(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 686 : 【 cả đời cũng đang vì tiền bận bịu Vương tổng 】
Kinh thành, Tứ Hợp Viện.
Vương Đông Sinh đi theo sau Thẩm Tư, ngay từ khoảnh khắc đặt chân vào, hắn đã tò mò quan sát căn biệt thự.
Giới kinh doanh Kinh thành có rất nhiều nơi bí ẩn, Tứ Hợp Viện của Tống Duy Dương chính là một trong số đó. Tương truyền, mỗi năm ông ta lại dành nửa tháng ở đây, cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài để chuyên tâm nghiền ngẫm những kế hoạch phát triển kinh doanh. Câu chuyện này bắt nguồn từ tạp chí «Thương Giới Trung Quốc», phỏng đoán là một phiên bản "nhái" của Bill Gates, bởi vì ở Mỹ cũng có tạp chí từng đưa tin, Bill Gates mỗi năm phải "bế quan" tại một biệt thự nào đó trong bao nhiêu ngày.
Đáng tiếc, ngoại trừ không gian thoải mái dễ chịu, Vương Đông Sinh thực sự không nhìn ra có điều gì đặc biệt.
"Vương tổng, mời ngồi!" Thẩm Tư mỉm cười nói.
Vương Đông Sinh còn tưởng rằng phải vào phòng, không ngờ Thẩm Tư chỉ đưa hắn đến dưới giàn cây nho.
Trên bàn đá bày biện bộ ấm trà cùng một lò than nhỏ. Tống Duy Dương bưng bình gốm ra, cười nói với Vương Đông Sinh: "Bình trà này tôi quên cất ở đâu, vừa rồi tìm mãi mới thấy."
Vương Đông Sinh đứng dậy bắt tay, nói: "Tống tiên sinh quá khách sáo."
"Ngồi!" Tống Duy Dương xoay người nhấc ấm nước, tự mình bắt đầu pha trà.
Vương Đông Sinh lẳng lặng quan sát suốt quá trình, không hề sốt ruột. Dù sao Tống Duy Dương đã trở thành cổ đông. Vương Đông Sinh cũng không bài xích cổ đông mới, thậm chí chiêu thức sở trường nhất của hắn chính là biến chủ nợ thành cổ đông của mình.
Năm 1992, Vương Đông Sinh được điều về làm Xưởng trưởng Xí nghiệp 774. Lúc ấy, Xí nghiệp 774 đã trở thành doanh nghiệp nhà nước thua lỗ nghiêm trọng nhất khắp Kinh thành.
Một năm sau đó, Vương Đông Sinh bắt đầu tiến hành cải cách cổ phần hóa đối với Xí nghiệp 774. Công nhân đã bị hắn dụ dỗ, dốc hết tiền tiết kiệm cả đời, cùng nhau góp được sáu triệu rưỡi nhân dân tệ. Các khoản nợ lương cũng được chuyển đổi toàn bộ thành cổ phần, Công ty Điện tử Kinh thành phía đông vì vậy mà ra đời. Năm cải cách đó, công ty đã dần dần có lãi.
Năm 2001, do thị trường màn hình toàn cầu đối mặt với mùa đông lạnh giá, Kinh Đông Phương lâm vào cảnh thua lỗ kếch xù, thậm chí không thể trả nổi lương công nhân. Nhưng Kinh Đông Phương, khi ấy nợ nần chồng chất, dưới sự chỉ đạo của Vương Đông Sinh, lại dự định bỏ ra hàng trăm triệu đô la để thâu tóm mảng kinh doanh màn hình điện tử của Hyundai Hàn Quốc.
Kinh Đông Phương vay mượn khắp nơi, cũng chỉ có thể xoay sở được 150 triệu đô la, trong khi Samsung còn cố tình cản trở, ý đồ phá hoại thương vụ này.
Nhưng Vương Đông Sinh vẫn sửng sốt nắm bắt tâm lý nóng lòng muốn bán tháo của Hyundai Điện tử. Hắn không những điên cuồng ép giá, mà còn yêu cầu Hyundai Điện tử tự mình liên h�� Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc để ngân hàng này cấp khoản vay 210 triệu đô la phục vụ thương vụ thâu tóm. Dù vậy vẫn không đủ tài chính, Vương Đông Sinh lại nhân cơ hội gây áp lực lên Chính phủ Kinh thành, để Chính phủ Kinh thành cho vay thêm 30 triệu đô la, đủ để xoay sở.
