Tám mươi chín: Phát súng đầu tiên của cuộc kháng chiến

Tân Môn.

Cảnh Trung hôm nay không có nhiệm vụ phỏng vấn, hiếm khi được ở nhà bên vợ con xem TV.

Vợ anh đang bận rộn trong bếp, còn con gái thì ngồi trên ghế sofa gấp hạc giấy. Cô bé mê trò này đã gần nửa năm, nói rằng muốn mỗi ngày gấp một con, đủ một nghìn ngày.

Lần trước họp phụ huynh, cô giáo chủ nhiệm đã đặc biệt đề cập đến chuyện hạc giấy, khuyên các bậc cha mẹ nhất định phải ngăn chặn, thấy trẻ gấp hạc giấy là xé ngay, xé hạc giấy chẳng khác nào phòng ngừa học sinh yêu sớm.

Cảnh Trung lại không nghĩ vậy. Anh cho rằng, nếu con gái có thể kiên trì gấp đủ một nghìn con hạc giấy, đó cũng là một cách rèn luyện nghị lực cho bé. Anh từng phỏng vấn nhiều nhân vật nổi tiếng và nhận thấy rằng nghị lực thường quan trọng hơn thông minh tài trí. Trừ những trường hợp may mắn cá biệt, những người có thể làm nên danh tiếng lẫy lừng đều là người có nghị lực phi thường.

Mỗi ngày gấp một con chỉ mất vài phút, chẳng hề chậm trễ thời gian học.

Hôm qua Cảnh Tiểu Vân lại nhận được một lá thư tình, nhưng chữ ký vẫn là "J". Sau nhiều lần dò hỏi, cô bé cảm thấy có thể là do Kim Nhạc viết. Mặc dù Kim Nhạc không học giỏi bằng Tưởng Hạ Bằng, nhưng cậu ấy cũng rất xuất sắc, còn từng giành chức vô địch chạy nhanh trong đại hội thể dục thể thao mùa xuân của trường.

Thằng nhóc mập họ Giả thì mặc kệ, cứ thế bị cho ra rìa...

Đợi Cảnh Tiểu Vân gấp xong hạc giấy, chương trình « Thời sự » cũng kết thúc, cả nhà bắt đầu ăn cơm tối.

Vợ anh vừa bưng bát cơm vừa chăm chú xem dự báo thời tiết, con gái thì hớn hở kể chuyện vui ở trường. Còn Cảnh Trung, trong đầu anh lại đang nghĩ về mục tiêu phỏng vấn đầu tiên của số báo tạp chí kỳ tới.

Thoáng cái đã ăn tối xong, vợ anh dọn dẹp bát đũa vào bếp, con gái cũng về phòng làm bài tập. Cảnh Trung nằm một mình trên ghế sofa xem TV, chợt bật cười vì một đoạn quảng cáo.

Diễn xuất của Cát Đại gia cực kỳ ấn tượng!

Vừa xuất hiện là hình ảnh của Cát Ưu trong « Chuyện của Phòng Biên tập », anh ta ngồi phịch trên ghế sofa, nóng đến thè lưỡi như một chú chó. Anh ta mồ hôi nhễ nhại, lúc đầu dùng tay quạt, rồi đến quạt nan, sau đó là quạt điện, cuối cùng thậm chí bốn chiếc quạt điện quay cùng lúc, nhưng mồ hôi trên mặt lại càng lúc càng nhiều.

Đoạn phim này được tua nhanh, Cát Ưu trông buồn cười hệt như Chaplin trong phim câm đen trắng, thể hiện hoàn hảo trạng thái một người sắp chết nóng.

"Hãy thử trà lạnh Hỉ Phong." Trên màn hình xuất hiện hai chai đồ uống.

Cát Ưu cầm chai hồng trà lạnh uống một ngụm, lộ vẻ sảng khoái. Anh ta lại lấy tiếp trà xanh lạnh uống một ngụm, đột nhiên rùng mình một cái. Anh ta dứt khoát cầm cả hai chai uống cùng lúc, lập tức run lẩy bẩy, toàn thân bắt đầu co giật.

"Vẫn còn nóng ư?" Giọng thuyết minh vang lên.

Trong phòng, bốn chiếc quạt đều ngừng quay. Cát Ưu toàn thân bọc trong chiếc chăn bông thêu hoa, sắc mặt tái xanh, run rẩy nói: "Lạnh... lạnh cóng cả người rồi! Hắt xì...!"

Màn hình hiện lên nhãn hiệu Hỉ Phong cùng đặc tả hai loại trà lạnh, giọng thuyết minh nói: "Trà lạnh Hỉ Phong, mát lạnh tức thì."

Xem hết quảng cáo, Cảnh Trung không nhịn được cười mà lẩm bẩm: "Quảng cáo trên TV bây giờ đúng là càng ngày càng khoa trương."

Nhưng không thể phủ nhận, loại đồ uống trà lạnh chưa từng nghe tên này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong đầu Cảnh Trung.

Trà lạnh là gì?

Không biết, nhưng chắc chắn uống vào là giải khát.

