Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 728 : Lời cuối sách chi bốn: Hố to hạng mục

Trên bàn cơm, A Tư Cổ Lệ đang ngấu nghiến món thịt kho tàu. Dù không đến mức "ăn như hổ đói", phong thái này rõ ràng chẳng hề thục nữ chút nào.

Đương nhiên, con gái xinh đẹp thì làm gì cũng đáng yêu.

Tống Cảnh Hành hỏi: “Các em có thể ăn thịt heo sao?”

A Tư Cổ Lệ gật đầu đáp: “Vâng, mẹ em là người Hán. Trong nhà đều do mẹ em nấu ăn, mẹ nấu món gì thì bố con em ăn món đó, nên cũng quen với thói quen sinh hoạt của người Hán rồi.”

“Em học ngành biểu diễn, ăn nhiều thế không sợ béo sao?” Tống Cảnh Hành hỏi.

A Tư Cổ Lệ nuốt miếng thịt xuống rồi nói: “Không sợ ạ. Trong trường em có môn thể hình, hơn nữa em thích chơi bóng rổ, mỗi ngày tiêu hao nhiều năng lượng lắm, không ăn nhiều thì sẽ đói bụng.”

Tống Cảnh Hành nói: “Con gái thích xem bóng rổ thì nhiều, nhưng con gái thích chơi bóng rổ thì lại hiếm có đấy.”

Ngoài cái tính ham ăn, A Tư Cổ Lệ rõ ràng còn có cái nết nói nhiều. Tống Cảnh Hành vừa hỏi một câu, cô nàng liền thao thao bất tuyệt: “Bố mẹ em đều là vận động viên bóng rổ, em từ nhỏ đã lớn lên trong phòng tập. Bố mẹ em trung bình cao 1 mét 88, còn em bây giờ mới 1 mét 76, không được thừa hưởng ưu điểm của họ. Trước cấp ba em luôn học trường thể thao, nhưng rồi dần dần không cao lên được bao nhiêu nữa. Bố em còn đưa em đi kiểm tra tuổi xương, thấy rất khó để cao lên được trên 1 mét 8, thế là bảo em chuyển sang luyện vị trí hậu vệ. Sau đó có một lần đầu gối em bị thương rất nặng, dù đã lành hẳn nhưng không thể thích ứng được cường độ thi đấu chuyên nghiệp, nên em mới không tiếp tục học trường thể thao nữa. Tuy vậy, em vẫn rất thích chơi bóng rổ, mỗi ngày đều phải chơi ít nhất một tiếng. Anh xem lòng bàn tay em này, luôn có chai sần, chính là do chơi bóng rổ lâu ngày mà thành đấy.”

Tống Nhược Hề đột nhiên xen vào: “Tay em nên chăm sóc một chút đấy.”

“Cô Tống, em sẽ cố gắng ạ.” A Tư Cổ Lệ cúi đầu lè lưỡi.

Tống Nhược Hề lại hỏi Tống Cảnh Hành: “Nghe nói anh định khởi nghiệp à?”

Tống Cảnh Hành im lặng nói: “Mới có mấy ngày mà ngay cả em cũng biết rồi ư?”

Tống Nhược Hề hỏi: “Tìm được dự án khởi nghiệp nào chưa?”

“Còn không có.” Tống Cảnh Hành nói.

Tống Nhược Hề nói: “Anh đầu tư vào phim VR đi, em đúng lúc có một dự án đây.”

Tống Cảnh Hành nhắc nhở: “Cô bạn à, pháp luật Trung Quốc cấm sản xuất, truyền bá các sản phẩm ghi âm, ghi hình có nội dung đồi trụy đấy. Anh không muốn trở thành đối tượng bị chính phủ trấn áp tệ nạn đâu.”

“Ai bảo anh quay loại phim đó?” Tống Nhược Hề hơi tức giận.

Tống Cảnh Hành nói: “Chẳng lẽ còn có thể quay loại phim VR khác ư?”

Từ 3G đến 4G, rồi từ 4G đến 5G, mỗi lần công nghệ nâng cấp đều thúc đẩy sự phát triển của một lượng lớn các ngành công nghiệp liên quan.