Hyundai Điện tử đơn thuần chỉ là một kẻ xui xẻo, không những bị ép giá bán đổ bán tháo mảng kinh doanh màn hình, mà còn phải giúp đỡ bên mua vay tiền từ ngân hàng. Kết quả là, vừa ký xong hiệp ước, giá màn hình liền bật tăng trở lại. Tháng thứ hai đã bắt đầu có lợi nhuận, mảng kinh doanh màn hình mà Hyundai Điện tử đã bán đi, trong một năm rưỡi sau đó đã mang về lợi nhuận 60 triệu đô la.
Trong khi đó, Kinh Đông Phương không hề được lợi lộc gì, vẫn ở trong tình trạng thua lỗ, nợ nần chồng chất tại Đại lục, Hồng Kông và Hàn Quốc, rối như tơ vò.
Bây giờ thị trường màn hình toàn cầu lại một lần nữa đối mặt với một mùa đông lạnh giá, Kinh Đông Phương bị các bên điên cuồng đòi nợ.
Phải làm sao bây giờ?
Có chủ nợ rồi đây!
Chính phủ Kinh thành, bên đã cho Kinh Đông Phương vay 30 triệu đô la, đã cắn răng đứng ra bảo lãnh cho Kinh Đông Phương, dụ dỗ nhiều ngân hàng khác cho Kinh Đông Phương vay thêm 740 triệu đô la. Đồng thời, Chính phủ Kinh thành cũng một lần nữa cung cấp cho Kinh Đông Phương khoản vay 2 tỷ 800 triệu nhân dân tệ. Khi Kinh Đông Phương đang nợ nần chồng chất, hai đợt vay tiền từ Chính phủ Kinh thành sau đó, phần lớn đã được chuyển đổi thành cổ phiếu trong quá trình cổ phần hóa. Và về sau, khi thoái vốn, Chính phủ Kinh thành đã kiếm được bộn tiền.
Chủ nợ là gì? Chủ nợ là cổ đông tiềm ẩn.
Năm nay, khi một tạp chí đưa tin về Kinh Đông Phương, đã giật tít: «Vương tổng cả đời bận rộn vì tiền».
Ngay từ khi Vương Đông Sinh tiếp quản Xí nghiệp 774, hắn chỉ không ngừng đi khắp nơi vay tiền, nợ không trả nổi thì để chủ nợ biến thành cổ đông.
Có lẽ vì bị nỗi đau tài chính thiếu hụt ám ảnh, ở một dòng thời gian khác, cho dù về sau Kinh Đông Phương có tiền, vẫn cứ nắm chặt tiền mặt trong tay, thà vay tiền, hợp tác với người khác, phát hành cổ phiếu mới, nhưng vẫn kiên quyết đảm bảo khối tiền mặt dự trữ khổng lồ của mình. Thế là sau này Kinh Đông Phương đi khắp nơi xây nhà máy, với quy tắc vô lý là Chính phủ địa phương nhất định phải góp vốn từ 60% trở lên. Mà các chính quyền địa phương khác, trước tiền lệ Chính phủ Kinh thành thoái vốn và kiếm lời lớn từ cổ phiếu, lại đua nhau chạy theo hình thức hợp tác này.
Khôi hài nhất là, một thành phố nọ ở tỉnh Nội Mông đã chủ động mời Kinh Đông Phương đến xây nhà máy, nhưng lại không thể bỏ ra 12 tỷ nhân dân tệ vốn khởi động dự án. Vị thị trưởng đó cũng vô cùng phũ phàng, nói thẳng: "Chúng tôi không có tiền, nhưng chúng tôi có than đá!" Chính quyền địa phương đó vậy mà muốn dùng cả một mỏ than để đổi lấy một dây chuyền sản xuất OLED của Kinh Đông Phương.
Tống Duy Dương đẩy chén trà về phía Vương Đông Sinh: "Mời thưởng trà."
"Trà ngon!"
Vương Đông Sinh nhấp một ngụm, rồi hỏi ngay: "Tống tiên sinh đã muốn tiến quân thị trường màn hình, tại sao không gia nhập 'Kế hoạch Tụ Long', mà lại lựa chọn thâu tóm doanh nghiệp Hán gian Kinh Đông Phương này?"
