Quán trà “Nói chuyện” tại hẻm Khoan Trạch.

Quán trà này do Trịnh Học Hồng mở. Quán Lão Trà ở Dung Bình thị kia của hắn làm ăn không được, nên đã đóng cửa trước Tết Nguyên đán.

Ngô Tiểu Ba vác một chiếc ba lô vải bạt sau lưng, trên cổ đeo một chiếc máy ảnh, lần mò hỏi đường mãi mới tìm được cái chỗ quái quỷ này. Anh ta vừa phỏng vấn Tổng giám đốc Lý Đông Thăng của TCL bên Hồ Thiên Đảo ròng rã hai ngày, trong suốt buổi phỏng vấn, Lý Đông Thăng đều tắt điện thoại di động, hai người đàn ông cứ thế mà trò chuyện tâm sự.

Hiện tại, TCL đã lún sâu vào vũng lầy. Mảng kinh doanh máy tính bị đánh bật ra khỏi thị trường chính, còn mảng điện thoại di động thì thua lỗ mất cả vốn ban đầu. Dù mảng kinh doanh truyền hình có lượng tiêu thụ khá tốt, nhưng tỷ suất lợi nhuận lại thấp thê thảm, chẳng khác nào kiếm tiền còm cõi rồi bù lỗ.

Chính vì thế, Lý Đông Thăng mới có hai ngày rảnh rỗi để nhận lời phỏng vấn, tiện thể cùng Ngô Tiểu Ba thảo luận về các vấn đề phát triển doanh nghiệp.

Phỏng vấn Lý Đông Thăng xong, Ngô Tiểu Ba bất ngờ nhận được tin nhắn, rằng Tống Duy Dương có nửa tháng rảnh rỗi, có thể chấp nhận phỏng vấn bất cứ lúc nào tại Thành Đô. Cơ hội này vô cùng hiếm có, Ngô Tiểu Ba lập tức lên đường bay đến ngay trong đêm, bởi anh đã chờ đợi buổi phỏng vấn này hơn một năm trời.

Vừa bước vào quán trà Nói chuyện, Ngô Tiểu Ba nhận thấy tổng cộng chỉ có hơn chục vị khách. Trong số đó, bốn vị là khách phương Tây, đang ngồi uống trà và nghe Xuyên kịch, có vẻ là khách du lịch đến hẻm Khoan Trạch.

Tống Duy Dương ngồi ở một vị trí khá gần sân khấu kịch, bắt chéo hai chân, ngả lưng trên ghế tre, trong tay còn bưng một bát trà có nắp. Bên trái anh ta là Trần Đào, Đào tổng không đội mũ trùm đầu, nhưng đội một chiếc nón vành rộng, và đang uống sữa chua tự mang. Trịnh Học Hồng mập hơn trước, một chiếc ghế tre khó lòng chứa nổi thân hình đồ sộ của ông, mỗi lần ông nhích người, chiếc ghế tre lại kêu kẽo kẹt.

"Thưa ông Tống, cô Trần, ông Trịnh!" Ngô Tiểu Ba bước đến chào hỏi ân cần.

Tống Duy Dương cười nói: "Ngô học trưởng, mời ngồi!"

Trịnh Học Hồng gật đầu chào Ngô Tiểu Ba, rồi ngoắc tay gọi người phục vụ trà: "Thêm một bát trà nữa!"

"Tôi xin phép đi trước, mọi người cứ thoải mái trò chuyện nhé." Trần Đào đứng dậy nói, cô ấy không thể ra ngoài quá lâu, phải về cho bé bú.

Ngô Tiểu Ba vừa ngồi xuống, liền thấy một đôi nam thanh nữ tú mặc trang phục võ thuật, mỗi người cầm theo một chiếc bình đồng vòi dài tiến đến. Chiếc bình nước đó dài khoảng hai thước, vượt xa tiêu chuẩn một thước năm tấc thường thấy ở các quán trà Thành Đô, đây là kiểu bình vòi dài đặc trưng của khu vực đông và đông nam Tứ Xuyên.

