Hôm nay, Tống Duy Dương có mặt tại buổi lễ kỷ niệm của học viện xã hội.

Nói chính xác hơn, tên đầy đủ của “Xã chính học viện” là “Học viện Phát triển Xã hội và Chính sách Công cộng”.

Vào những năm 50 của thế kỷ trước, khoa Xã hội học và khoa Tâm lý học từng sở hữu rất nhiều tên tuổi lớn, như Dương Khai Đạo, Phan Quang Đán, Ứng Thành Nhất... đều từng giảng dạy tại đây. Nhưng trong mấy chục năm sau đó, đến năm 1988 khoa Xã hội học mới khôi phục tuyển sinh bậc đại học, và đến năm Tống Duy Dương nhập học thì mới bắt đầu tuyển nghiên cứu sinh, mà lại chỉ tuyển đúng một người.

Các chuyên ngành công tác xã hội và tâm lý học thậm chí còn thê thảm hơn, lần lượt khôi phục tuyển sinh vào năm 2000 và 2002.

Hiện tại, Học viện Xã chính Phúc Đán, thời gian phê duyệt thành lập chỉ vỏn vẹn nửa năm, nhưng thời gian thực sự xây dựng học viện mới chỉ một tháng. Học viện chỉ có ba chuyên ngành bậc đại học là xã hội học, công tác xã hội và tâm lý học, số lượng nghiên cứu sinh thạc sĩ cũng ít ỏi đáng thương.

Ngoài Tống Duy Dương ra, học viện thực sự không tìm được một cựu sinh viên nào nổi danh —— từ khi khôi phục tuyển sinh vào năm 1988 đến nay, mặc dù chuyên ngành xã hội học có tỉ lệ người tham gia chính trường rất cao, nhưng tạm thời vẫn chưa có ai làm quan lớn.

Một số hoạt động kỷ niệm thành lập viện/khoa đã bắt đầu từ chiều hôm qua, chủ yếu diễn ra dưới hình thức tiệc trà.

Nhưng Học viện Xã chính mới chính thức thành lập được một tháng lại muốn tổ chức một sự kiện lớn hơn, trực tiếp biến thành một đại hội chúc mừng. Hàng trăm sinh viên đang theo học đều tham gia đầy đủ, cùng với khoảng một trăm cựu sinh viên khóa trước, tổng cộng có lẽ lên đến sáu, bảy trăm người.

“Tiểu Tống, lâu quá không gặp. Năm đó tôi dạy cậu, đã biết cậu không phải người bình thường rồi, giờ thì cậu đã thành người giàu nhất Trung Quốc!”

“Đâu có đâu có, thầy vẫn khí chất như ngày nào, chúc thầy ngày càng trẻ trung.”

Giáo viên của Tống Duy Dương khi anh còn là sinh viên nay đã lên làm chủ nhiệm khoa. Vị giáo viên này là người mà họ ghét nhất, không chỉ luôn điểm danh trên lớp mà chất lượng giảng dạy cũng chẳng ra sao, lại còn đặc biệt “quan tâm” đến những nữ sinh xinh đẹp —— mặc dù sự “quan tâm” này chỉ dừng lại ở lời nói, còn thật sự động chân động tay thì ông ta không có cái gan đó.

Vị chủ nhiệm khoa này lại bắt tay Lâm Trác Vận, hỏi: “Tiểu Lâm đã kết hôn với Tiểu Tống rồi à?”

Lâm Trác Vận đáp với giọng đùa cợt: “Con cái đều đã lớn, chạy đầy nhà rồi.”

“Chúc mừng, chúc mừng,” chủ nhiệm khoa cười nói, “Nhân tiện nói, tôi và Tiểu Lâm còn tưởng đồng nghiệp cùng khóa, hai vị quả là trai tài gái sắc, xứng đôi vừa lứa!”

Con người này trong lòng chẳng có chút tự lượng sức, mở miệng “Tiểu Lâm” “Tiểu Tống” nghe có vẻ thân mật nhưng thực chất là kênh kiệu, lại còn từng làm thầy của Tống Duy Dương, không hiểu sao ông ta lại bò lên được cái vị trí chủ nhiệm khoa.

Tống Duy Dương liếc thấy Chu Chính Vũ đang tới, lập tức vẫy tay gọi: “Lão Chu, bên này!”

Bên cạnh Chu Chính Vũ là lớp trưởng Đái Vũ năm đó, cùng một người bạn học nam mà Tống Duy Dương không nhớ tên, ba người họ đang vừa nói vừa cười đi về phía này.

