Dòng máy bay không người lái DJI tích hợp camera vừa ra mắt đã không thu hút được nhiều sự chú ý từ giới công nghệ, chủ yếu vì ở Việt Nam chưa có công ty nào sản xuất dòng sản phẩm tương tự. Trong khi đó, các hãng lớn trên thế giới vẫn tập trung phát triển dòng máy bay cánh xoay đơn, và họ chỉ bán máy bay, còn muốn quay phim thì tự mua camera gắn vào.

Trong giới công nghệ, những tin tức lớn nhất lúc bấy giờ là Lenovo mua lại mảng kinh doanh PC của IBM, tiếp theo là Oracle thâu tóm PeopleSoft.

Trong hai sự kiện này, vụ thứ hai đã tạo nên tiếng vang lớn hơn nhiều ở nước ngoài, và ngay cả ở Việt Nam cũng gây xôn xao khắp nơi. Chẳng hạn, các doanh nghiệp phần mềm như Kingsoft, toàn bộ ban quản lý đều hết sức chú ý, ngay cả các nhân viên khi ăn cơm cũng bàn tán về việc này.

PeopleSoft là một công ty phần mềm đa quốc gia lớn, có văn phòng hoặc công ty con trên khắp thế giới, giá trị thị trường lên đến hàng tỷ đô la. Chỉ mới năm ngoái, PeopleSoft còn thành công thâu tóm J. D. Edwards – một trong bốn công ty phần mềm lớn của Mỹ, điều này đã khiến giá cổ phiếu của PeopleSoft tăng vọt và lợi nhuận tăng cao.

Ai cũng không ngờ, PeopleSoft, một trong bốn công ty phần mềm lớn của Mỹ, sau khi thâu tóm một công ty thuộc "tứ đại" khác, chỉ một năm sau lại bị một công ty "tứ đại" khác (Oracle) thâu tóm.

Ban đầu, Oracle rõ ràng muốn thâu tóm ác ý, muốn khai tử và loại bỏ hai thương hiệu PeopleSoft và J. D. Edwards.

PeopleSoft đương nhiên không đồng ý, nhanh chóng kiện Oracle vi phạm luật cạnh tranh công bằng và luật chống độc quyền, nhưng đáng tiếc là công tác quan hệ công chúng không tốt, tòa án Mỹ đứng về phía Oracle. Sau đó, PeopleSoft thậm chí còn lôi cả Bộ Tư pháp Hoa Kỳ và Ủy ban Châu Âu vào cuộc để hỗ trợ, thành công ngăn chặn việc Oracle thâu tóm ác ý.

Oracle buộc phải lần thứ sáu trì hoãn thời hạn chót thâu tóm PeopleSoft, ngay lập tức thay đổi phương án thâu tóm, cam kết sẽ tiếp tục duy trì thương hiệu và đội ngũ kỹ thuật của PeopleSoft, đồng thời liên tục nâng giá thâu tóm, khiến các cổ đông của PeopleSoft dao động. Đối mặt với sức cám dỗ của đồng tiền, các cổ đông PeopleSoft thậm chí không muốn khởi động "chiến thuật viên thuốc độc", bởi vì mặc dù điều này có thể bảo vệ công ty, nhưng lại làm tổn hại đến lợi ích của cổ đông. Để thuận lợi bán công ty, các cổ đông PeopleSoft thậm chí đã sa thải cả CEO – đây chính là bi kịch của doanh nghiệp bị kiểm soát bởi tư bản.

Thương vụ thâu tóm này đã kéo dài trọn vẹn 18 tháng, và cuối cùng Oracle đã thâu tóm được PeopleSoft với số tiền lên tới 10,3 tỷ đô la.

Cũng đừng trách các cổ đông của PeopleSoft chỉ biết đến tiền, thật sự là Oracle đã trả giá quá cao khi thâu tóm. Toàn bộ quá trình thâu tóm, nếu dùng con số để diễn tả, đại khái sẽ như thế này: 5,1 tỷ, 6,3 tỷ, 7,3 tỷ, 9,4 tỷ, 7,7 tỷ, 8,8 tỷ, 10,3 tỷ... chốt!

