Cách hành xử của Trương Triêu Dương, vốn đã đắc tội với Trung Ảnh, chắc chắn cần có người đứng ra giúp anh ta thu xếp ổn thỏa. Bởi vì Giấy phép video mạng do Cục Quảng bá Điện ảnh và Truyền hình (Quảng Điện) ban hành, mà Trung Ảnh lại là con ruột của Quảng Điện. Dù không đến mức hủy bỏ giấy phép của Sohu video, nhưng khó tránh sẽ gây ra không ít rắc rối, ánh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng.

Tiện có chuyến công tác vào kinh, Tống Duy Dương liền hẹn Hàn tam gia dùng bữa, đồng thời mời Trương Quốc Lập làm người đứng giữa dàn xếp.

Giấy phép video mạng, tên đầy đủ là "Giấy phép phát sóng chương trình nghe nhìn trên mạng", hiện tại Quảng Điện mới chỉ cấp phép cho đợt đầu. Trong số các trang web video thuộc đợt này, chỉ có Sohu video, Sina video và PPS thuộc về các doanh nghiệp tư nhân, còn lại đều là công ty quốc doanh trực thuộc.

Như đã nói trước đây, giao dịch trị giá 1,65 tỷ đô la "trên trời" giữa Google và Youtube đã kích thích Trung Quốc cho ra đời hàng chục trang web video.

Hàng chục trang web video này đều tương đối có tiếng tăm. Nếu tính cả những trang nhỏ lẻ không tên tuổi, thì trước mùa hè năm sau, số lượng trang web video ở Trung Quốc sẽ vượt mốc 1000! Bạn có thể tưởng tượng được Trung Quốc cùng lúc có hơn 1000 trang web video hoạt động không? Sự cạnh tranh khốc liệt đó đơn giản khiến những người trong ngành cảm thấy như đi trên băng mỏng.

Tuy nhiên, hơn 1000 trang web video này, 99% đều không có giấy phép, nói đúng ra là kinh doanh trái phép.

Trong một dòng thời gian khác, một loạt các trang web video bao gồm Youku, Tudou, 56.com... mãi đến năm 2008 vẫn không thể có được giấy phép, bất cứ lúc nào cũng đối mặt với nguy cơ bị cưỡng chế đóng cửa.

Việc xin giấy phép, tưởng chừng rất đơn giản.

Vấn đề là, trước khi đợt cấp phép thứ ba được ban hành, mọi người thậm chí không biết làm thế nào để nộp đơn; mãi đến năm 2009, quy trình nộp đơn xin giấy phép video mới được công bố. Nhưng thời gian dành cho các trang web tư nhân chỉ có một năm, bởi vì sau năm 2010, xác suất thành công khi doanh nghiệp tư nhân nộp đơn xin giấy phép gần như tương đương với việc trúng số độc đắc.

56.com đã chết như thế nào?

Không có giấy phép!

Trong một dòng thời gian khác, 56.com từng có lúc vượt mặt Youku và Tudou, đáng tiếc lại không thể có được giấy phép video.

Vào thời điểm này, các trang web video về cơ bản đều hoạt động "không giấy phép". Nội dung video thì hỗn tạp đủ kiểu, những nội dung rất sexy, rất bạo lực có mặt khắp nơi. Nếu bạn không ngại video quá giật lag, lại có tinh thần tìm tòi mạnh mẽ, thì trên một số trang web lớn, bạn hoàn toàn có thể xem phim trực tuyến. Kể cả các trang web video như Tudou, đã bị kiểm tra không chỉ một hai lần, phải đến khi quyết tâm chỉnh đốn và cải cách thì mới giành được giấy phép đợt ba.

Kinh thành, một tửu lầu nọ.

Tống Duy Dương đứng dậy nâng chén, nói: "Hàn tổng, thằng bé không hiểu chuyện, mong ngài lấy tấm lòng rộng lượng mà bỏ qua cho nó một lần. Tôi xin thay mặt nó nhận lỗi với ngài!"

"Không cần, không cần," Hàn tam gia vội vàng đứng lên, hai tay nâng chén chạm nhẹ, cười nói: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà, Tống lão bản quá khách sáo."

Tống Duy Dương cười nói: "Hy vọng Sohu video và Trung Ảnh, sau này có thể tiếp tục hợp tác chặt chẽ."