“Thầy ơi!”

Chủ nhiệm khoa hiển nhiên đã quên ba học sinh này, đợi khi họ tự giới thiệu tên, ông ta cũng chỉ còn chút ấn tượng với cô lớp trưởng nữ.

Ngược lại, Tống Duy Dương nhớ ra, người bạn học nam kia tên là Lục Vĩ, ngày nào cũng kiên trì chạy bộ vào sáng sớm, còn giành về cho lớp mấy huy chương trong hội thao của trường. Sau một hồi hàn huyên mới biết, năm đó Lục Vĩ đã ra nước ngoài du học, mấy năm trước làm giảng viên ở bên Cảng Thành, nhưng năm ngoái cha anh bị bệnh nên anh đã về nhà quản lý công ty. Hồi đi học, thật sự không ai nhìn ra anh là một phú nhị đại.

Các bạn học cũ lại tụ tập, rất nhanh đã đẩy vị chủ nhiệm khoa sang một bên, chưa nói được mấy câu thì lại có người khác đến chào hỏi.

Đinh Minh và nhóm bạn đều là sinh viên khoa Luật, hoạt động hội ngộ bạn bè của họ đã kết thúc từ hôm qua. Còn các bạn học chuyên ngành xã hội học thì hình như chỉ có vài người quay trở lại. Trên danh sách ghi danh của mạng lưới cựu sinh viên thì có hơn chục người nói muốn về trường, nhưng kết quả là quá nửa đều cho “leo cây”.

Tống Duy Dương và Lâm Trác Vận trở thành tâm điểm của sự chú ý, các cựu sinh viên hai ba khóa trước sau đều vây quanh, còn sinh viên đang theo học thì đứng cách đó không xa chiêm ngưỡng.

“Trời ơi, Tống Duy Dương thật sự đến tham gia đại hội của viện mình à!”

“Nói tôn trọng một chút đi, đó là Tống học trưởng đấy.”

“Muốn đến bắt chuyện quá, để hít chút vía tài lộc.”

“Giáo sư ngày nào cũng ba hoa khoác lác, nói ông ta với Tống Duy Dương có quan hệ tốt đến mức nào, nhìn xem bây giờ người ta có thèm để ý tới ông ta đâu.”

“Đó chính là Lâm học tỷ, người vợ trong truyền thuyết của Tống Duy Dương à? Đẹp thật đấy.”

“Nói nhảm, không xinh đẹp thì làm sao có thể cùng Tống học trưởng diễn trò tình thầy trò?”

...

Các bạn học cũ vừa trò chuyện vừa đi vào hội trường, vợ chồng Tống Duy Dương và Lâm Trác Vận được sắp xếp ngồi ở hàng ghế đầu, hai bên đều là lãnh đạo của Học viện Xã chính.

Tống Duy Dương không muốn nói chuyện với vị chủ nhiệm khoa kia, thế là anh tìm một giáo viên khác để trò chuyện.

Vị giáo viên này họ Lương, là một trong số các giáo sư hướng dẫn. Hồi Tống Duy Dương còn đi học, ông ấy vẫn đang làm nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Phúc Đán. Tuy nhiên, điều khá kỳ lạ là, một năm trước khi ông ấy học tiến sĩ, ông đã được Phúc Đán đặc cách bổ nhiệm làm phó giáo sư, nghĩa là ông làm phó giáo sư tại Phúc Đán rồi mới tiếp tục học tiến sĩ ở đây. Năm thứ hai sau khi tốt nghiệp tiến sĩ, ông đã được thăng làm chính giáo sư, và hai năm sau đó lại trở thành giáo sư hướng dẫn.

Điều này cũng cho thấy giữa thập niên 90, các trường đại học trên cả nước thiếu hụt đội ngũ giáo viên đến mức nào, khi mà thế hệ giáo viên trẻ đều đổ xô đi “hạ biển” kinh doanh. Ngay cả một sinh viên tốt nghiệp đại học trọng điểm loại phổ thông như Lâm Trác Vận cũng có thể làm giảng sư ở Phúc Đán, thì việc một thạc sĩ tốt nghiệp làm phó giáo sư cũng là điều dễ hiểu.

“Lương học trưởng, cách đây không lâu em vừa đọc bài ‘Phát triển và tích hợp nguồn nhân lực Đồng bằng sông Trường Giang’ của anh.” Tống Duy Dương nói.