Giữa chừng có hai lần mức giá đàm phán giảm xuống là do giá cổ phiếu của PeopleSoft vốn đang tăng cao, nhưng do việc phản đối thương vụ thâu tóm này đã khiến giá cổ phiếu sụt giảm. Khi tình hình ngày càng tệ hơn, Oracle bất ngờ nâng mức giá lên hơn 10 tỷ đô la, các cổ đông PeopleSoft lập tức vui vẻ bán công ty.

Vụ thâu tóm lần này, tuy không làm thay đổi hoàn toàn cục diện ngành phần mềm quốc tế, nhưng ảnh hưởng mà nó tạo ra chắc chắn rất sâu rộng.

Còn ở Việt Nam, mọi người vẫn tập trung vào việc Lenovo thâu tóm, trong khi người chơi game online thì lại bị một tin tức khác thu hút: Mạng Thần Kiếm sau hai lần trì hoãn đã đột ngột thông báo, « Sơn Hải Kinh chi Sưu Thần Ký » sẽ mở Open Beta không reset nhân vật vào ngày 18 tháng 1 năm 2005.

Trong một thời gian ngắn, Sohu, Sina, NetEase, Yahoo, Sogou, Tianya, 17173... các trang web lớn có tên tuổi ở Việt Nam, bao gồm cả Baidu – đối thủ của họ, đều tràn ngập quảng cáo game « Sơn Hải Kinh ». Các cửa sổ pop-up của QQ càng hiện ra nhiều lần mỗi ngày.

Sức ảnh hưởng của Tống Duy Dương quả thật không hề nhỏ, rất nhiều kênh truyền thông giấy cũng "giúp đỡ" quảng bá, ca ngợi « Sơn Hải Kinh » là "lá cờ đầu của game online dân tộc".

Đối mặt với chiến dịch quảng bá rầm rộ, phủ sóng khắp nơi này, Chu tổng cuối cùng không thể ngồi yên.

Tại phòng họp của The9.

Chu tổng lo lắng hỏi: "Lão Giang, bên cậu bao giờ thì sẵn sàng được?"

"Nhanh nhất cũng phải đợi đến sau Tết Nguyên Đán," Giang Hoán Hưng đáp.

Giang Hoán Hưng là thạc sĩ vật lý điện tử tốt nghiệp Đại học Phục Đán, trước đó từng giữ chức cố vấn kỹ thuật tại Hewlett-Packard (Trung Quốc). Để có thể giành được quyền đại lý của « World of Warcraft », The9 đã cố tình lôi kéo Giang Hoán Hưng về làm giám đốc kỹ thuật, đảm bảo công nghệ của The9 có thể đáp ứng những yêu cầu khắt khe mà Blizzard và Vivendi đưa ra.

Chu tổng nói: "Vẫn phải đẩy nhanh tiến độ lên, không thể kéo dài quá lâu, « Sơn Hải Kinh » sắp Open Beta rồi!"

Giang Hoán Hưng xoa mặt nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức. Đội kỹ thuật của tôi hai tháng nay cũng đang tăng ca, mọi người đều rất mệt mỏi. Tôi nghĩ, tiền tăng ca có lẽ nên tăng thêm một chút, nếu không thì anh em kỹ thuật viên không có hứng thú làm việc đâu."

"Tăng lên, tăng trực tiếp một phần ba, bảo họ phải có nhiệt huyết lên cho tôi!" Chu tổng vừa nói vừa quay sang hỏi Điền Kiến: "Còn tiến độ Hán hóa thì sao?"

Điền Kiến chính là người sáng lập diễn đàn NGA trong một thời không khác, một fan hâm mộ Blizzard lâu năm và đáng tin cậy. Anh được The9 mời về vì công việc Hán hóa « Warcraft III ». Lời thoại tiếng Anh gốc của Illidan là "You are not prepared", đã được Điền Kiến dịch thành "Các ngươi đây là tự tìm đường chết", có thể nói đã được bản địa hóa vô cùng xuất sắc.