Các ứng dụng 5G chủ yếu có thể tóm gọn thành ba khía cạnh: thứ nhất, băng thông rộng di động tăng cường; thứ hai, dịch vụ cho các nhiệm vụ quan trọng; thứ ba, kết nối Vạn vật Internet (IoT) với số lượng lớn.

Ví như chiếc Tesla Trí Tuệ Chi Quang của Tống Cảnh Hành, với chức năng lái tự động, thuộc về “dịch vụ nhiệm vụ quan trọng”.

Còn về “kết nối Vạn vật Internet số lượng lớn”, hiện nay các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến đều đang được xây dựng thành “thành phố thông minh”, các công trình cơ sở hạ tầng như đèn đường, công tơ điện, đồng hồ nước, đèn giao thông, thùng rác, v.v., đều được kết nối bằng băng thông rộng di động. Đèn đường nào hỏng, đoạn ống nước nào rò rỉ, thùng rác nào đầy, người quản lý chỉ cần ngồi trong phòng điều khiển là có thể phán đoán ngay.

Nếu kết hợp với hệ thống Thiên Võng, thì lại càng tuyệt vời hơn. Con cái nhà nào đi lạc, người già thất lạc, chỉ cần không ở nơi quá vắng vẻ, Thiên Võng kết hợp với công nghệ nhận diện hình ảnh, trong tích tắc sẽ tự động tìm ra cho bạn.

Còn các ứng dụng công nghệ VR và AR thì cần dựa vào “băng thông rộng di động tăng cường”.

Tốc độ tối đa lý thuyết của 5G vượt quá 10GB, đủ sức hỗ trợ người dùng AR/VR tương tác với nhau. Ví dụ điển hình nhất chính là trò chơi online thực tế ảo mà Tống Duy Dương đang chơi, chỉ cần không phải cảnh quá phức tạp thì đều rất mượt mà.

Hơn nữa hiện tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu đã đang triển khai mạng 6G – nói đúng hơn là 5.5G, giống như 2.5G ngày xưa, có sự cải thiện nhất định về hiệu năng nhưng chưa đạt đến mức độ thay đổi mang tính đột phá.

Ngay từ năm 2015, phim VR đã xuất hiện, sau đó là phim AR.

Ngành điện ảnh và truyền hình vốn là sân chơi của giới tư bản, sau khi mạng 5G phổ cập, các công ty giải trí lớn trên toàn cầu cùng rất nhiều quỹ đầu tư mạo hiểm đều điên cuồng đổ tiền vào lĩnh vực phim VR và AR. Tính đến hiện tại, hơn 90% dự án đều thua lỗ, thậm chí là mất trắng.

Phim AR miễn cưỡng được xem là thành công, đã có công ty đang phát triển các “phòng chiếu AR”, chỉ cần một bộ phim AR siêu ăn khách là có thể phát triển nhanh chóng – giống như «Avatar» đối với phòng chiếu 3D.

Nhưng phim VR thì hoàn toàn là một cái hố!

Các vấn đề về mặt kỹ thuật đã cơ bản được giải quyết, thế nhưng VR và phim bản chất lại xung đột với nhau. Giống như một cặp nam nữ tính cách không hợp, cứ ép buộc kết hôn với nhau, cuộc sống hôn nhân sau đó bi thảm đến mức không thể nào nhìn nổi.

Phim bản chất là khung hình thị giác, mỗi loại cảnh quay đều có chức năng thể hiện riêng biệt. Nói cụ thể hơn thì: cảnh toàn quay không khí, cảnh trung quay hành động, cảnh cận quay cảm xúc. Trong khi đó, đặc điểm của VR là cảm giác đắm chìm, đòi hỏi người xem phải nhập vai vào một nhân vật cụ thể, rồi dùng góc nhìn chủ quan của nhân vật này để hòa mình vào bối cảnh – điều đó có nghĩa là không thể chuyển đổi cảnh quay. Về mặt kỹ thuật thì có thể chuyển đổi, nhưng một khi chuyển đổi thì sẽ mất đi cảm giác đắm chìm của VR, gây cảm giác “thoát vai” ngay!