Khi thời tiết càng lúc càng nóng, hiệu quả quảng cáo này sẽ càng tốt, dự kiến phải một hai tháng nữa mới có thể phát huy hết tác dụng.

Xem xong quảng cáo, Cảnh Trung gạt nó sang một bên. Sáng hôm sau, anh như thường lệ đến tòa soạn « Tám Giờ Ngoài » làm việc. Anh vừa ngồi xuống đọc xong tờ « Nhân Dân X Báo » thì đột nhiên được chủ biên triệu tập, ông ta cười hả hê hỏi: "Lại có nhiệm vụ phỏng vấn gì đây?"

Chủ biên đặt tờ « Công Thương Báo » ngày hôm nay xuống bàn, nói: "Có tin tức lớn đây, cậu lập tức lên đường đi Tứ Xuyên, phỏng vấn ông chủ công ty Hỉ Phong kia!"

"Hỉ Phong?" Cảnh Trung lập tức nhớ đến hộp đựng hạc giấy của con gái và quảng cáo trà lạnh tối qua.

"Cậu tự xem đi." Chủ biên vỗ tờ báo nói.

Cảnh Trung cầm lấy tờ « Công Thương Báo » xem xét, lập tức trừng lớn hai mắt, lắp bắp nói: "Người này gan to thật đấy!"

Cả một trang quảng cáo, chỉ đăng duy nhất một bài viết,

Với tiêu đề « Thư gửi đồng bào giới công thương cả nước »:

"Hỡi đồng bào giới công thương cả nước! Ngành ô tô nguy cấp! Ngành hóa mỹ phẩm nguy cấp! Ngành đồ điện gia dụng nguy cấp! Ngành đồ uống nguy cấp! Ngành thực phẩm nguy cấp! Ngành khách sạn nguy cấp..."

"Trong nhiều năm qua, đầu tư nước ngoài đã len lỏi vào mọi mặt của ngành công thương Trung Quốc, vô số thương hiệu nổi tiếng ngày càng biến mất... Cứ tiếp diễn như vậy, thị trường Trung Quốc chắc chắn sẽ trở thành thuộc địa tư bản của các doanh nghiệp nước ngoài, các doanh nghiệp Trung Quốc chắc chắn sẽ trở thành những nhà máy gia công bóc lột sức lao động cho nước ngoài..."

"Hỡi đồng bào các ngành nghề, các thương hiệu dân tộc đã đến thời khắc sinh tử tồn vong, chỉ có toàn dân tộc cùng kháng chiến mới là lối thoát cho chúng ta! Chúng ta phải lập tức kiên quyết chống lại các khoản đầu tư nước ngoài ngang ngược, đồng thời sẵn sàng ứng phó với mọi biến cố lớn mới, chúng ta phải thề sống chết cùng thị trường Trung Quốc..."

"Là ông chủ một công ty thực phẩm và đồ uống, nghe tin dữ về 'Hai Coca nuốt chửng bảy thương hiệu nội địa', cá nhân tôi trăn trở, đêm dài khó ngủ. Ngành đồ uống đã đi theo vết xe đổ của ngành hóa mỹ phẩm, thất thủ, mất hơn nửa giang sơn. Nếu cứ ngồi yên, đâu chỉ là chờ chết, mà là chờ chết thật! Mục tiêu tiếp theo của đầu tư nước ngoài hẳn sẽ là Kiện Lực Bảo, mà sau Kiện Lực Bảo, còn thương hiệu nào có thể chống cự? Đến lúc đó, đồ uống chúng ta uống đều là thương hiệu nước ngoài! Một trăm năm trước, chúng ta không chế tạo đư���c thuyền kiên pháo lợi, một trăm năm sau, lẽ nào chúng ta ngay cả một chai nước ngọt cũng không thể tự chủ được sao?"

"Hỉ Phong nguyện làm đội tiên phong trong cuộc kháng chiến thương mại này, bản thân tôi tự nguyện làm người lính đầu tiên tham gia kháng chiến. Coca Cola và Pepsi có tài sản hàng chục tỷ đô la, trong khi công ty Hỉ Phong chỉ có vài triệu nhân dân tệ. Nhưng súng trường và bao gạo cũng có thể kháng chiến, tôi ngã xuống, vẫn còn hàng vạn vạn đồng bào khác đứng lên!"

"Tôi tuyên bố, Công ty Thực phẩm và Đồ uống Hỉ Phong chính thức gửi thư thách đấu tới Coca Cola và Pepsi! Hai ông lớn Coca muốn độc chiếm thị trường đồ uống Trung Quốc, thì hãy bước qua xác của công ty Hỉ Phong trước đã!"

"Là một đội du kích không tên tuổi, Hỉ Phong chân thành mời các anh hùng hào kiệt trong thiên hạ, cùng nhau chống lại sự xâm lấn của đầu tư nước ngoài. Hãy để chúng ta dùng xương máu mình, xây nên Trường Thành mới bảo vệ ngành công thương dân tộc!"

"Hỉ Phong, Tống Duy Dương, ngày 1 tháng 5 năm 1994."