Điền Kiến đáp: "Công việc Hán hóa đã gần như hoàn tất, Chu tổng cần tìm một số diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, việc này ít nhất cũng phải mất nửa tháng nữa."

"Làm tốt lắm, đợi đến khi « World of Warcraft » bắt đầu Open Beta, tôi sẽ thưởng nóng cho toàn thể nhân viên nhóm Hán hóa!" Chu tổng hài lòng nói.

Điền Kiến cười nói: "Sếp ơi, tôi nghĩ sếp không cần quá lo lắng, « World of Warcraft » là một game bất khả chiến bại, ở giai đoạn hiện tại căn bản không thể bị đánh bại. Đừng nhìn « Sơn Hải Kinh » bây giờ quảng cáo rầm rộ, danh tiếng cũng tốt cực kỳ, nhưng kết quả thực sự sau khi ra mắt thì khó nói. Hồi đó, những game như « MU », « A3 », « EverQuest » nào có thiếu chiến dịch quảng bá rầm trời đâu, game nào mà danh tiếng và kỳ vọng không cao ngút trời, nhưng chỉ sau vài tháng ra mắt lại chẳng đâu vào đâu."

"Cậu còn chưa chơi « Sơn Hải Kinh » à?" Chu tổng hỏi.

"Chưa ạ, khoảng thời gian này tôi cũng đang làm công việc Hán hóa « World of Warcraft »," Điền Kiến nói.

Trong lòng Chu tổng đơn giản là khóc không ra nước mắt, anh nói: "Tôi đã cử người tham gia Closed Beta của « Sơn Hải Kinh », lại cử người chơi thử « World of Warcraft ». Hai game này có lối chơi cốt lõi tương đồng đến hơn 80%, mà « Sơn Hải Kinh » còn chiếm ưu thế văn hóa bản địa, cậu bảo tôi sao có thể không lo lắng?"

"Lối chơi cốt lõi tương đồng đến hơn 80%?" Điền Kiến ngạc nhiên nói.

"Đúng là như vậy," Chu tổng nói.

"Thật là trùng hợp quá, có phải là đạo văn không?" Phản ứng đầu tiên của Điền Kiến là vậy, anh là một fan siêu cấp của Blizzard, trong lòng anh Blizzard là số một thiên hạ.

Chu tổng hỏi lại: "Đạo văn kiểu gì? Khi « Sơn Hải Kinh » được duyệt, « Truyền Kỳ » còn chưa bắt đầu phát triển, Blizzard cũng chưa công bố dự án « World of Warcraft » này!"

Điền Kiến vò đầu nói: "Vậy thì đúng là trùng hợp thật, y như việc Newton và Leibniz đồng thời phát minh ra vi tích phân vậy."

Chu tổng có đủ lý do để cảm thấy phiền muộn, nếu lối chơi của hai game không tương đồng đến vậy, thì dù « Sơn Hải Kinh » có hay đến mức nào, anh cũng sẽ không cảm thấy một mối nguy cơ mạnh mẽ đến quá mức. Giống như rạp chiếu phim cùng lúc chiếu một bộ phim khoa học viễn tưởng xuất sắc và một bộ phim tình cảm, người yêu điện ảnh thích xem gì thì xem đó, vì đối tượng khán giả khác nhau. Nhưng nếu cùng lúc chiếu hai bộ phim khoa học viễn tưởng xuất sắc, vậy thì gay go rồi, chắc chắn sẽ tranh giành phòng vé đến mức "đánh nhau vỡ đầu".

Cũng bởi Tống Duy Dương quá xảo quyệt, anh ta đã tung ra vài chiêu quấy rối, khiến The9 phải trì hoãn việc giành được quyền đại lý thêm nửa năm, tương ứng công việc kỹ thuật, Hán hóa cũng vì thế mà bị kéo lùi. Nếu không, đối mặt với chiến dịch truyền thông rầm rộ, áp đảo của « Sơn Hải Kinh », The9 hiện tại đã có thể sớm ra mắt « World of Warcraft » rồi.

...

Đại học Sư phạm Hoa Đông.