"Đó là điều đương nhiên," Hàn tam gia cười nói: "Hiện tại khắp nơi đều có trang web video, nhưng trong số các trang web tư nhân, chỉ có Sohu video làm việc quy củ nhất. Các trang web tư nhân khác đều phát sóng lậu, căn bản không chịu bỏ tiền mua bản quyền, chỉ từ điều này đã có thể thấy được tầm nhìn của Tống lão bản. Không quy củ thì không thành phương viên, tôi, Hàn mỗ, vô cùng khâm phục!"

Trương Quốc Lập ở bên cạnh phụ họa theo: "Tôi cũng quen biết không ít doanh nhân, nhưng những doanh nhân như Tống lão bản thì quả thực rất hiếm thấy. Hoàn toàn không có cái kiểu cách của một đại phú hào, nói năng làm việc đặc biệt địa đạo, anh cả của anh ấy, ông chủ Tống Kỳ Chí, cũng vậy. Năm ngoái tôi quay quảng cáo cho rượu Văn Quân, đến đêm giao thừa, tập đoàn Tiên Tửu còn đặc biệt cử người đến tặng quà chúc Tết."

"Điều đó cho thấy sự giáo dưỡng," Hàn tam gia giơ ngón cái lên, nói: "Ông chủ lớn Tống (Tống Thuật Dân) làm người chắc chắn cũng như vậy! Bằng không, làm sao một nhà ba cha con đều là những doanh nhân thành đạt."

Tống Duy Dương cười to: "Hai vị đừng tâng bốc tôi nữa, nào, chúng ta uống rượu, dùng bữa thôi!"

Mâu thuẫn đã hóa giải, thời gian còn lại chỉ là trò chuyện vặt, ba người hàn huyên đủ chuyện trời đất, và suốt buổi đều dùng tiếng địa phương để trò chuyện.

Tống Duy Dương và Hàn tam gia là đồng hương cùng tỉnh, Trương Quốc Lập dù sinh ra ở Thiên Tân, nhưng ông đã làm việc nhiều năm ở tỉnh Tứ Xuyên, vả lại vợ hiện tại là người Thành Đô. Chủ đề nhanh chóng chuyển sang chuyện Tứ Xuyên, muôn vàn phong tục, cảnh đẹp đều được kể ra vanh vách, thỉnh thoảng còn kể vài câu chuyện cười bựa bằng tiếng địa phương.

Cơm nước no nê, ba người cũng không uống rượu thêm nữa, dựa vào ghế, ngây ngất tiếp tục trò chuyện vẩn vơ.

Hàn tam gia nhả khói thuốc, nói: "Nói đến chuyện ngày xưa, phải kể đến những năm tháng xuống nông thôn và tham gia quân ngũ khó quên nhất. Thời làm thanh niên trí thức và làm lính tuy gian khổ, nhưng cuộc sống lại phong phú và tự tại, đâu như bây giờ, có bao nhiêu là chuyện phiền lòng."

"Tôi cũng từng đi lính, nhưng là ở đoàn văn công," Trương Quốc Lập vẫy tay, nói: "Đời tôi khó quên nhất là lần đó theo trung đoàn đi Nam Cực, đơn giản là thập tử nhất sinh. Không phải là một cách ví von, mà thực sự là thập tử nhất sinh theo đúng nghĩa đen!"

Hàn tam gia cười nói: "Chuyện này tôi nghe nói rồi. Anh còn được phong công hạng nhì cá nhân, công tập thể hạng nhất."

"Công lao này không dễ dàng có được chút nào," Tống Duy Dương cảm thấy hứng thú. "Kể nghe một chút, lúc đó anh đã lập công thế nào?"

Trương Quốc Lập vuốt vuốt đôi mắt lờ đờ vì say, rồi cũng ngậm một điếu thuốc: "Đó là chuyện vào năm 1988, quốc gia quyết định thành lập một trạm nghiên cứu khoa học trong vòng Nam Cực. Đi cùng còn có các nhân viên đài truyền hình, theo trung đoàn quay phim tài liệu, nhằm chứng minh cho thế giới thấy người Trung Quốc cũng có đủ năng lực xây dựng trạm nghiên cứu khoa học của riêng mình trong vòng Nam Cực. Thể chất tôi không tệ, lại từng tham gia quay phim điện ảnh truyền hình, thế là được tuyển chọn tham gia đội khảo sát khoa học Nam Cực. Trước khi đi, tất cả mọi người đều ký giấy sinh tử, ai nấy đều viết xong di thư, bởi vì nơi đến là một vùng đất chưa từng có người Trung Quốc đặt chân tới."

"Trạm Trung Sơn à?" Tống Duy Dương hỏi.