Cảm giác không gian và hiệu ứng biên tập của phim cũng rất khó dung hợp với công nghệ VR.

Mấy năm nay, cả trong và ngoài nước đều đã quay không ít phim VR, nhưng khi chiếu ở rạp đều thất bại thảm hại. Ngay cả khi được đưa lên các thiết bị VR cá nhân, trải nghiệm cũng chắp vá, dở dang. Chỉ có những dự án chuyển hướng thành game VR offline thì kiếm được kha khá. Nhưng thực ra, những sản phẩm đó làm ra căn bản không giống phim, mà giống một trò chơi trải nghiệm VR hơn.

Nói đến đơn giản hơn một điểm, hí kịch là nghệ thuật của diễn viên, phim là nghệ thuật của đạo diễn, VR là nghệ thuật của người xem.

Phim VR khác phim điện ảnh, giống như phim điện ảnh khác kịch nói, căn bản không thể áp dụng lý thuyết phim truyền thống đã thành thục để thực hiện.

Trong khi đó, các công ty “màn ảnh nhỏ” ở Nhật Bản và Âu Mỹ lại có đóng góp to lớn vào sự phát triển của phim VR. Các bộ phim người lớn nhấn mạnh cảm giác đắm chìm, cảm giác nhập vai sâu sắc, đơn giản là hoàn toàn phù hợp với công nghệ VR. Kết hợp với các đạo cụ đặc biệt, một bộ phim ngắn VR thể loại này có thể khiến người ta cực kỳ sảng khoái, thậm chí có “dân chuyên” còn nói rằng thoải mái hơn cả “ấy ấy” ngoài đời thực.

Tiện thể nhắc đến, trong khi các loại phim VR đều chết yểu thì cùng lúc đó, giáo dục từ xa bằng VR lại cực kỳ phát triển.

Học phí bên Mỹ đắt đến mức đáng sợ, ngay cả giáo dục nghề nghiệp cũng rất đắt đỏ. Hai kỹ sư ở Thung lũng Silicon đã đi đầu ra mắt kế hoạch giáo dục VR “giá rẻ”, ban đầu chỉ tập trung vào đào tạo nghề nghiệp, tương đương với phiên bản VR của các trường dạy nghề như Lan Tường hay Tân Đông Phương. Kết quả là kế hoạch này nhanh chóng được thị trường đón nhận, thậm chí gây ra các cuộc biểu tình phản đối từ các công đoàn giáo dục và công đoàn giáo sư ở Mỹ.

Hai vị nhà sáng lập vì để đối phó với kiện tụng của các công đoàn mà suýt chút nữa bị phá sản vì chi phí luật sư khổng lồ. May mắn là đúng lúc quan trọng, các quỹ đầu tư mạo hiểm đã vào cuộc, giúp họ chống đỡ được áp lực từ công đoàn và phát triển nhanh chóng.

Ở Trung Quốc thì làm giáo dục VR khó khăn hơn nhiều, bởi vì chi phí giáo dục ở đây rẻ mà. Giáo dục VR dù sao cũng là ảo, dù là học làm đẹp tóc tai, hay vận hành máy xúc, cũng không thực tế bằng việc luyện tập trực tiếp ngoài đời. Chưa kể các loại hình giáo dục khác, gia sư ngoài đời có thể dựa vào tình hình cụ thể của học sinh mà điều chỉnh kế hoạch giảng dạy, dù học phí đắt nhưng hiệu quả tốt hơn nhiều so với giáo dục VR. Còn giáo dục dành cho người lớn thì có thể trực tiếp đăng ký vào các trường đại học chính quy, người ta còn cấp bằng cấp, chứng chỉ hẳn hoi.

Chỉ có những người Trung Quốc vừa bận rộn đi làm, vừa muốn nâng cao bản thân nhưng không quá quan tâm đến bằng cấp, mới có thể lựa chọn giáo dục VR. Thị trường này ở Trung Quốc chật hẹp hơn nhiều so với Mỹ.