Giáo sư Lương vô cùng kinh ngạc: “Cả bài luận văn của tôi đăng trên tạp chí chuyên ngành như « Nhân khẩu học san » mà cậu cũng đọc sao?”

Tống Duy Dương cười nói: “Em chỉ là đọc lung tung thôi, cái gì cũng đọc một chút.”

“Vậy thì hiếm thấy thật đấy, những ông chủ như các cậu làm gì có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy.” Giáo sư Lương nói.

Vị giáo sư Lương này dù trẻ tuổi nhưng bụng đầy chữ nghĩa, thừa lúc hoạt động chưa bắt đầu, hai người cứ thế trò chuyện mãi về vấn đề nguồn nhân lực xã hội —— sau này, khi Thịnh Hải thực hiện cải cách thể chế y tế và vệ sinh, vị giáo sư Lương này đã được đặc biệt mời làm cố vấn cho thị trưởng, bởi vì tuy ông là tiến sĩ kinh tế học nhưng lại là thạc sĩ y học.

Không lâu sau, hai sinh viên đóng vai người dẫn chương trình lên sân khấu, nói một tràng “gió thu đưa thoải mái” và những lời sáo rỗng tương tự để khai mạc, rồi viện trưởng được mời lên phát biểu. Sau đó, Tống Duy Dương đại diện cho các cựu sinh viên đọc lời chúc mừng.

Bỏ qua bài phát biểu chúc mừng tại đại hội kỷ niệm thành lập trường Phúc Đán hôm qua, Tống Duy Dương đã rất lâu rồi không nói điều gì vớ vẩn ở trường học. Anh vừa lên sân khấu, mấy trăm người phía dưới lập tức im lặng. Nhóm sinh viên đang theo học thì càng dựng tai lên lắng nghe.

Phải biết, hồi đó khi Bill Gates đến Trung Quốc diễn thuyết, sinh viên từ Bắc Kinh, Thành Đô cũng bay đến Thịnh Hải để mua vé giá cao vào xem. Lúc này đây, danh tiếng của Tống Duy Dương trong nước đã không thua kém gì Bill Gates, nên có thể tưởng tượng được những sinh viên này kích động đến mức nào.

Tống Duy Dương cầm micro cười hì hì nói: “Đã thịnh tình không thể chối từ, vậy thì tôi xin mạn phép nói vài câu linh tinh. Hôm qua Phúc Đán đã đổi lại bài ca trường, thành bài ca cũ trước đây, các em có biết không?”

“Biết ạ!” Dưới khán đài đồng thanh hô lớn.

Tống Duy Dương nói: “Trong bài ca trường có hai câu là ‘Học thuật độc lập tư tưởng tự do, chính danh giáo phái không ràng buộc’.”

“Hôm qua khi nghe hai câu ca từ này, tôi chợt liên tưởng đến khẩu hiệu không chính thức của trường Phúc Đán, các em có biết khẩu hiệu đó là gì không?”

“Tự do mà vô dụng!”

“Ha ha ha ha!”

Dưới khán đài vang lên một tràng cười lớn, các vị lãnh đạo viện/khoa sắc mặt có chút khó coi.

“Tự do là tinh thần, vô dụng là thái độ,” Tống Duy Dương nói, “Chờ các em bước vào xã hội, gặp phải những đả kích của hiện thực, các em sẽ biết trạng thái ‘tự do mà vô dụng’ trong khuôn viên trường đại học quý giá đến mức nào. Chúng ta đều là sinh viên học viện xã hội, tạm thời cứ gọi là học viện xã hội đi, vì ‘Xã chính học viện’ nghe có vẻ không thuận miệng lắm. Học viện xã hội của chúng ta, chắc là học viện ‘tự do mà vô dụng’ nhất Phúc Đán, ít nhất là lúc tìm việc làm sau này thì không có gì hữu dụng, cho nên ‘Tự do mà vô dụng’ nên là phương châm của học viện xã hội.”

Dưới khán đài tiếng cười càng thêm vang dội, thậm chí còn có không ít sinh viên bắt đầu vỗ tay, còn các vị lãnh đạo viện/khoa thì mặt đều đen lại.

Chuyên ngành tâm lý học có lẽ còn đỡ hơn chút, chứ sinh viên chuyên ngành xã hội học, rất nhiều người sau khi tốt nghiệp vẫn không biết mình có thể làm gì, những lời Tống Duy Dương nói đơn giản là đã chạm đến tận đáy lòng họ.