"Ha ha, cùng làm Hán gian với anh vậy." Tống Duy Dương cười nói.
Kinh Đông Phương huy động vốn ở thị trường cổ phiếu A và B trong nước, huy động toàn bộ là vốn của các nhà đầu tư nhỏ lẻ Đại lục và các tổ chức đầu tư Hồng Kông. Lại không ngừng tìm ngân hàng, tìm Chính phủ để vay tiền, đồng thời dùng số tiền này đi thâu tóm các công ty nước ngoài. Mà những công ty được thâu tóm này, năm nay đều đang trong tình trạng thua lỗ nặng nề.
Thế là, có truyền thông và các nhà đầu tư nhỏ lẻ đã gọi thẳng Kinh Đông Phương là doanh nghiệp Hán gian, nói Vương Đông Sinh là tổng giám đốc Hán gian, đã dâng không tiền mồ hôi nước mắt của dân chúng Trung Quốc cho các nhà tư bản nước ngoài.
Về phần "Kế hoạch Tụ Long", là do bốn doanh nghiệp sản xuất TV màu là TCL, Skyworth, Konka, Changhong phát động. Bởi vì bị các thế lực nước ngoài chèn ép độc quyền, họ đã vứt bỏ hiềm khích trước đây để thành lập liên minh, muốn liên doanh với các doanh nghiệp màn hình nước ngoài để xây dựng dây chuyền sản xuất. Đồng thời dự định góp vốn thành lập một "Công ty Tụ Long" —— cũng tự nhận là một mãnh long, hợp tác mở công ty chẳng phải là Tụ Long sao?
Kỳ thật, Trung Quốc đã sớm có ý định tiến quân vào lĩnh vực màn hình, Chính phủ các địa phương cũng tự mình nâng đỡ một vài công ty trong hạt mình. Nhưng bởi vì các ông lớn nước ngoài quấy rối, những công ty này cũng phát triển gian nan, chỉ có Kinh Đông Phương lợi dụng việc Hyundai Điện tử nóng lòng muốn bán tháo, một lần xông phá sự cản trở của Samsung, không những thâu tóm được mảng kinh doanh màn hình điện tử của Hyundai, mà còn tiện tay có được rất nhiều bằng sáng chế màn hình độc quyền.
"Kế hoạch Tụ Long" cũng bị các ông lớn quốc tế chèn ép, các nhà kinh doanh nước ngoài hoặc là từ chối chuyển giao kỹ thuật, hoặc là phí chuyển nhượng cao đến mức trên trời. Liên minh Tụ Long đã thương lượng ròng rã một năm trời với vô số nhà kinh doanh nước ngoài, cuối cùng vẫn phải quay trở lại tìm kiếm sự ủng hộ kỹ thuật từ Kinh Đông Phương. Đến tháng 5 năm sau, Kinh Đông Phương sẽ nắm giữ 40% cổ phần của Công ty Tụ Long.
Tống Duy Dương nói: "Tôi đã nói qua điện thoại, tôi chỉ là nhìn trúng bằng sáng chế màn hình độc quyền của Kinh Đông Phương, chỉ duy nhất một nhà này trên cả nước. Kế hoạch Tụ Long trông có vẻ rầm rộ, nhưng cho dù có hợp tác thành công với bên ngoài, cũng chỉ là đi theo sau các doanh nghiệp màn hình trong nước, bị kẹt bằng sáng chế độc quyền, sống dở chết dở."
Vương Đông Sinh nói: "Nợ nần của Kinh Đông Phương đã sắp vượt quá tài sản của Kinh Đông Phương, chính là cái gọi là không còn gì để thế chấp. Tống tiên sinh không sợ khoản đầu tư sẽ đổ sông đổ biển sao?"
"Tôi lại không thiếu tiền, nếu có đổ sông đổ biển thì coi như nhìn lầm người vậy." Tống Duy Dương nói.
Vương Đông Sinh đột nhiên cười nói: "Tống tiên sinh, tỷ lệ cổ phần của ngài hiện giờ vừa quá 20%, không bằng đầu tư thêm vài trăm triệu nữa, nâng tỷ lệ cổ phần lên 25% thì sao?"
Tống Duy Dương hỏi lại: "Kinh Đông Phương rất thiếu tiền sao?"