Trong thời đại kinh tế chú trọng hình ảnh này, chiếc bình nước đương nhiên càng dài càng tốt, việc có tuân thủ truyền thống địa phương hay không lại trở thành thứ yếu.

Đôi nam nữ bắt đầu nhẹ nhàng múa may, thân pháp khá giống với các điệu múa trong kịch, lại có phần giống các bài quyền võ thuật, vừa thực hiện đủ loại màn châm trà đẹp mắt, vừa hô vang những tên chiêu thức như "Cao Sơn Lưu Thủy", "Tô Tần Đeo Kiếm".

Bốn vị khách du lịch phương Tây trong quán trà ngay lập tức hướng ánh mắt về phía họ, hiển nhiên màn biểu diễn này hấp dẫn hơn nhiều so với Xuyên kịch trên sân khấu.

"Kiểu châm trà này khá thú vị." Ngô Tiểu Ba cười nói.

Trịnh Học Hồng nói: "Những người đến đây uống trà đều là khách du lịch từ nơi khác, nên phải có những thứ để thu hút họ. Xuyên kịch không có sức hấp dẫn mạnh, ngược lại, màn biểu diễn châm trà bình vòi dài lại là chiêu bài của quán trà này."

"Có kiếm được tiền không vậy?" Ngô Tiểu Ba ngắm nhìn bốn phía, "Thấy khách ở đây cũng không nhiều lắm."

Trịnh Học Hồng cười nói: "Bây giờ đã khá hơn nhiều rồi. Hồi mới khai trương, cả con hẻm chẳng có mấy khách du lịch, mỗi ngày chỉ có một hai người ghé vào uống trà. Hiện tại, vào các ngày nghỉ lễ, số khách uống trà mỗi ngày lên đến hơn trăm người, chưa kể còn có không ít khách nước ngoài, chỉ cần kiên trì thêm chút nữa là có thể hòa vốn."

Ngô Tiểu Ba nói: "Ông Trịnh đã chọn lui về khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp, từ bỏ mọi chức vụ ở Hỉ Phong, quả nhiên giờ đây sống rất ung dung, tự tại."

"Tập đoàn Hỉ Phong ngày càng lớn mạnh, đã vượt quá khả năng của tôi, nếu cứ tiếp tục ở lại công ty cũng chỉ ăn lương, vô ích, chi bằng rút lui tìm việc khác làm." Trịnh Học Hồng vừa nói vừa đứng dậy, cười bảo, "Các bạn cứ tự nhiên trò chuyện, tôi không làm phiền nữa, hôm nay tôi sẽ bao toàn bộ tiền trà nước."

"Ông Trịnh cứ thong thả nhé!" Ngô Tiểu Ba đứng dậy tiễn ông.

Tống Duy Dương vừa nghe Xuyên kịch vừa thưởng trà, đợi Ngô Tiểu Ba ngồi xuống ghế lại, mới hỏi: "Thảo luận chuyện gì vậy?"

Ngô Tiểu Ba giải thích nói: "Chuyện là thế này. Từ năm 1978 đến bây giờ, Trung Quốc cải cách mở cửa đã sắp tròn 30 năm, tôi dự định năm 2008 sẽ xuất bản cuốn sách « Khuấy Động Ba Mươi Năm », nhằm ghi lại những biến chuyển to lớn của xã hội Trung Quốc trong ba mươi năm qua. Tôi đã phỏng vấn hơn chục vị doanh nhân, có người thành công, có người thất bại, để trò chuyện về lịch sử lập nghiệp và phấn đấu của họ, cũng như hành trình đầy mưu trí của họ trong những năm gần đây. Anh là người giàu nhất Trung Quốc, là Chủ tịch của Hỉ Phong và Thần Châu, nên khi viết sách về 30 năm cải cách mở cửa, làm sao có thể bỏ qua một doanh nhân lớn như anh được."