Tống Duy Dương còn nói: “Có bạn bè biết tôi học đại học chuyên ngành xã hội học, liền hỏi tôi rốt cuộc xã hội học là gì. Tôi đặc biệt xấu hổ, bởi vì thực sự khó trả lời, chỉ có thể nói chuyên ngành này là chuyên môn nghiên cứu làm sao ‘xã hội đen’.”

“Ha ha ha ha!”

Lại một tràng cười lớn vang lên, các vị lãnh đạo viện/khoa rất muốn kéo Tống Duy Dương xuống.

“Có lẽ bởi vì chuyên ngành xã hội học khó tìm việc làm, nên sau khi tốt nghiệp tôi mới tự mình đi mở công ty, đây cũng là một điểm rất tốt của xã hội học đấy.” Tống Duy Dương nói.

“Thôi đi!”

“Mã tiến sĩ đỉnh quá!”

“Xã hội xã hội!”

Sinh viên đang theo học đã cãi nhau ầm ĩ, người này nói chen người kia, biến buổi hội ngộ bạn bè trang trọng thành một cái chợ ồn ào.

Tống Duy Dương nói: “Trong mắt tôi, gạt bỏ những phương pháp nghiên cứu xã hội học đã học từ các bài thi, gạt bỏ những kiến thức lý luận phức tạp, xã hội học thực ra là một kiểu tu hành. Giữa biển dữ liệu và tài liệu khổng lồ, giữa những hiện tượng xã hội khó phân định, nó phản chiếu sự biến thiên của xã hội quốc gia, dân tộc; sự thăng trầm của thời đại cùng sự giao thoa của vận mệnh; sự giằng co giữa lý luận, kinh nghiệm và thực tế; phương pháp khoa học cùng ý nghĩa của bản thân. Mỗi lần nghiên cứu xã hội học đều là một sự thể hiện và đề xuất nào đó về hiện thực, đều là một kiểu bắt đầu tại điểm kết thúc. Ý nghĩa của xã hội học là nhìn nhận xung quanh, khám phá và lý giải những hiện tượng hiển nhiên, thậm chí phi lý tính.”

Có vẻ như anh lại trở nên nghiêm túc?

Các vị lãnh đạo viện/khoa mỉm cười gật đầu.

“Được rồi, đoạn trình bày vừa rồi thuộc về kiểu rên rỉ vô bệnh của ‘tự do mà vô dụng’ một cách tiểu tư sản,” Tống Duy Dương nói, “Muốn phát triển trong lĩnh vực xã hội học này, các em tốt nhất vẫn là nên thi nghiên cứu sinh hoặc học tiến sĩ đi. Đương nhiên, tốt nghiệp đại học cũng được, một số vị trí trong công ty của tôi, quả thực cần nhân tài chuyên ngành xã hội học. Hôm nay tôi chỉ nói đến đây thôi, không lải nhải với các em nữa. Cũng đừng hỏi tôi kinh nghiệm thành công là gì, cứ học thật tốt đi, vì chuyên ngành của các em, đặc biệt dễ khiến các em học bốn năm xong mà vẫn không biết nên làm gì.”

Rầm rầm rầm rầm!

Mặc dù Tống Duy Dương nói nhảm suốt buổi, nhưng tiếng vỗ tay vẫn vang lên như sấm.

Các vị lãnh đạo viện/khoa này liền dẫn đầu vỗ tay, quên sạch đi sự khó chịu vừa rồi.

Sau đó là các tiết mục biểu diễn của viện/khoa: đọc thơ diễn cảm, ca hát nhảy múa, v.v. Lớp trưởng Đái Vũ năm đó còn lên hát bài « Đông Phong Phá ». Vị bạn học cũ này thành tâm muốn tìm niềm vui cho Tống Duy Dương, hát xong cô không xuống sân khấu mà đứng đó ồn ào nói: “Bạn học Tống Duy Dương trước khi vào đại học đã tự mình viết một bài hát rất được yêu thích, còn cùng phu nhân của mình quay MV nữa. Chuyện này, các học đệ học muội có biết không?”

“Không biết ạ!”

“Lại có chuyện như vậy sao?”

“Bài gì thế ạ?”

...

Trong chốc lát, hội trường trở nên vô cùng sôi nổi, quả thật là sinh viên đang theo học chưa từng nghe nói đến chuyện này.

Đái Vũ tiếp tục nói: “Bài hát đó tên là « Thiên Chỉ Hạc ». Bạn học Tống Duy Dương và phu nhân anh ấy là nhân vật chính trong MV đấy, ở đây có ai đã nghe qua chưa?”