Vô số độc giả đọc được bản hịch văn này đều cảm thấy sục sôi nhiệt huyết, còn các ông chủ doanh nghiệp tư nhân thuộc mọi ngành nghề thì tiếc nuối vì đã bỏ lỡ cơ hội.

Thực tế, kể từ khi Coca Cola và Pepsi thâu tóm bảy thương hiệu đồ uống lớn của quốc gia, dư luận về sự xâm lấn của đầu tư nước ngoài đã xôn xao. Thậm chí nhiều tờ báo có liên hệ chính phủ cũng sôi nổi bàn luận, và một số doanh nghiệp cũng tự phát giương cao ngọn cờ yêu nước.

Khẩu hiệu quảng cáo của nước uống Tam Châu là "Tam Châu – Doanh nghiệp đóng thuế số một trong nước". Tổng giám đốc Hải Nhĩ một thời gian trước đã viết một bài tản văn kỷ niệm mười năm, khẳng định rõ tôn chỉ của Hải Nhĩ là "Yêu nước bằng công việc, theo đuổi sự xuất sắc".

Tuy nhiên, họ không dám chĩa mũi nhọn trực tiếp vào đầu tư nước ngoài, bởi lẽ thu hút đầu tư nước ngoài vẫn là chủ trương chính xác về mặt chính trị ở giai đoạn hiện tại.

Trong lịch sử, phải đến tận sang năm, khi sự xâm lấn của đầu tư nước ngoài trở nên quá mức điên rồ, kích thích sự lo lắng và bất mãn sâu sắc trong toàn dân, mới có người hô vang khẩu hiệu "Thu phục đất đã mất", và các ngành nghề cũng đưa ra "Tuyên ngôn kháng chiến" của riêng mình.

Giờ đây, Tống Duy Dương đã làm cho thời điểm này sớm hơn nửa năm so với lịch sử, tạo nên một sự chấn động mạnh mẽ hơn.

Vô số phương tiện truyền thông tự động đăng tải lại, « Phương Nam Cuối Tuần » và « Dương Thành Vãn Báo » nhân cơ hội đẩy mạnh loạt bài về sự xâm lấn của đầu tư nước ngoài. « Công Thương Báo » trực tiếp liệt kê chi tiết các cuộc xâm lấn của tư bản ngoại, khiến ý thức "Thu phục đất đã mất" nhanh chóng lan rộng như lửa cháy đồng cỏ.

Trong lịch sử, Chính phủ cũng không ngăn cản dư luận này, và hiện tại cũng tương tự như vậy.

Còn công ty Hỉ Phong, doanh nghiệp nổ phát súng đầu tiên trong cuộc kháng chiến này, cũng lập tức vang danh khắp chốn, cả nước đều biết đến. Vô số nhà phân phối chen chúc kéo đến, tiền mặt được ném ra từng bó, chỉ để giành được quyền đại lý sản phẩm Hỉ Phong trong khu vực.

Kiện Lực Bảo, vốn đang đau đầu vì các sản phẩm chăm sóc sức khỏe, lập tức hưởng ứng, công khai tuyên bố: "Kiện Lực Bảo coi việc bảo vệ đồ uống nội địa là sứ mệnh của mình, sẽ không từ bỏ bất kỳ tấc đất nào!"

Sự cuồng nhiệt này nhanh chóng lan sang cả thị trường đồ điện gia dụng. Tổng giám đốc Trường Hồng phát biểu: "Trường Hồng coi sự hưng thịnh của dân tộc là nhiệm vụ của mình, chúng ta sẽ dùng thương hiệu của mình để xây nên Trường Thành mới!"

Tổng giám đốc Hải Nhĩ tuyên bố: "Đấu với tư bản xuyên quốc gia, dù có chết, Hải Nhĩ cũng phải là kẻ cuối cùng gục ngã."

Tổng giám đốc TCL nói: "TCL muốn làm đội cảm tử vì sự nghiệp báo quốc, và tôi chính là đội trưởng của đội cảm tử đó!"

Tam Châu và Cự Nhân (Người Khổng Lồ) trong ngành sản phẩm chăm sóc sức khỏe khiến nhau thêm nổi bật, đồng thời giương cao ngọn cờ yêu nước. Tập đoàn Lenovo cũng hô vang khẩu hiệu "Kháng chiến ngành công nghệ cao".

Tại Lâm Châu, nơi sản sinh ra trà Long Tỉnh, các chuyên gia trà cùng nhau ra « Tuyên ngôn Trà quốc gia », chính thức tuyên chiến với các thương hiệu trà nước ngoài.

Một quân nhân giải ngũ họ Kiều, mở một cửa hàng thức ăn nhanh tên là "Hồng Cao Lương", tuyên bố muốn thách thức vị thế bá chủ toàn cầu của McDonald's, còn hô vang khẩu hiệu: "Ở đâu có McDonald's, ở đó có Hồng Cao Lương."

Ngọn lửa đã ấp ủ từ lâu, cuối cùng bị Tống Duy Dương khơi bùng hoàn toàn chỉ bằng một bài viết.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với tâm huyết đưa những câu chuyện hay nhất đến độc giả.