"Nghe có vẻ là một cuốn sách rất thú vị." Tống Duy Dương cười nói.

Ngô Tiểu Ba lấy ra sổ tốc ký và bút ghi âm: "Trên xã hội có rất nhiều thông tin về anh, thật giả lẫn lộn, tôi hy vọng có thể tìm hiểu thêm nhiều điều chân thực."

Tống Duy Dương gật đầu nói: "Được thôi, anh cứ hỏi."

Hai người bắt đầu trò chuyện từ thời thơ ấu của Tống Duy Dương, cho đến khi Tống Duy Dương lăn lộn ở đặc khu.

"Nói cách khác, ông Trịnh và cô Trần, quả thật là anh đã gặp trên xe lửa sao?" Ngô Tiểu Ba hỏi với vẻ hứng thú.

Tống Duy Dương nói: "Đúng."

Ngô Tiểu Ba hỏi: "Tiến sĩ Mã và Tư Phát hội, cũng như lời đồn giang hồ sao?"

Tống Duy Dương nói: "Cái 'Tư Phát hội' do Cục Chiêu thương thành lập ấy, điều lệ hiệp hội đều là trích dẫn từ tôi, so sánh bản tiếng Trung và tiếng Anh, một dấu chấm câu cũng không thay đổi."

"Anh có nghĩ đó là một trò lừa gạt không?" Ngô Tiểu Ba hỏi.

"Đôi bên cùng có lợi thôi, tùy theo nhu cầu của mỗi bên." Tống Duy Dương nói.

Ngô Tiểu Ba hỏi: "Những kiến thức quản lý doanh nghiệp đó của anh, đến từ đâu vậy?"

Tống Duy Dương vừa nói thật vừa nói dối, nửa thật nửa giả: "Một phần là do mưa dầm thấm lâu, một phần là đọc được trong sách. Trong thư phòng của cha tôi, có không ít sách về quản lý doanh nghiệp, rất nhiều cuốn vẫn là bản phồn thể mua từ Hồng Kông."

"Chỉ nhờ tự học qua sách vở, anh đã có thể tạo ra một hệ thống quản lý doanh nghiệp, đến mức dọa cho các giáo sư quản lý công thương của Đại học Trung Sơn cũng phải giật mình," Ngô Tiểu Ba ngạc nhiên nói, "Đây hẳn là một loại thiên phú bẩm sinh phải không? Có lẽ bản thân anh chính là một thiên tài kinh doanh."

Tống Duy Dương nói: "Có lẽ vậy."

Ngô Tiểu Ba hỏi: "Anh có thể nói một chút về sự phát triển của Hỉ Phong và Công nghệ Thần Châu không?"

Tống Duy Dương nói: "Cái này không cần thiết phải kể lại chi tiết, tôi sẽ bảo người gửi cho anh một bộ tài liệu hoàn chỉnh."

Ngô Tiểu Ba nói: "Năm ngoái tôi phỏng vấn Trương Triều Dương, Đinh Minh và Đinh Tam Thạch, họ đều không hẹn mà cùng nhắc đến anh. Năm đó anh là một doanh nhân làm thực phẩm và đồ uống, Công nghệ Thần Châu cũng mới được thành lập, vì sao anh lại đột nhiên chọn đầu tư vào internet?"

"Chuyện này thì có gì mà phải nghĩ chứ," Tống Duy Dương cười nói, "Tôi là một cựu thành viên mạng, tôi sở hữu tên miền tiếng Trung đầu tiên của toàn Trung Quốc. Ngay cả khi Đinh Tam Thạch còn chưa nghỉ việc để lập nghiệp, tôi đã trò chuyện với anh ta trên mạng rồi."

Ngô Tiểu Ba nói: "Cho đến bây giờ, khoản đầu tư sinh lời nhiều nhất của anh chính là vào Google Search. Nếu không có Google, có lẽ anh vẫn sẽ là người giàu nhất Trung Quốc, nhưng chắc chắn không thể lọt vào top 10 bảng xếp hạng tỷ phú toàn cầu. Khi đầu tư vào Google, anh có từng nghĩ mình có thể kiếm được nhiều tiền đến thế không?"

