Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 107: Ly gián

Đối với Hoàng Văn Bân, tiệm bánh bao Tây Thi chỉ là một công việc kinh doanh ẩm thực bán lẻ không mấy quan trọng, nhưng với Tiếu Lôi, đó gần như là sự nghiệp của cuộc đời cô. Hoàng Văn Bân không thể khuyên nổi cô, chỉ đành nhìn Tiếu Lôi với đôi mắt thâm quầng bận rộn, như một nàng bướm hoa đang bay lượn trong tiệm bánh bao.

Đến 9 giờ 45 phút, mọi thứ cuối cùng cũng đã chu��n bị xong. Tiếu Lôi ngồi phịch xuống ghế thở phào. “Cuối cùng cũng xong xuôi,” cô nói, nhìn quanh cửa hàng sạch sẽ với vẻ hết sức hài lòng. “Nước ép trái cây tôi đã làm xong rồi, bánh bao cũng đã đủ số. Mười giờ vừa mở cửa, dù có bao nhiêu khách đến cũng không thành vấn đề.”

“Ngày hôm qua có em ở đó thì tốt biết mấy,” Hoàng Văn Bân khen ngợi cô. “Đúng là người có chuyên môn.”

“Tôi đã bảo cửa hàng mới khai trương phải có tôi rồi, vậy mà chị Thi Thi không chịu tin,” Tiếu Lôi nói. “Còn bảo mới mở cửa chắc chắn sẽ không có khách, rồi bắt tôi ở cửa hàng cũ làm bánh bao, quả là lãng phí công sức. Mấy ngày đầu khai trương là giai đoạn then chốt để tạo dựng danh tiếng. Ngay cả khi không có khách cũng cần phải làm cẩn thận, huống hồ lúc đông khách như thế.”

“Hôm nay chẳng phải em đã được gọi đến rồi sao,” Hoàng Văn Bân nói.

“Chị Thi Thi thực ra không biết cách kinh doanh ẩm thực,” Tiếu Lôi bỗng nhiên nói. “Cách đây hai hôm vẫn còn nói với tôi là muốn mở rộng dòng bánh bao Thạc Sĩ, phát triển bánh bao Học Sĩ, bánh bao Tiến Sĩ, bánh bao Sau Tiến Sĩ… Đợi đã, trong khi bánh bao Thạc Sĩ còn chưa bán chạy, đã vội vàng phát triển nhiều sản phẩm mới như vậy?”

“Đúng vậy, anh và cô ấy đều không hiểu về bánh bao,” Hoàng Văn Bân nói. “Tất cả là nhờ tài năng của em đấy.”

“Không giống, chị Thi Thi và anh Văn Bân không giống nhau,” Tiếu Lôi lắc đầu liên tục. “Chị Thi Thi không hiểu mà còn thích bày ra mấy ý tưởng quái lạ, còn anh Văn Bân không hiểu thì ít nhất anh còn biết mình không hiểu. Lần trước chị ấy khăng khăng phải phát triển một loại bánh bao sườn, tốn rất nhiều tiền, rốt cuộc chẳng ai mua. Sườn thì làm bánh bao kiểu gì chứ? Bên trong còn có xương nữa, cắn một miếng vào, chẳng phải gãy hết cả răng sao.”

“Hình như không có nơi nào có bánh bao sườn cả, mà nói thì phát triển hương vị mới là chuyện tốt chứ,” Hoàng Văn Bân không nhớ mình từng nghe nói đây là món ăn truyền thống ở đâu. Mặc dù anh cũng cảm thấy việc nhét sườn vào bánh bao là vẽ vời cho thêm chuyện, nhưng hình như người ta đã ăn mấy trăm năm rồi, chắc chắn phải có ��iểm hợp lý. Huống hồ sườn và bánh bao đều là đồ ăn ngon, gộp lại thì làm sao mà dở được? Cùng lắm thì lúc ăn cẩn thận một chút là được.

“Phát triển sản phẩm thì phát triển, nhưng lãng phí tiền thì không đúng rồi,” Tiếu Lôi nói. “Cô ấy lãng phí biết bao sườn tươi, toàn là những phần ngon nhất. Còn kéo hai người đến l��m bánh bao riêng cho cô ấy, chiếm dụng hẳn một lò nướng, ảnh hưởng đến hoạt động bình thường. Hôm đó suýt nữa không kịp giao hàng.”

