơn Tống tiên sinh đã đầu tư, tôi nghĩ anh sẽ không hối hận đâu, Facebook nhất định có thể trở thành mạng xã hội số một nước Mỹ."
"Vậy thì, hợp tác vui vẻ!" Tống Duy Dương cười nói.
Dù là Google hay Facebook, Tống Duy Dương cũng không có ý định nắm giữ vĩnh viễn, nhưng chắc chắn sẽ đợi đến khi chúng phát triển đủ lớn mạnh, rồi mới rút ra một khoản nhỏ theo từng năm. Hoặc đơn giản hơn một chút, trực tiếp dùng cổ phần của hai công ty này, đổi lấy cổ phần của những công ty khác tại Mỹ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều bị nghiêm cấm.