Tống Nhược Hề giải thích: “Hiện tại em một mặt đang dạy ở khoa biểu diễn, một mặt đang học tiến sĩ tại chức ngành đạo diễn. Hồi đầu năm, em đi theo giáo sư hướng dẫn đến Hollywood, tham gia một hội thảo về ngành điện ảnh VR. Các đạo diễn phim VR nổi tiếng đến từ nhiều nước trên thế giới đều nhất trí cho rằng các thể loại như phiêu lưu, trinh thám, kinh dị sẽ là tương lai của phim VR. Ví dụ điển hình là bộ «Xác Ướp 6» được hãng phim Hoàn Cầu đầu tư năm ngoái, đó là một ví dụ tham khảo cực kỳ tốt. Đáng tiếc là hãng phim Hoàn Cầu tham vọng quá lớn, muốn làm tất cả, lần lượt cho ra bản 3D, bản VR và bản AR, kết quả là phiên bản nào cũng không được lòng ai.”

Tống Cảnh Hành hỏi: “Dự án em nói đó, định quay thành thể loại gì?”

Tống Nhược Hề nói: “Thể loại kinh dị, chỉ làm phiên bản VR thôi. Bối cảnh cố gắng gói gọn trong không gian hẹp đặc biệt, thời lượng phim và thời gian trong thực tế đều gói gọn trong hai giờ, việc chuyển cảnh hoàn toàn dựa vào sự di chuyển của nhân vật. Khán giả có thể chọn giới tính nhân vật nhập vai, khán giả cặp đôi thậm chí có thể chọn nhập vai thành cặp đôi. Làm như vậy thì vừa có thể tuân theo lý thuyết quay phim truyền thống, đồng thời vẫn thể hiện được nét đặc trưng của phim VR.”

Tống Cảnh Hành hỏi: “Vậy không có đạo diễn nào khác nghĩ ra phương pháp quay phim này sao?”

Tống Nhược Hề nói: “Có chứ, nhưng không quay được. Phim kinh dị thuộc thể loại kén người xem, bình thường thì kinh phí đầu tư không lớn, trong khi phim VR lại là thể loại phải đổ tiền vào để làm. Chỉ có đầu tư lớn mới có thể làm ra phim kinh dị VR cấp độ chiếu rạp, mà các công ty điện ảnh lớn lại lo ngại rủi ro thị trường, căn bản không dám tùy tiện đầu tư. Nếu như Spielberg hoặc Cameron sẵn lòng quay phim kinh dị VR, nhất định có thể kêu gọi được đầu tư. Nhưng họ tuổi đã cao, sức khỏe cũng không còn tốt lắm, không thể quay những bộ phim VR đòi hỏi quá nhiều công sức nữa.”

Tống Cảnh Hành hỏi: “Quay một bộ phim VR dài 90 phút thì đại khái cần bao nhiêu tiền?”

Tống Nhược Hề nói: “Chín năm về trước, «HELP» được xem là bộ phim nhựa VR tự sự đúng nghĩa đầu tiên. Phim dài chưa đến 5 phút, bối cảnh và nhân vật tương đối đơn giản, nhưng tiêu tốn đến 5 triệu đô la. Dù hiện tại, nhờ kỹ thuật phát triển, chi phí sản xuất phim VR đã giảm đi rất nhiều, nhưng nếu muốn quay một bộ phim VR cấp độ chiếu rạp dài 90 phút, chi phí sản xuất cũng phải tăng lên gấp bội. Không phải cứ tính 5 phút tốn 5 triệu đô la thì 90 phút sẽ tốn 90 triệu đô la đâu, kinh phí tăng trưởng theo cấp số nhân. Muốn sản xuất tinh xảo, ngay cả khi không mời diễn viên nổi tiếng, một bộ phim VR chiếu rạp cũng cần trên 500 triệu đô la. Chúng ta cố gắng gói gọn không gian và bối cảnh, làm một bộ phim VR kinh phí thấp, thì miễn cưỡng cũng phải có 300 triệu đô la mới được.”

Tống Cảnh Hành hỏi: “Chỉ 300 triệu đô la thôi, các công ty như Souhu, Tencent, Alibaba, Thần Kiếm chắc chắn có thể chi ra mà, tại sao em không đi tìm bố anh?”