Chỉ còn vài ngày nữa là đến kỳ thi cuối kỳ, Đậu Đậu đã sắp phát điên, đang điên cuồng học thuộc lòng môn "Mao Tư" trong ký túc xá. Môn này cô nàng chưa bao giờ nghe giảng trên lớp, thậm chí có vài lần trốn học, có lần còn bị giảng viên gọi tên phát hiện.

Toán cao cấp còn dễ thi hơn cả môn "Mao Tư", cô nàng học khối tự nhiên cấp ba, đã quên sạch kiến thức liên quan đến chính trị.

Đang nằm trên giường học thuộc lòng, Đậu Đậu liền chìm vào giấc mộng đẹp, ngủ một mạch nửa buổi chiều.

"Ai đang dùng tì bà đàn tấu, một khúc Đông phong phá..."

Đột nhiên chuông điện thoại di động vang lên, Đậu Đậu mơ màng cầm lấy điện thoại: "Alo, ai đấy... Online chơi CS à? Ông anh ơi, anh có nhầm không đấy, cuối tuần là thi cuối kỳ rồi... Thôi được rồi, tôi cũng thay đổi ý định rồi, các anh đi trước đến quán net mở máy sẵn đi, tôi chạy xe qua ngay đây."

Rời giường dùng nước lạnh rửa mặt cho tỉnh táo, Đậu Đậu cũng lười chăm chút vẻ ngoài, cột tóc đuôi ngựa rồi cầm ba lô đi ngay. Cô ra khỏi phòng ngủ rồi quay đầu lại hỏi: "Mấy cô bạn ơi, ai muốn ăn khuya không, tối nay tôi mang về hộ cho!"

"Không cần đâu," một cô bạn cùng phòng tên Trương Nặc nói.

Đậu Đậu nói: "Vậy thì tôi cứ mua đại vài món, đến lúc đó các cậu tự lấy nhé."

Thẩm Úy Nhiên đang nằm sấp trên bàn ôn tập chỗ thi, đột nhiên ngẩng đầu phản đối: "Chu Tĩnh Yên, cậu có phải cố tình không cho tớ giảm cân không đấy!"

Đậu Đậu cười lớn: "Có đồ ăn khuya miễn phí mà cậu còn than vãn nhiều thế? Cứ cho là trăm cân thì mập gì mà mập. Thôi, tôi đi đây."

"Tĩnh Yên, tớ có thể dùng máy tính của cậu để chat QQ không?" Một nữ sinh khác tên Lý Thúy, ngồi bên giường yếu ớt hỏi.

Đậu Đậu vô tư nói: "Dùng đi, đã bảo cứ dùng thoải mái, cậu còn khách sáo làm gì."

"Cảm ơn nhé." Lý Thúy lúc này mới cẩn trọng mở máy tính.

Khoa Kịch bản mềm của Đại học Sư phạm Hoa Đông là một học viện mẫu, mới thành lập chưa được hai năm, tổng số sinh viên toàn khoa không nhiều, mà số lượng nữ sinh lại càng ít. Bởi vậy, trong phòng ngủ của Đậu Đậu, chỉ có hai người là sinh viên cùng chuyên ngành, những người khác thì học các môn ở các khoa khác.

Trong phòng ngủ cũng có hai chiếc máy tính, máy của Đậu Đậu thì cứ dùng thoải mái, thậm chí cô còn dán mật khẩu mạng ra ngoài. Còn chiếc máy tính của một nữ sinh khác thì đặc biệt quý giá, bình thường còn bọc thùng máy và màn hình bằng vải che, ai động vào máy tính của cô ta là như có thù giết cha vậy.

Đậu Đậu còn thường xuyên mang đồ ăn về chia sẻ, mấy nữ sinh trong ký túc xá cũng bị cô nàng "nuôi béo", nói là muốn giảm cân nhưng lại ăn nhiều nhất.

Theo lý thuyết, Đậu Đậu lẽ ra phải có mối quan hệ rất tốt trong ký túc xá mới đúng, nhưng những rắc rối giữa các nữ sinh thật sự quá nhiều.