Thì ra Tiếu Lôi có nhiều ý kiến đến thế với Đinh Thi Thi. Hoàng Văn Bân khuyên cô: “Nếu không phải cô Đinh bỏ tiền, chúng ta cũng không thể mở cửa hàng nổi. Cô ấy còn tìm nhiều kênh phân phối bánh bao sống như vậy, chúng ta mới kiếm được tiền. Còn cố gắng làm tuyên truyền, lại mở chi nhánh. Dù cô ấy không hiểu cách làm bánh bao, nhưng lại rất giỏi trong việc mở rộng kinh doanh chứ.”

“Đúng vậy, nếu cô ấy chỉ chuyên tâm mở rộng kinh doanh thì tốt rồi, tại sao cứ phải nhúng tay vào việc làm bánh bao chứ?” Tiếu Lôi nói. “Nhiều khi chị Thi Thi có những ý tưởng nghe xong là thấy vô lý, vậy mà cô ấy vẫn cứ muốn làm. Hôm qua tôi đã nói, tiệm mới khai trương tôi nhất định phải có mặt ở đó, nhưng chị Thi Thi không nghe, may mà không xảy ra chuyện gì lớn.”

“Đúng vậy,” Hoàng Văn Bân đồng tình với quan điểm của Tiếu Lôi. Giờ nghĩ lại, đúng là quá lỗ mãng. Hoàng Văn Bân và Đinh Thi Thi nói là quản lý tiệm bánh bao mấy tháng nay, nhưng thật ra cả hai người đều chưa từng tự mình bán bánh bao bao giờ. Trông thì đơn giản, nhưng trên thực tế lại là cả một quá trình học hỏi. Đặc biệt khi đông khách, khách khứa ồn ào, chen lấn, hàng chục người chờ bánh bao, áp lực vô cùng lớn, ngay cả một thao tác đơn giản nhất cũng có thể mắc lỗi.

“Cổ phần của tôi cộng với của anh, tổng cộng là 66% rồi, chiếm hai phần ba tuyệt đối. Nếu lần sau chị Thi Thi lại đưa ra ý kiến vô căn cứ như vậy, mà không chịu nghe lời khuyên, chúng ta sẽ liên thủ phát động bỏ phiếu, để tránh gây ra tổn thất. Như thế thì có lợi cho cả anh, tôi và chị Thi Thi, anh nói có đúng không?” Tiếu Lôi nhìn vào mắt Hoàng Văn Bân nói.

Đây là cuộc chiến hội đồng quản trị đây mà? Hoàng Văn Bân ngầm có chút kích động. Về tình huống này, anh ta chỉ mới nghe nói qua, chứ chưa từng tận mắt chứng kiến, càng chưa tự mình trải nghiệm bao giờ. Đáng tiếc, cổ phần của anh ta đã thế chấp cho Đinh Thi Thi để vay tiền rồi, hiện tại Đinh Thi Thi mới là người chiếm đại đa số.

“Chỉ cần góp ý là được rồi, mọi người thân thiết như thế, sao phải đưa đến mức bỏ phiếu thế này?” Hoàng Văn Bân nói. “Vạn nhất làm tổn thương hòa khí thì sao? Hơn nữa, ý của cô chủ cũng không hẳn tất cả đều xấu đâu, ví dụ như món bánh bao Thạc Sĩ kia, hiện giờ bán rất chạy.”

“Bánh bao Thạc Sĩ là anh Vương nghiên cứu chế tạo ra đấy chứ, chị Thi Thi chỉ là người đặt tên thôi,” Tiếu Lôi nói. “Không bỏ phiếu cũng được, lần sau chị Thi Thi lại có ý tưởng quái lạ, tôi nhất định sẽ phản đối, lúc đó anh phải giúp tôi đấy.”

Mở rộng sản phẩm mới không đơn giản chỉ là đặt tên như vậy. Cần nghiên cứu nhu cầu thị trường, phân tích chi phí và lợi nhuận. Đinh Thi Thi đã mượn toàn bộ đội ngũ phân tích của Đinh Lục Căn, tiến hành rất nhiều nghiên cứu mới quyết định mở rộng bánh bao Thạc Sĩ. Báo cáo tính khả thi của bánh bao Thạc Sĩ Hoàng Văn Bân cũng đã xem qua. Dưới góc nhìn của một kẻ xuyên việt như anh ta, dù phân tích đó không hoàn toàn chính xác, nhưng không thể phủ nhận là họ đã bỏ ra rất nhiều công sức.