Tống Nhược Hề nói: “Bởi vì thị trường có rất nhiều vấn đề chứ. Phim VR xung đột với không khí rạp chiếu phim, mà rạp chiếu phim căn bản không có phòng chiếu VR, ngay cả phòng chiếu AR cũng khá ít. Bản quyền phim loại này trên TV, Internet cũng rất khó bán, chỉ có thể kiếm tiền từ người dùng thiết bị VR, nhưng người mua thiết bị VR cũng không nhiều. 300 triệu đô la đổ ra, gần như khó có thể thu hồi vốn, trừ phi đẩy mạnh phát triển các phòng chiếu AR, đưa phim VR ra chiếu ở đó. Điều này đòi hỏi một nguồn vốn khổng lồ, trong khi không thể xác định có kiếm được tiền hay không, lại phải đổ một khoản tiền khổng lồ cùng các mối quan hệ để mở rộng thị trường.”

“Quá khó khăn.” Tống Cảnh Hành nói.

Tống Nhược Hề cười nói: “Nhưng nếu như anh làm được chuyện này, anh sẽ đi vào lịch sử điện ảnh thế giới, trở thành nhân vật tầm cỡ trong ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình toàn cầu, đồng thời mở ra một kỷ nguyên phim VR hoàn toàn mới. Anh có dám làm không?”

Tống Cảnh Hành lắc đầu nói: “Trong tay tôi chỉ có 100 triệu nhân dân tệ vốn khởi động, thì ngay cả viên gạch cũng không mua nổi. Huống chi, cái khó khăn cơ bản của dự án này không phải là tiền, mà là làm thế nào để mở rộng các phòng chiếu AR hoặc VR. Nếu dễ dàng như vậy thì đã sớm có công ty điện ảnh làm rồi, còn đến lượt chúng ta hưởng lợi sao?”

Tống Nhược Hề nói: “Anh là con trai của người giàu nhất thế giới mà.”

Tống Cảnh Hành nói: “Tôi muốn xem kịch bản của mấy em trước đã, còn phải xem sách thuyết minh dự án của mấy em nữa. Nếu có thể thực hiện, tôi cũng không khởi nghiệp nữa, mà sẽ trực tiếp đến làm việc ở công ty giải trí Thần Kiếm, dự án 300 triệu đô la chắc chắn có thể xin được.”

“Vậy được, em sẽ gọi người từ Hollywood về.” Tống Nhược Hề nói.

“Đạo diễn là người Mỹ à?” Tống Cảnh Hành hỏi.

Tống Nhược Hề nói: “Là một đạo diễn người Hoa, có thẻ xanh nhưng vẫn chưa nhập tịch. Anh ấy tốt nghiệp Bắc Ảnh, sau đó học thạc sĩ tại Học viện Điện ảnh Nam California, phim ngắn tốt nghiệp của anh ấy đoạt giải, gây được sự chú ý. Anh ấy lặn lội ở Hollywood hơn mười năm, vẫn luôn chỉ làm những dự án nhỏ lẻ, cho đến ba năm trước, anh ấy quay một bộ phim hạng B kinh phí thấp nhưng ăn khách thì mới nổi lên. Năm ngoái, khi được mời làm phó đạo diễn cho «Xác Ướp 6» của hãng phim Hoàn Cầu, anh ấy mới có ý tưởng quay phim VR. Em cũng là hồi đầu năm đi theo giáo sư hướng dẫn đến Hollywood dự hội thảo về ngành điện ảnh VR, mới tình cờ biết anh ấy. Kịch bản anh ấy viết rất đặc sắc, nhưng mãi không kêu gọi được đầu tư.”

Tống Cảnh Hành hỏi: “Phim kinh dị trinh thám, không có ma quỷ đấy chứ?”

Tống Nhược Hề liếc anh một cái: “Có ma quỷ thì em còn dám mang về Trung Quốc quay sao?”