Đầu tiên, nữ sinh còn lại có máy tính đó đã tỏ ra không đội trời chung với Đậu Đậu.

Hai người họ học cùng lớp, cả lớp chỉ có mấy nữ sinh đó, được đối xử như những vì sao được mặt trăng bao quanh. Vấn đề là Đậu Đậu lại là "vầng trăng" chói mắt nhất, trực tiếp bị mấy thằng con trai trong lớp bình chọn là hoa khôi của lớp. Cũng không biết là ai bình chọn, lúc nào bình chọn, dù sao mọi người cũng chẳng gọi tên Đậu Đậu nữa, bình thường gặp là hô thẳng "Hoa khôi lớp".

Thêm nữa Đậu Đậu lại đặc biệt hào phóng, không chỉ cho phép bạn cùng phòng dùng máy tính, còn chủ động cung cấp mật khẩu mạng, điều này càng làm cho nữ sinh kia trông keo kiệt, dần dà hai người họ trở thành "kẻ thù".

"Đã bảo cứ dùng thoải mái, cậu còn khách sáo làm gì... Chậc chậc chậc," đợi Đậu Đậu đi khuất, Chu Duyệt ở giường số hai mới bắt chước giọng Đậu Đậu nói, vẻ mặt khinh thường: "Giả vờ hào phóng để mua chuộc lòng người, ai mà chẳng có tiền mua máy tính chứ. Nhà tớ cũng có một cái máy tính thương hiệu Dell, nếu không phải mẹ tớ sợ ảnh hưởng việc học, tớ đã sớm mang máy tính lên trường rồi."

Trương Nặc có chút không quen nhìn, lập tức giúp Đậu Đậu nói: "Chu Duyệt, cậu có thể đừng nói xấu người khác sau lưng không, có gì thì nói thẳng trước mặt Tĩnh Yên ấy!"

"Liên quan gì đến cậu!" Chu Duyệt đáp trả.

Chu Duyệt không phải là nữ sinh có máy tính kia, mà là sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Trung Quốc. Cô nàng chắc hẳn xuất thân từ gia đình giàu có, bình thường thích trang điểm và ăn diện, trên người không ít đồ hiệu, lại còn khá xinh đẹp, từ nhỏ học hành cũng tốt, sớm đã quen được cưng chiều, nuông chiều.

Mâu thuẫn giữa Chu Duyệt và Đậu Đậu, nói ra thật khó nói hết.

Hồi mới nhập học, quan hệ của hai người thật ra rất tốt. Nhưng có một lần, Chu Duyệt mua một chiếc điện thoại di động Motorola nhạc chuông 64 hợp âm, mang vào ký túc xá khoe khoang rằng nó tiên tiến, hiện đại đến mức nào. Kết quả đến cuối tuần sau, Đậu Đậu cũng đổi điện thoại mới, khi nhạc chuông vang lên lại là « Đông Phong Phá ».

Thời điểm đó, điện thoại di động nhạc chuông 64 hợp âm đã được coi là hàng cao cấp, nhưng điện thoại của Đậu Đậu lại là nhạc chuông MP3, có thể tự do chỉnh sửa nhạc chuông bằng máy tính. Đây là dòng điện thoại flagship mà hãng Thần Châu cho ra mắt vào mùa thu năm đó, giá bán lên tới 3888 nhân dân tệ!

Chu Duyệt ngay lập tức bị tước mất danh tiếng, thậm chí cảm thấy Đậu Đậu cố tình gây khó chịu cho mình. Bằng không, tại sao tuần trước cô ta mới mua một chiếc 64 hợp âm, mà cuối tuần Đậu Đậu đã đổi sang điện thoại nhạc chuông MP3 rồi?

"Hôm qua tớ nghe người ta nói, sau kỳ nghỉ Quốc Khánh, Chu Tĩnh Yên về trường bằng chiếc Audi A8," Chu Duyệt cười lạnh nói, "Các cậu nói xem, có phải cô ta bị ai đó... bao nuôi rồi không?"