Thế nhưng, đối mặt với Tiếu Lôi bận rộn suốt hai ngày liền, chỉ ngủ hai đến ba tiếng mỗi ngày, với đôi mắt gấu mèo, khuôn mặt đầy vẻ tiều tụy, Hoàng Văn Bân nghĩ rằng chính mình và Đinh Thi Thi đã khiến cô ra nông nỗi này. Anh ta làm sao nỡ nói "anh sẽ không chắc ủng hộ em khi bàn bạc công việc"? Thay vào đó, anh nói: "Em yên tâm đi, anh sẽ nói chuyện tử tế với cô chủ."

Tiếu Lôi nở nụ cười đắc thắng. “Em đi vệ sinh một lát nhé, anh Văn Bân trông chừng cửa hàng giúp em nhé.” Đến toilet, cô liền gọi điện thoại cho Vương Nhược Sơn: “Anh Vương, em đã làm theo lời anh dặn. Đầu tiên em đề nghị bỏ phiếu theo cổ phần công ty, anh Văn Bân quả nhiên không đồng ý, nói rằng chuyện này nên nói riêng, không nên làm tổn thương hòa khí. Em liền nói, vậy thì anh phải đứng về phía em, cùng nhau khuyên bảo chị Thi Thi, anh ấy quả nhiên đồng ý.”

“Cái này đương nhiên rồi. Lỗ Tấn tiên sinh đã nói rồi, muốn mở một cái cửa sổ, nói thẳng thì không thể được, người khác chắc chắn sẽ phản đối. Trước hết hãy nói không khí quá ngột ngạt, muốn đập phá căn phòng, đợi người khác phản đối, rồi lùi một bước nói mở một cái cửa sổ thì tốt rồi, thế là người khác sẽ không phản đối nữa.” Vương Nhược Sơn đắc ý nói. “Đây là một cách thao túng tâm lý rất đơn giản.”

“Em làm như vậy thật sự có thể giành được anh Văn Bân về phía mình sao?” Tiếu Lôi hỏi.

“Chuyện như vậy ai có thể dám nói là chắc chắn tuyệt đối, chẳng qua thông qua phân tích tâm lý học của tôi để hướng dẫn hành động cho em, thì khả năng thành công vẫn rất cao,” Vương Nhược Sơn nói. “Đinh Thi Thi là cô tiểu thư nhà giàu, tính tình chắc chắn không tốt. Hoàng Văn Bân cũng là người có bản lĩnh lớn, chắc chắn kiêu ngạo. Hai người này lúc mới quen nhau tất nhiên sẽ ngọt ngào, nhưng chỉ một thời gian sau, sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Việc chúng ta cần làm bây giờ, chính là gieo mầm mống bất hòa giữa hai người họ. Rất nhanh, hạt mầm này sẽ mọc rễ nảy mầm, biến thành đại thụ che trời.”

“Em làm như vậy có phải hơi hèn hạ không?” Tiếu Lôi trong lòng rất bất an. “Chị Thi Thi giúp em rất nhiều, còn anh Văn Bân thì khỏi phải nói, dùng thủ đoạn hèn hạ để chia rẽ họ như vậy, cứ cảm thấy như đây là việc mà kẻ xấu mới làm.”

“Hèn hạ gì chứ? Hoàng Văn Bân và Đinh Thi Thi hai người vốn dĩ tính cách không hợp, không có chúng ta châm ngòi ở giữa, họ có thể sống bạc đầu giai lão với nhau sao?” Vương Nhược Sơn nói. “Hoàng Văn Bân sở dĩ ở bên Đinh Thi Thi là vì anh ta có cảm giác bất an nghiêm trọng. Đinh Thi Thi ở bên Hoàng Văn Bân cũng chẳng qua là ham của lạ. Đến lúc đó, hai người ba bốn mươi tuổi, anh làm lỡ dở em, em làm lỡ dở anh, mới phát hiện ra là không hợp, chẳng phải lãng phí cả đời sao?”

“Nói như vậy, em còn đang làm chuyện tốt sao?” Tiếu Lôi hỏi.