"Đúng, chính là trạm Trung Sơn," Trương Quốc Lập gật đầu, nói: "Khi chúng tôi đến Nam Cực, là một năm trước khi trạm Trung Sơn chính thức được thành lập, ngay cả đội viên kiểm tra liên ngành cũng thuộc diện khảo sát dò đường. Nơi đó quá nguy hiểm, mũi thuyền cứ thế bị băng trôi đâm thủng một lỗ lớn, chúng tôi chỉ có thể men theo các vết nứt trên lớp băng mà tiến về phía trước. Nửa đường bị kẹt trong dải băng ven bờ ròng rã hơn 20 ngày, không thể tiến lên cũng không thể lùi lại, một ngày bốn bữa phải giảm xuống còn hai bữa, nước uống cũng được cấp phát có hạn. May mắn thay, thủy triều và các luồng khí xoáy đã tạo ra những vết nứt mới trên lớp băng, giúp chúng tôi có thể từ từ di chuyển về phía trước."

Hàn tam gia bình luận: "Thật rất mạo hiểm."

"Cái mạo hiểm thực sự vẫn còn ở phía sau," Trương Quốc Lập nói. "Khi còn cách lục địa Nam Cực chỉ 400 mét, chúng tôi đột nhiên gặp phải một vụ sập băng lớn hiếm thấy. Cảnh tượng đó cứ như một quả bom nguyên tử nổ tung, cột nước phun cao hơn một trăm mét, tức là cao bằng hai ba mươi tầng lầu, các anh thử nghĩ xem đáng sợ đến mức nào!"

"Trâu bò!" Tống Duy Dương vốn ít chữ, chỉ có thể dùng từ "trâu bò" để diễn tả sự kinh ngạc.

Trương Quốc Lập tiếp tục kể: "Thuần túy là ông trời nể mặt, phạm vi sập băng lại dừng ngay trước chúng tôi hai ba mét, nếu không thì tất cả mọi người trên thuyền đều sẽ rơi xuống biển và đông cứng thành những khúc băng. Vì sự an toàn của toàn bộ thủy thủ đoàn, thuyền trưởng buộc phải ra lệnh rút lui. Lúc đó tôi nhìn thấy lá quốc kỳ ở đuôi thuyền đã bị đóng băng, đầu óc nóng lên liền muốn bảo vệ nó, thế là cùng những người khác bàn bạc, quyết định tìm cách đưa thuyền cập bờ!"

"Tuổi trẻ nhiệt huyết ai mà chẳng vậy, ai mà chẳng có lúc bồng bột?" Hàn tam gia nói.

Trương Quốc Lập nói: "Bây giờ nghĩ lại thì quả thực rất ngốc, bởi vì hoàn toàn có thể bỏ thuyền mà. Dù sao cũng chỉ cách lục địa Nam Cực vài trăm mét, có thể kéo vật tư trên thuyền, men theo mặt băng trực tiếp lên bờ. Như vậy vừa đảm bảo vật tư, lại đảm bảo an toàn cho nhân viên, tổn thất chỉ là một chiếc thuyền và nhiều thiết bị mà thôi. Lệnh bỏ thuyền của thuyền trưởng mới là chính xác nhất, còn tôi lại lôi kéo mọi người cùng nhau mạo hiểm."

Tống Duy Dương nói: "Nhưng nếu như lựa chọn bỏ thuyền, nhiệm vụ khảo sát khoa học liền thất bại, rất nhiều vật tư và thiết bị chắc chắn không thể mang theo. Các anh chỉ có thể trông nom vật tư sinh hoạt, lên bờ dựng lều trú tránh giá lạnh, rồi cứ thế chờ đợi quốc gia cứu viện."

"Cho nên chúng ta lựa chọn liều mạng, không khí lúc đó vô cùng kỳ diệu, danh dự quốc gia và nhiệm vụ khảo sát khoa học được đặt lên trên tất cả," Trương Quốc Lập cười nói. "Đội trưởng định dùng thuốc nổ, phá tung một con đường nhỏ xuyên qua lớp băng trôi phía trước. Còn tôi, được bổ nhiệm làm tổ trưởng đội phá băng. Bởi vì tôi từng sửa đường sắt, đã nhìn thấy cách sử dụng thuốc nổ, cũng là người duy nhất trên thuyền biết cách dùng thuốc nổ. Còn những người trong đội thực sự biết dùng thuốc nổ thì đã chọn bỏ thuyền rồi, lúc đó không ít người đã bỏ thuyền, không phải ai cũng dám đánh cược mạng sống của mình."