"Tôi đã nghĩ đến rồi." Tống Duy Dương hào phóng thừa nhận.

"Ngay từ đầu anh đã nghĩ đến ư?" Ngô Tiểu Ba kinh ngạc nói.

Tống Duy Dương nói: "Google và Sogou, thậm chí cả Baidu hiện tại, mô hình quảng cáo xếp hạng đấu giá của họ, chính là do tôi đề xuất khi đầu tư vào Google. Tôi luôn tin tưởng vững chắc rằng tương lai của internet là tương tác hai chiều, chứ không phải mô hình truyền thống mà Yahoo đang đại diện. Mạng lưới tương tác hai chiều không thể thiếu công cụ tìm kiếm, thứ này tương đương với hệ điều hành máy tính. Chỉ cần làm tốt công cụ tìm kiếm, sẽ có thể trở thành Microsoft của ngành Internet."

Từ Google cho đến Sohu, rồi trò chuyện về Kingsoft, Amazon Trung Quốc và Alibaba, cuối cùng thậm chí còn nói đến việc cải cách phúc lợi nhân viên gần đây của Công nghệ Thần Châu.

Tống Duy Dương chợt hỏi: "Tôi rất tò mò, anh đã phỏng vấn nhiều công ty internet như vậy, vì sao duy chỉ có Tencent là chưa từng phỏng vấn?"

Ngô Tiểu Ba nói: "Tencent có gì đáng để phỏng vấn đâu, đó chỉ là một công ty bình thường kinh doanh dịch vụ giá trị gia tăng không dây và game online. Dù xét về quy mô hay nội dung, cũng chẳng tìm thấy điều gì khiến người ta phải sáng mắt cả."

"QQ đâu?" Tống Duy Dương nói.

Ngô Tiểu Ba nói: "QQ chỉ là một công cụ trò chuyện trực tuyến, có rất nhiều công cụ trò chuyện tương tự, Sina, NetEase bây giờ cũng có những sản phẩm tương tự. Xét về mức độ ảnh hưởng, QQ còn kém xa Microsoft MSN, việc bị MSN chiếm lĩnh thị trường chỉ là chuyện sớm muộn."

"Được rồi." Tống Duy Dương không lời nào để nói.

Cuốn sách « Khuấy Động Ba Mươi Năm » này, đã điểm mặt rất nhiều doanh nghiệp Internet của Trung Quốc, duy chỉ có Tencent và Tiểu Mã Ca là không được nhắc đến.

Nguyên nhân rất đơn giản, trước năm 2008, Ngô Tiểu Ba căn bản không hề xem trọng Tencent.

Ngô Tiểu Ba hỏi: "Ông Tống rất xem trọng tương lai của Tencent sao?"

Tống Duy Dương cười bí hiểm: "Có lẽ không đến mười năm, hoặc năm năm nữa thôi, anh sẽ không còn hỏi những câu hỏi như thế này nữa đâu."

"Tại sao vậy?" Ngô Tiểu Ba hỏi.

"Tôi không muốn giải thích, sau này anh sẽ tự biết thôi." Tống Duy Dương nói.

"Được rồi," Ngô Tiểu Ba nói tiếp, "luôn có người so sánh Thần Châu với Lenovo, trên xã hội cũng có cách nói 'Nam Thần Châu, Bắc Lenovo'. Anh có nhận định gì về Lenovo, và kỳ vọng gì cho sự phát triển của Thần Châu?"

Tống Duy Dương nhíu mày cười đáp: "Lenovo chỉ là một công ty lắp ráp máy tính mà thôi."

"Công ty lắp ráp máy tính ư?" Ngô Tiểu Ba cũng bật cười.