Trương Nặc và Đậu Đậu có quan hệ đặc biệt tốt, lập tức giận dữ nói: "Chẳng lẽ người ta không thể là thiên kim tiểu thư nhà giàu à!"

Chu Duyệt cười ha ha không ngớt: "Cô ta mà là thiên kim nhà giàu? Cả người không có lấy một món đồ hiệu, dùng vẫn là điện thoại nội địa Thần Châu."

Trương Nặc đáp lại một cách châm biếm: "Điện thoại nội địa của người ta, giá tiền cũng không rẻ hơn chiếc Motorola của cậu là bao."

"Có gì đặc biệt mà khoe? Sang năm tớ đổi Nokia 7610!" Chu Duyệt nhắc đến điều này thì tức giận, thậm chí còn lôi điện thoại huyền thoại Nokia 7610 ra để nói. Dòng máy này khi mới ra mắt thị trường có giá bán 5400 nhân dân tệ, được trang bị camera kỹ thuật số 1 Megapixel tích hợp bên trong.

"Cạn lời," Trương Nặc lười biếng không muốn nói tiếp.

Thẩm Úy Nhiên, cô bạn hảo ăn luôn miệng kêu giảm cân, đột nhiên buông lời "sốc": "Cái áo khoác Tĩnh Yên vừa mặc khi ra ngoài, tớ hình như đã thấy ở nhà cô tớ khi xem tạp chí rồi, là hàng Givenchy."

"Chắc chắn là hàng nhái, hàng giả!" Chu Duyệt nói.

Thẩm Úy Nhiên cười nói: "Tớ chưa thấy ai mặc đồ nhái mà cố tình xé mác cả. Cũng chưa từng nghe nhà nào làm quần áo nhái mà giấu mác thương hiệu đi, bình thường họ còn in rõ ràng lên ấy chứ."

Chu Duyệt đột nhiên không biết phản bác thế nào, cầm sách giáo khoa rồi đi thẳng ra thư viện.

Trương Nặc, cô bạn thân thiết của Đậu Đậu, lại hứng thú tiến tới hỏi: "Úy Nhiên, cậu nói Tĩnh Yên sẽ không phải thật sự là thiên kim nhà giàu chứ? Vậy thì sau này tớ phải ôm chặt đùi cô ấy thôi."

Thẩm Úy Nhiên không biết từ đâu móc ra một túi đồ ăn vặt, vừa nhai vừa nói: "Tớ biết làm sao được? Bố mẹ tớ đều là công chức nhỏ, tớ cũng không có cơ hội tiếp xúc giới thượng lưu. Ừm, cậu có muốn ăn chút không?"

Trương Nặc bắt lấy một miếng đồ ăn vặt bỏ vào miệng: "Cậu không phải muốn giảm cân sao?"

"Không ăn no thì lấy đâu ra sức mà giảm cân?" Thẩm Úy Nhiên càng ăn càng hăng, bắt đầu hóa thân thành Holmes: "Bạn học Chu Tĩnh Yên này, từ ngày nhập học đã đặc biệt bí ẩn, lại đặc biệt kín tiếng. Cái máy tính Thần Châu này, cô ấy nói chỉ là loại bình thường hơn 6000 tệ. Nhưng có một lần, tớ đã chép lại các thông số của máy tính, rồi hỏi một anh khóa trên khoa máy tính. Cậu đoán anh khóa trên đó nói thế nào?"

"Nói thế nào?" Trương Nặc vội hỏi.

Thẩm Úy Nhiên nói: "Anh khóa trên đó phỏng đoán, máy tính của Tĩnh Yên chắc chắn là dòng đắt nhất của Thần Châu, khi mới ra mắt có giá 12 ngàn tệ, kể cả bây giờ cũng phải bán hơn 9000. Mà lại cô ấy cố tình đổi thùng máy và màn hình bình thường, chính là không muốn người ta nhận ra!"

"Máy tính 12 ngàn tệ? Dùng hỏng tớ không đền nổi đâu!" Lý Thúy đang chat QQ, lập tức sợ hãi đến run tay.

Thẩm Úy Nhiên cười nói: "Cứ dùng đi, dù sao Tĩnh Yên cũng chẳng quan tâm."