“Em nghe rồi!”

“Đây là bài hát hơn mười năm trước phải không ạ? Lúc đó em mới mấy tuổi.”

“Trời ơi, hồi bé mở kênh ca nhạc nào cũng thấy bài này, có đợt còn bị ‘tẩy não’ luôn ấy chứ.”

“Mẹ nó chứ, em nhớ ra rồi, Hỉ Phong Đồ Hộp! Em còn gấp hạc giấy tặng bạn cùng bàn!”

...

Cả hội trường ồn ào khắp nơi, Đái Vũ thừa cơ gây chuyện: “Mọi người có muốn nghe Tống tỉ phú và phu nhân hát trực tiếp không?”

“Muốn ạ!”

Đại hội chúc mừng vốn là để khuấy động không khí mà, nên ngay cả các vị lãnh đạo viện/khoa cũng hò reo theo.

Chu Chính Vũ và Lục Vĩ với vẻ mặt cười xấu xa chạy đến phía trước, lần lượt kéo hai tay Tống Duy Dương lôi ra, rõ ràng là bọn họ đã bàn bạc xong với Đái Vũ.

“Hát thật sao?” Lâm Trác Vận nhịn không được cười nói.

“Hát thôi chứ sao nữa.” Tống Duy Dương đành nói.

Hai người nắm tay nhau bước lên sân khấu, đôi trai tài gái sắc khiến người ngoài không khỏi ngưỡng mộ.

Khi Tống Duy Dương nhận lấy micro từ tay Đái Vũ, anh nhịn không được hỏi: “Ai bày ra cái trò ngu ngốc này vậy?”

Đái Vũ chỉ vào Chu Chính Vũ, cười nói: “Đương nhiên là Chu đại thiếu của chúng ta rồi, anh ấy còn chuẩn bị cả nhạc đệm cho bài « Thiên Chỉ Hạc » nữa cơ.”

Tống Duy Dương lập tức giơ ngón tay giữa về phía Chu Chính Vũ, chọc cho dưới khán đài cười ầm lên.

Lâm Trác Vận gãi đầu hỏi: “Hát bài « Thiên Chỉ Hạc » à? Bài này cũ quá rồi, có vài đoạn lời em sợ không nhớ nổi.”

Đái Vũ lập tức đề nghị: “Vậy thì hai vị phu xướng phụ tùy, hãy hát bài « Tri Kỷ Tình Nhân » đi.”

Mặt Tống Duy Dương lập tức đen lại. Bài ‘Tri Kỷ Tình Nhân’ quái gì chứ, anh phản xạ có điều kiện mà buột miệng thốt ra câu quảng cáo: “Tắm một cái khỏe mạnh hơn!”

Quá mẹ nó xấu hổ, Tống Duy Dương hỏi một người trong ban nhạc xin cây đàn guitar, rồi nói với Lâm Trác Vận: “Hát bài anh dạy em năm ngoái ấy.”

“Được thôi.” Lâm Trác Vận cười nói.

Các sinh viên trong ban tổ chức chuyển đến hai chiếc ghế cao, rồi kéo giá micro lên.

Tống Duy Dương ôm đàn guitar, cùng Lâm Trác Vận ngồi đối diện nhau. Dưới khán đài, một số sinh viên vội vàng lấy điện thoại ra chụp ảnh và quay phim lại.

Tống Duy Dương lướt vài hợp âm để tìm cảm giác, rồi nói với phía dưới: “Một bài hát tôi viết vu vơ thôi, xin gửi tặng quý thầy cô và các bạn học, hy vọng mọi người sẽ thích.”

Oa, là ca khúc gốc cơ à!

Lâm Trác Vận đưa tay chạm vào micro, theo tiếng guitar của Tống Duy Dương chơi khúc dạo đầu, môi son khẽ mở cất giọng hát: “Nghe nói Bạch Tuyết công chúa đang chạy trốn, cô bé quàng khăn đỏ lo lắng lão sói xám, nghe nói chú thợ mũ điên thích Alice, vịt con xấu xí lại hóa thành thiên nga trắng... Luôn có một con sông bảy sắc uốn lượn trong thị trấn cổ tích, nhiễm đầy hơi thở ma thuật kỳ quái, nhưng lại khúc chiết trong tình yêu, như nước chảy cuốn đi bọt sóng, lại cuốn vào khoảnh khắc thời gian trôi đi, để mọi thứ từ rất lâu về trước đều đi đến hồi kết hạnh phúc...”

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.