Hàn tam gia thăm hỏi: "Anh chỉ là gặp qua thôi sao?"

"Đúng, chính là gặp qua, nhưng không có chạm qua. Ha ha." Trương Quốc Lập cười to. "Tôi chỉ có thể dựa vào ký ức, cùng với những người khác nghiên cứu cách sử dụng thuốc nổ. Sau đó, tôi chọn ra mười người, mỗi người phụ trách một điểm nổ. Băng ở đó quá cứng, để khoan một lỗ đặt thuốc nổ thôi đã phải mất tám tiếng đồng hồ. Trước khi phá băng, tất cả mọi người đều thay đồ vest sạch sẽ, cạo râu nhẵn nhụi, giày da đánh bóng loáng. Vạn nhất phá băng không thành công, chết cũng phải chết một cách thể diện chứ."

Tống Duy Dương nói: "Đúng là đang đùa giỡn với số phận mà."

Trương Quốc Lập nói: "Điểm nổ thứ hai bị tịt. Loại thuốc nổ đó vô cùng lạc hậu, phải dùng kíp nổ. Lúc ấy tôi ngậm điếu thuốc trong miệng, tiến lên dùng đầu thuốc mồi lửa vào kíp nổ, sau đó cắm đầu chạy ngược về. Rầm rầm rầm, trong tai tôi toàn là tiếng nổ, phía sau xung quanh là những khối băng văng tung tóe."

"Phá băng thành công?" Hàn tam gia thăm hỏi.

"Thành công," Trương Quốc Lập cười nói. "Bởi vì nửa đường bị chậm trễ hơn một tháng, vòng Nam Cực lại có đêm cực, nhất định phải liều mạng chạy đua với thời gian để hoàn thành công trình. Các nhân viên đài truyền hình của chúng tôi cũng vừa quay phim vừa làm việc. Trộn xi măng, hàn điện... mọi thứ tôi đều học được ở Nam Cực, một ngày làm việc ít nhất mười lăm, mười sáu tiếng đồng hồ, đến mức đứng cũng có thể ngủ gật. Nói đến, trạm Trung Sơn ở Nam Cực, cũng coi như là do tôi từng viên gạch, từng viên ngói xây nên, chờ ngày nào có cơ hội chắc chắn phải quay lại thăm một lần."

Tống Duy Dương nói: "Cá nhân anh được công hạng nhì quả thực xứng đáng danh tiếng. Nào, tôi mời anh một chén!"

Hàn tam gia nói: "Câu chuyện này, hoàn toàn có thể quay thành điện ảnh."

Tống Duy Dương cười nói: "Nếu như phải quay phim, tôi nguyện ý đầu tư, lão Trương làm đạo diễn!"

Trương Quốc Lập vội vàng khoát tay: "Không được không được, tôi mà làm đạo diễn, chẳng phải sẽ thành tự biên tự diễn sao?"

"Vậy anh cứ làm cố vấn." Hàn tam gia nói.

"Cái này thì được." Trương Quốc Lập nói.

Tống Duy Dương nói: "Cá nhân tôi đầu tư 10 triệu, Sohu video đầu tư 1 triệu, đã làm thì phải làm lớn!"

Hàn tam gia nói: "Đây là bộ phim tuyên truyền tinh thần khảo sát khoa học của Trung Quốc, cấp trên chắc chắn sẽ ủng hộ. Trung Ảnh ít nhất sẽ đầu tư 10 triệu, số tiền còn lại tôi sẽ kêu gọi các công ty khác cùng tham gia."

"Dù sao thì hơn phân nửa cũng sẽ lỗ vốn thôi, nhất định phải làm đến mức đã tốt lại còn tốt hơn." Tống Duy Dương không kỳ vọng vào doanh thu phòng vé, anh ấy lựa chọn đầu tư đơn thuần vì tâm trạng đang tốt.

Lý do này hoàn toàn chính đáng, bởi vì vào lúc này, những phú hào đầu tư điện ảnh, ngoại trừ những người chuyên sống bằng ngành điện ảnh truyền hình, thì những người còn lại chẳng phải đều đầu tư theo ý thích sao? Đạo diễn đến kêu gọi đầu tư, mặc kệ anh có nói lời ngon tiếng ngọt thế nào, miễn là khiến tôi vui vẻ thì tôi sẽ sẵn lòng đổ tiền, tạm thời coi như là ném tiền xuống nước để nghe một tiếng động vậy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, do đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của chúng tôi dày công trau chuốt.