Trương Nặc lẩm bẩm: "Gia đình Tĩnh Yên sẽ không phải là đại gia triệu phú đô la chứ?"

Thẩm Úy Nhiên đặc biệt có phong thái thám tử, vừa nhai khoai tây chiên vừa nói: "Theo tớ phỏng đoán, gia đình cô ấy rất có thể là đại gia trăm tỷ, giàu đến mức cần phải cố gắng kín tiếng. Chiếc Audi A8 mà Chu Duyệt nói, lúc đó tớ cũng nhìn thấy bên ngoài trường. Nó đậu cách cổng trường một trạm xe buýt, sợ bị bạn học nhìn thấy, mà lại người lái xe chắc chắn là tài xế nữ chuyên nghiệp."

"Cậu cũng đoán được cả điều này à?" Trương Nặc không tin.

"Cô tài xế nữ đó quá ân cần, còn xuống xe giúp Tĩnh Yên xách túi xách, rõ ràng định đưa cô ấy vào tận cổng trường, kết quả bị cô ấy mắng cho mấy câu, " Thẩm Úy Nhiên đột nhiên giơ tay phải lên, "Chân tướng chỉ có một. Bạn học Chu Tĩnh Yên của chúng ta, là thiên kim siêu cấp phú hào ẩn mình trong đám đông, vẫn là loại có tài xế nữ chuyên nghiệp!"

...

Nữ sinh Đậu Đậu, thiên kim siêu cấp phú hào, đang ồn ào la hét trong quán Internet, cùng một đám con trai vô tư chơi CS online.

Đây đều là các bạn nam trong lớp, có mấy người suốt ngày quấn quýt bên Đậu Đậu. Họ không ai dám tỏ tình, một mặt là sợ bị từ chối, mặt khác là ai tỏ tình thì người đó sẽ trở thành kẻ thù chung của tất cả các bạn nam trong lớp. Bởi vậy, họ đổi cách để chơi game cùng Đậu Đậu, còn thường xuyên cùng cô nghiên cứu và trao đổi kiến thức lập trình.

Nếu một ngày Đậu Đậu tự mình thành lập công ty mạng, chắc hẳn nửa đội bạn nam cũng sẵn lòng đi theo cô khởi nghiệp. Cô gái này có nhân duyên quá tốt, dung mạo xinh đẹp, rộng rãi hào phóng, tính cách cởi mở, lại còn cực kỳ giỏi lập trình, quả thực là nữ thần lý tưởng trong lòng các bạn nam chuyên ngành máy tính. Một mỹ nữ có thể cùng bạn chơi game, trò chuyện về lập trình, còn hiếm hơn cả gấu trúc nữa chứ!

"Đại tỷ, phía trước có tay bắn tỉa, tớ dùng thân thể giúp chị dò đường! Ai hỗ trợ vài quả flashbang?" Một "tráng sĩ" hô lớn.

Đậu Đậu cầm khẩu súng máy M249 (B51 trong CS) nói: "Làm gì mà rắc rối thế, cứ ném trước một lượt lựu đạn chào hỏi, rồi pháo sáng, bom khói cứ thế mà quăng, chị đây cứ thế mà xông vào!"

Đúng vậy, dưới sự mong muốn mãnh liệt của Đậu Đậu, nhiều bạn nam đã không gọi cô là hoa khôi lớp nữa, mà tôn xưng là "Đại tỷ".

"Cộc cộc cộc cộc cộc!"

Đậu Đậu điều khiển nhân vật trong Counter-Strike, cầm một khẩu súng máy hạng nặng xông thẳng vào, phía sau là một đám đàn em simp theo sau, rất nhanh liền đánh một trận tiêu diệt cả đội đối phương hoàn hảo.

Sau vô số lần bị hạ gục, cũng đã đến lúc phải nghỉ chơi, Đậu Đậu tuyên bố: "« Sơn Hải Kinh » sắp Open Beta rồi, kỳ nghỉ đông chúng ta cùng vào game, tự mình thành lập một bang hội. Ai không đến là chó nhỏ!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.