Tống Duy Dương nói: "Máy tính cũng chỉ có bấy nhiêu linh kiện thôi. CPU, mainboard, ổ cứng, card màn hình, nguồn điện, vỏ máy, chuột, bàn phím, màn hình... người bình thường chỉ cần học qua là biết, muốn lắp ráp sai cũng không thể, vì nếu cắm sai thì không khớp. Hiện tại, máy tính Lenovo, e rằng cũng chỉ có một phần vỏ máy là do tự họ thiết kế mà thôi."

Ngô Tiểu Ba nói: "Thế còn máy tính Thần Châu thì sao?"

Tống Duy Dương nói: "Mainboard và ổ cứng của máy tính Thần Châu đã sớm được tự chủ hóa. Hơn nữa, chúng tôi còn hợp tác với BYD để phát triển nguồn điện, và hợp tác với Kinh Đông Phương để phát triển màn hình, tiến thêm một bước trong việc tự chủ hóa."

Ngô Tiểu Ba nói: "Vì Công nghệ Thần Châu chưa niêm yết trên sàn chứng khoán, nên giới bên ngoài vẫn luôn rất tò mò về quy mô tài sản của công ty."

Tống Duy Dương nói: "Những số liệu cụ thể thì tôi không tiện nói nhiều. Nhưng tổng tài sản của Công nghệ Thần Châu đã vượt qua Lenovo từ ba năm trước rồi. Hơn nữa, tình hình tài chính của chúng tôi rất lành mạnh, tỷ lệ nợ luôn được kiểm soát trong khoảng 30%-35%, tất cả các hạng mục đều được thực hiện một cách chắc chắn, từng bước một tiến tới mục tiêu đã định."

Ngô Tiểu Ba nói: "Với năng lực vay vốn của Công nghệ Thần Châu, tỷ lệ nợ mà lại thấp hơn 35%, thế này có vẻ quá bảo thủ."

"Nói theo một cách khác, khả năng chống chịu rủi ro của Công nghệ Thần Châu rất mạnh." Tống Duy Dương cười nói.

Ngô Tiểu Ba nói: "Hiện tại, Công nghệ Thần Châu đ�� tung ra rất nhiều sản phẩm, có thể nói là nở rộ trên mọi lĩnh vực. Anh coi trọng nhất là mảng kinh doanh nào?"

"Điện thoại di động." Tống Duy Dương nói.

"Không phải máy tính sao?" Ngô Tiểu Ba có chút ngạc nhiên.

Tống Duy Dương nói: "Sang năm anh sẽ rõ."

Ngô Tiểu Ba hỏi: "Là điện thoại di động 3G ư?"

Tống Duy Dương cười nói: "Đó là một chiếc điện thoại di động mang tính viễn tưởng vượt thời đại, một khi loại điện thoại này ra mắt, tất cả các mẫu máy hiện có của Nokia và Motorola đều sẽ bị đào thải."

Ngô Tiểu Ba há hốc mồm, lặng thinh một lúc lâu, anh cảm thấy Tống Duy Dương đã khoác lác quá mức.

Đào thải các mẫu máy hiện có của Nokia và Motorola ư?

Ai mà tin được chứ!

Nokia trong lĩnh vực điện thoại di động chính là một vị thần, lúc bấy giờ, mọi người đều tin tưởng chắc chắn rằng, trong ngắn hạn, Nokia không thể nào bị vượt qua, thời hạn đó ít nhất cũng phải là 20 năm trở lên.

Lần phỏng vấn này của Ngô Tiểu Ba, không chỉ dùng để viết sách, anh còn muốn nhanh chóng cho ra một bài chuyên mục, một bản thảo dùng cho nhiều mục đích thì quá đỗi bình thường.

Vài ngày sau, bài chuyên mục của Ngô Tiểu Ba liền ra lò, thậm chí còn được biên tập viên đổi thành tiêu đề đầy kích thích: « Tống Duy Dương: Điện thoại di động Thần Châu sẽ đào thải Nokia, chậm nhất là sang năm ».

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.