“Đó là đương nhiên rồi, chúng ta đây là sớm giúp họ nhận ra đối phương không phải là chân mệnh thiên tử của mình,” Vương Nhược Sơn nói. “Em và Hoàng Văn Bân mới là một đôi trời sinh, tin tưởng anh đi, anh đây là thạc sĩ tâm lý học của Đại học Kinh Thành, xem người còn chuẩn hơn thầy tướng số nhiều.”

Nếu Hoàng Văn Bân ở đây, nhất định sẽ cười đến rụng cả r��ng, thì ra Vương Nhược Sơn đã nghĩ sai hoàn toàn rồi. Anh ta sở dĩ ở bên Đinh Thi Thi, tất nhiên là vì anh ta có cảm giác bất an, không tự tin có thể đảm bảo hạnh phúc cho người khác, hơn nữa còn tham luyến sắc đẹp của Đinh Thi Thi. Còn Đinh Thi Thi sở dĩ ở bên Hoàng Văn Bân, chỉ dùng một người không đáng ghét để che giấu xu hướng giới tính thật của mình, tránh bị Đinh Lục Căn phát hiện.

Tiếu Lôi không biết nội tình, nên đã bị thuyết phục, hoặc nói đúng hơn là cô đã sớm quyết định làm như vậy, đây chỉ là muốn tìm một cái cớ mà thôi. “Tiếp theo, em chỉ cần châm ngòi ly gián giữa anh Văn Bân và chị Thi Thi là được sao?” Tiếu Lôi hỏi.

“Đừng thể hiện quá rõ ràng, phải giả vờ như mọi chuyện đều xuất phát từ tấm lòng, vì lợi ích của Hoàng Văn Bân, vì Đinh Thi Thi, vì lợi ích của mọi người,” Vương Nhược Sơn nói. “Đồng thời còn phải thể hiện ra em là người dịu dàng, hiền thục, khéo hiểu lòng người, khác hẳn với cô tiểu thư điêu ngoa, bốc đồng kia. Còn phải thể hiện mình là người độc lập tự chủ, năng lực làm việc mạnh mẽ, xóa bỏ hoàn toàn cảm giác bất an trong lòng Hoàng Văn Bân. Tốt nhất là bản thân em có xe có nhà, có tiền tiết kiệm, có đầu tư, có công việc ổn định…”

“Tóm lại là muốn thể hiện cái gì?” Tiếu Lôi nghe mà thấy lú lẫn cả rồi.

“Tóm lại, cứ cố gắng thể hiện những mặt tốt của bản thân, đồng thời châm ngòi ly gián là được,” Vương Nhược Sơn nói. “Thực ra, công việc quan trọng nhất là làm quen với bạn bè và người thân của Hoàng Văn Bân và Đinh Thi Thi. Hiện tại họ còn chưa công khai quan hệ, chúng ta không thể làm được nhiều việc. Chờ sau này họ công khai quan hệ, chúng ta có thể dùng đòn sát thủ.”

“Đòn sát thủ?” Tiếu Lôi hỏi.

“Chúng ta tung tin đồn, nói Hoàng Văn Bân là trai bao,” Vương Nhược Sơn cười một cách thâm hiểm. “Anh ta hoàn toàn dựa vào năng lực của bản thân để gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, từ một công nhân bình thường phấn đấu đạt được thành công, chắc chắn không chịu nổi những lời đồn đại như vậy. Đến lúc đó họ nhất định sẽ cãi nhau, nói không chừng còn chia tay ngay lập t���c.”

“Thấy thế nào cũng cảm thấy phe ta là người xấu mà,” Tiếu Lôi cảm thán. “Trong phim ảnh, truyện tiểu thuyết, những kẻ tung tin đồn ly gián các cặp tình nhân đều không có kết cục tốt đẹp.”

“Phim ảnh, tiểu thuyết thì tin làm sao được? Ví dụ như, khi một người làm kẻ thứ ba, thì các tác phẩm lại ca ngợi kẻ thứ ba thắng thế; nhưng đến khi kết hôn, chính mình thành chính thất, thì lại tất cả đều là chính thất chiến thắng kẻ thứ ba,” Vương Nhược Sơn nói. “Hơn nữa, kẻ ly gián nam chính và nữ chính mới không có kết cục tốt, còn em là nữ chính mà, giành nam chính về tay mình là lẽ đương nhiên. Nghe anh đây, chắc chắn không sai đâu. Xe giao hàng đến rồi, anh đi sắp xếp bánh bao trước đã.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free