“Vậy là được rồi,” Tống Cảnh Hành nói, “Cũng không cần quá tiết kiệm tiền, nhất định phải mời ngôi sao. Phim kinh dị trinh thám vốn đã kén người xem, lại còn là phim VR thì càng kén hơn nữa, không mời ngôi sao tham gia thì chẳng khác nào tự sát. Tôi không mong kiếm được bao nhiêu, chỉ cần đừng lỗ là được, đó sẽ là một trải nghiệm vô cùng thú vị.”

Tống Nhược Hề nói: “Vậy được, em sẽ đóng vai nữ chính, ít nhiều gì cũng coi như là một ngôi sao.”

Tống Cảnh Hành hỏi: “Khán giả là nhập vai vào nhân vật nam và nữ chính sao?”

Tống Nhược Hề nói: “Đương nhiên, khán giả nam sẽ nhập vai nhân vật nam chính, khán giả nữ sẽ nhập vai nhân vật nữ chính, người thích trải nghiệm giới tính khác cũng có thể đảo ngược. Thông qua những cuộc chạm trán kinh hoàng của nhân vật chính nam và nữ trong ngôi nhà cổ xưa rộng lớn, tầng hầm chật hẹp, cùng với các nhân vật khác, diễn ra trong vòng một ho��c hai giờ, sẽ giúp người xem hoàn toàn đắm chìm vào bộ phim, trải nghiệm bầu không khí kinh dị, căng thẳng, bí ẩn, cũng như tình yêu, tình bạn và sự phản bội trong những khoảnh khắc tuyệt vọng. Phân loại có chút nặng, chủ yếu là máu me và kinh dị. Máu me thì có thể cố gắng giảm bớt, nhưng kinh dị lại là một trong những điểm bán hàng. Anh cần thu xếp mối quan hệ với các cơ quan kiểm duyệt, đồng thời nghiêm cấm khán giả có bệnh tim mạch hoặc các bệnh tương tự vào xem.”

“Có người xem bị dọa đến mức có vấn đề thì sao?” Tống Cảnh Hành nói, “Bộ phim này càng nghe càng thấy kén người xem, đúng là một cái hố mà. Chắc chắn sẽ cực kỳ khó khăn khi mở rộng các phòng chiếu VR.”

Tống Nhược Hề nói: “Biết làm sao bây giờ chứ. Các công ty điện ảnh trong và ngoài nước đều đã thử qua, dùng công nghệ VR để quay những bộ phim bom tấn truyền thống thì không làm được, tất cả đều làm mất đi tinh túy của phim VR, thà trực tiếp làm phim 3D hoặc AR còn hơn. Chỉ có loại phim VR có không gian hoạt động hẹp, thời lượng câu chuyện ngắn ngủi như thế này, mới có thể khiến người xem đắm chìm vào đó mà không gây cảm giác thoát vai, ngắt mạch. Lấy ví dụ như bộ «2012» ngày xưa đi, phim thảm họa, rất phù hợp để người xem trải nghiệm chứ. Nhưng nên nhập vai vào nhân vật nào? Từ Mỹ bay đến Trung Quốc, trực tiếp chuyển cảnh ư? Chuyển cảnh chính là ngắt mạch, cắt một cảnh là lại ngắt mạch một lần, khiến người xem kịp nhận ra mình không phải chính nhân vật đó, vài lần như thế là hoàn toàn thoát vai. Còn nếu không chuyển cảnh, anh định để người xem cứ lơ lửng trên trời bao lâu?”

Tống Cảnh Hành hỏi A Tư Cổ Lệ, người vẫn đang ăn thịt kho tàu: “Hay là em cũng tham gia diễn một vai đi?”

“Hả?” A Tư Cổ Lệ nuốt miếng thịt xuống, “Em mới học năm nhất thôi, ngay cả các môn lý thuyết cũng chưa học xong. Trường học sẽ cho phép em nhận vai sao?”

Tống Cảnh Hành nói: “Sẽ chứ, trường hợp đặc biệt sẽ có cách xử lý đặc biệt.”

A Tư Cổ Lệ cười nói: “Vậy thì chắc chắn em sẽ đồng ý quay phim mà, em đâu có ngu ngốc gì.”

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free