Vương Đông Sinh thẳng thắn nói: "Kinh Đông Phương chưa bao giờ không thiếu tiền. Hiện tại công ty đang nợ nần chồng chất hàng chục tỷ, dù sao nợ nhiều hóa quen rồi, tôi dự định đầu tư thêm vài tỷ để xây dựng một dây chuyền sản xuất thế hệ thứ sáu."
Tống Duy Dương hỏi: "Dây chuyền thế hệ thứ năm của Kinh Đông Phương cũng đã đầu tư gần chục tỷ nhân dân tệ rồi, vài tỷ nhân dân tệ liệu có thể xây được một dây chuyền thế hệ thứ sáu?"
Vương Đông Sinh nói: "Vài tỷ là đủ rồi, sẽ có người cùng góp vốn."
"Đối tác tìm xong rồi sao?" Tống Duy Dương hỏi.
"Chỉ cần chịu khó tìm, đối tác sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện." Vương Đông Sinh nói.
Tống Duy Dương thốt lên từ đáy lòng: "Anh đúng là lợi hại!"
Vương Đông Sinh nói: "Hiện tại thị trường màn hình toàn cầu đang đối mặt với mùa đông lạnh giá, giá màn hình giảm hơn một nửa, rất nhiều công ty sản xuất màn hình nước ngoài cũng đang giảm sản lượng, ngừng sản xuất. Chúng ta lúc này xây dựng dây chuyền sản xuất, nhất định có thể mua được thiết bị với giá thấp, lại còn nhân cơ hội chiếm lĩnh thị phần!"
Tống Duy Dương cười nói: "Điều kiện tiên quyết là Kinh Đông Phương có thể chống chọi nổi mùa đông giá rét này."
Vương Đông Sinh nói: "Ngay cả khi Kinh Đông Phương không chịu đựng nổi, các chủ nợ cũng phải để Kinh Đông Phương tiếp tục gồng gánh! Cùng lắm thì đến lúc đó lại có thêm vài cổ đông."
Quả nhiên, những vị tổng giám đốc trưởng thành trong thời đại "hoang dã", dù là doanh nghiệp tư nhân hay quốc doanh, cũng mẹ nó đều là những kẻ điên rồ!
Vương Đông Sinh còn nói: "Kinh Đông Phương đã được xếp vào danh sách doanh nghiệp cổ phần hóa đợt năm, chậm nhất tháng sau sẽ có thể công bố. Chỉ cần hoàn thành cổ phần hóa, Kinh Đông Phương sẽ không còn là doanh nghiệp nhà nước, Tống tiên sinh có thể hoàn toàn yên tâm đầu tư."
Tống Duy Dương cười nói: "Được thôi, tôi đầu tư thêm 1 tỷ."
"Tống tiên sinh quả nhiên hào sảng!" Vương Đông Sinh khen.
Vương Đông Sinh căn bản không sợ Tống Duy Dương nắm giữ nhiều cổ phần để thâu tóm, bởi vì toàn bộ Kinh Đông Phương, từ trên xuống dưới, đều xem lão Xưởng trưởng này như trời. Trừ phi Tống Duy Dương ngay từ đầu đã có ý đồ xấu, muốn thâu tóm Kinh Đông Phương rồi chia nhỏ ra bán lẻ, nếu không, Tống Duy Dương dù thế nào cũng không thể kiểm soát được công ty.
Kết quả của việc Tống Duy Dương cưỡng ép khống chế Kinh Đông Phương chính là khiến Kinh Đông Phương rơi vào hỗn loạn toàn diện, sau đó từng bước đi đến phá sản và đóng cửa!
Huống hồ, Vương Đông Sinh mặc dù nắm giữ không nhiều cổ phần, nhưng đội ngũ quản lý mà hắn lãnh đạo cùng các công nhân kỳ cựu, cộng lại nắm giữ gần 30% cổ phần. Trong quá trình cổ phần hóa, thực hiện MBO (Mua lại quản lý) và sau đó là chuyển nhượng cổ phần, đội ngũ của họ sẽ nắm giữ gần 40% cổ phần. Trong khi Tống Duy Dương mua cổ phiếu B không nằm trong phạm vi chuyển nhượng cổ phần, nên tỷ lệ nắm giữ cổ phần của Tống Duy Dương ngược lại sẽ giảm xuống.
Kỳ thật, việc Vương Đông Sinh dụ dỗ Tống Duy Dương đầu tư thêm hàng trăm triệu, nói về việc phải xây dựng dây chuyền sản xuất màn hình thế hệ thứ sáu, thực chất chỉ là lời phô trương, mông lung, đơn giản là muốn coi Tống Duy Dương là "con gà béo" để kiếm thêm chút tiền.
Ở một dòng thời gian khác, Kinh Đông Phương sau cổ phần hóa còn lâm vào tình cảnh thảm hại hơn, cổ phiếu bị gắn mác "ST", đối mặt nguy cơ bị hủy niêm yết. Lúc tuyệt vọng nhất, Kinh Đông Phương thậm chí đã phải bán cả nhà máy ở Hàn Quốc, một phần bằng sáng chế màn hình độc quyền cũng bị bán đi, nhờ vậy mới không gục ngã trong mùa đông giá rét của thị trường.
Mặc dù biết rõ mình đang bị lợi dụng, nhưng Tống Duy Dương vẫn không vạch mặt, vui vẻ hứa sẽ đầu tư thêm 1 tỷ.
Khi đã thống nhất khoản đầu tư bổ sung, Vương Đông Sinh vô cùng vui sướng, bắt đầu trò chuyện phiếm với Tống Duy Dương tại đó. Hắn mang theo ngữ khí tự hào mà cảm khái nói: "Nửa đời người của tôi, việc làm nhiều nhất chính là bị người ta thúc ép trả nợ! Tôi nhớ mang máng khoảng 10 năm trước, Kinh Đông Phương đến tiền lương cũng không trả nổi, chủ nợ chặn cửa công ty không cho tôi ra. Tôi đành phải phái người đi khắp nơi thu hồi các khoản phải thu. Trong đó, Tiểu Trần (chủ tịch Kinh Đông Phương tương lai) và Tiểu Ngô đến Matsushita đòi nợ thì bị Giám đốc Tài chính của công ty con Matsushita tại Trung Quốc cố tình làm khó dễ, nói rằng uống một ly 200 ngàn, không uống thì không trả tiền. Tiểu Trần và Tiểu Ngô, vì mang tiền về trả lương cho công nhân, mỗi người đã uống một hơi hơn 20 ly. Tiểu Trần say mèm đi xe về nhà, va chạm với một chiếc minibus, bị người ta đánh cho bất tỉnh nhân sự. Tiểu Ngô trên đường làm mất ảnh cưới, đến Cục Dân chính không thể làm giấy đăng ký kết hôn, đành phải ngập trong hơi men đi chụp lại ảnh cưới. Kinh Đông Phương đã trải qua những chuyện như vậy đó, đâu có dễ dàng gì!"
"Ha ha, cũng đâu có dễ dàng gì." Tống Duy Dương cười nói.
Vương Đông Sinh còn nói: "Nhưng muôn vàn khó khăn cũng đã vượt qua, bây giờ gặp phải chút khó khăn thì tính là gì? Từ năm 1999 trở đi, hoài bão của tôi chính là biến Kinh Đông Phương thành một Samsung của người Trung Quốc!"
"Uống trà," Tống Duy Dương cầm ấm nước rót thêm trà, "Dây chuyền sản xuất thế hệ thứ sáu của anh khi nào xây dựng, tôi không quản. Nhưng nếu đến một ngày nào đó khó khăn đến mức không còn cách nào khác, tuyệt đối đừng bán bằng sáng chế độc quyền, tôi có thể tiếp tục rót thêm vốn."
"Hắc hắc," Vương Đông Sinh ngượng ngùng cười một tiếng, biết mưu đồ trong lòng mình đã bị nhìn thấu, nâng chén nói, "Tống tiên sinh, lấy trà thay rượu, cám ơn!"
Tống Duy Dương hỏi: "Anh có hứng thú gia nhập Kim Ngưu Hội không? Đồng hương của anh, Quách Quang Xương, chính là một hội viên đấy."
"Quách Quang Xương à, thằng nhóc đó cùng thị trấn với tôi," Vương Đông Sinh nói, "Tôi dù chưa từng tham gia câu lạc bộ doanh nhân kiểu này, nhưng đã là lời mời thiện chí của Tống tiên sinh, tôi chắc chắn không thể từ chối tấm lòng của ngài."
"Vậy tôi xin thay mặt các hội viên chào mừng Vương tổng," Tống Duy Dương nâng chén trà lên, "Nào, cạn!"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.