(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 123: Trở về
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Hoàng Văn Bân vẫn thấy toàn thân đau nhức. Lúc cao hứng thì thấy mọi chuyện thật thú vị, nhưng khi tỉnh táo lại, hắn mới nhận ra việc "ân ái" trong bồn tắm lớn quả thực không phải là ý hay. Xung quanh toàn là đồ cứng, không gian lại chật hẹp, khó mà dùng sức. Nhìn thấy vai và cánh tay mình bầm tím, Hoàng Văn Bân không khỏi cảm thấy có chút chán nản.
Tiếu Lôi bên cạnh thì lại ngủ rất ngon, không biết mơ thấy chuyện gì tốt đẹp mà cười ngọt ngào, ôm chặt tay Hoàng Văn Bân không buông. Bề ngoài thanh thuần là thế, nhưng bên trong lại là một cô bé ranh mãnh. Giờ phải làm sao đây, sau này về nhà đối mặt Đinh Thi Thi thế nào? Cô ấy nói ở đây là ở đây thật sao, nhưng làm sao có thể chứ!
Càng nghĩ càng tức giận, Hoàng Văn Bân thò tay vào quần lót Tiếu Lôi, ra sức véo mông cô nàng một cái. Tiếu Lôi khẽ lắc người "ừ" một tiếng, rồi ôm Hoàng Văn Bân càng chặt hơn. Đôi tay tội lỗi của hắn rời khỏi trước ngực Tiếu Lôi, trêu chọc một hồi lâu, Tiếu Lôi mới tỉnh giấc.
"Chào buổi sáng." Tiếu Lôi nhỏ giọng nói, tay liền đặt xuống phía dưới Hoàng Văn Bân. "Làm gì đấy!" Hoàng Văn Bân thì thầm. Đây là một căn phòng rất nhỏ, ván cửa mỏng, vách tường còn chẳng cách âm bằng ván cửa. Tiếu phụ, Tiếu mẫu, Hùng Văn, Thái Tinh Tinh mấy người vẫn còn đang chơi mạt chược ở bên ngoài, tiếng "ầm ầm", "gạch gạch" và đủ loại âm thanh khác vang lên đều đều. Lén lút trên giường thì không sao, nhưng l��� động tác lớn một chút, người ngoài chăn nghe thấy thì sao?
"Không làm gì cả mà." Tiếu Lôi khẽ vuốt ve khắp nơi, cảm thấy hết sức thoải mái dễ chịu. Buổi sáng chưa rời giường vốn là lúc dương khí thịnh nhất, giờ phút này bị ngọc thủ trêu ghẹo, làm sao mà nhịn được, lập tức đã ngẩng đầu hiên ngang. Tiếu Lôi dính sát vào, dẫn dắt "cự thuyền" chậm rãi trượt vào chốn đào nguyên nhỏ hẹp, ướt át, rập rình nhẹ nhàng, ôm chặt cổ Hoàng Văn Bân, ra sức uốn éo thân thể cho đến khi kiệt sức mới thôi.
Không biết từ lúc nào, tiếng mạt chược bên ngoài đã ngừng, cũng chẳng thấy bóng người đâu. Hoàng Văn Bân thấy chột dạ trong lòng, sợ bị người khác phát hiện bí mật, nhìn thấy bên ngoài không có ai, vội vàng kéo Tiếu Lôi lau dọn cơ thể, rồi lén lút đi ra ngoài đánh răng rửa mặt. Vừa vào phòng giếng nước, hắn đã thấy Tiếu phụ Tiếu mẫu đang múc nước rửa mặt. Hoàng Văn Bân đành phải tiến lên hỏi thăm.
"Con rể hai đứa dậy rồi à." Tiếu phụ cười tươi như hoa cúc, nói, "Đúng là anh hùng xuất thiếu niên, sáng sớm đã vội vàng lo chuyện con nối dõi. Người ta nói 'bất hiếu có ba, vô hậu vi đại', con rể đúng là hiếu tử đó. Khi nào mà con sinh cho chúng ta một đứa cháu ngoại, nhớ báo tin sớm nhé, chúng ta có thể giúp trông trẻ." "Lão già đáng chết, nói nhăng nói cuội gì thế!" Tiếu mẫu mắng một câu, "Đây chỉ là cháu ngoại của ông thôi, nhưng lại là con trai trưởng cháu ruột của người ta, sao có thể để ông trông chứ." Bà quay sang Tiếu Lôi nói, "Nhưng nếu con mang thai, có thể gọi chúng ta tới, mang thai sẽ đặc biệt nhớ mùi vị đồ ăn nhà mẹ đẻ, lúc đó mẹ sẽ nấu cơm cho con ăn."
Hoàng Văn Bân càng thêm đau đầu. Vốn dĩ chỉ nghĩ tốn mấy vạn tệ để ứng phó cho qua, nhưng nhìn tình hình thế này, vạn nhất Tiếu phụ Tiếu mẫu thật sự kéo đến nhà hắn thăm người thân thì biết làm sao? Bố mẹ hắn thì lại rất quý Tiếu Lôi, nếu biết bọn họ đã có quan hệ thân mật, chắc chắn sẽ bắt hắn và Tiếu Lôi kết hôn mất. Còn về Đinh Thi Thi, nàng không ngại Hoàng Văn Bân trăng hoa ong bướm, nhưng với Tiếu Lôi thì không được. Người ta là một cô gái đoan chính, Hoàng Văn Bân không có ý định kết hôn thì không nên trêu ghẹo. Kỳ thực Hoàng Văn Bân cũng nghĩ vậy, nhưng bây giờ vẫn nhịn không được mà trêu ghẹo, chẳng những trêu ghẹo, còn đoạt mất đời con gái người ta. Rốt cuộc phải xử lý thế nào đây, thật sự là phiền quá đỗi.
Đánh răng rửa mặt xong, đi ra ngoài thấy Hùng Văn, tâm trạng Hoàng Văn Bân mới tốt hơn một chút – cái gọi là vui vẻ, phần lớn là do nhìn thấy người khác không may. Hùng Văn hai mắt đỏ hoe, thần sắc đần độn, lẩm bẩm, "Sao có thể thế được? Sao có thể thế được?"
"Thua bao nhiêu rồi?" Hoàng Văn Bân hỏi. "Hai ngàn ba!" Hùng Văn với vẻ mặt cầu xin, "Hoàng đại ca, sao anh biết em thua?" "Nhìn cái dáng vẻ này của cậu, lẽ nào lại thắng sao." Hoàng Văn Bân mừng thầm trong lòng, với gia đình toàn cao thủ mạt chược như Tiếu Lôi, cậu ta không thua sấp mặt đã là may mắn đối phương hạ thủ lưu tình rồi, "Các cậu không phải đánh một tệ hai tệ thôi sao? Sao lại thua nhiều thế!"
"Vâng, em cũng không hiểu nữa." Hùng Văn nói, "Em cũng 'Hồ' bài to, cũng thường xuyên 'Hồ' bài nhỏ, nhưng không biết chuyện gì xảy ra, tiền thắng được chẳng mấy chốc đã thua hết sạch, sau đó còn phải dốc thêm không ít tiền vào. Em mang theo 3000 tệ ra ngoài, cứ thua mãi, giờ cũng chỉ còn lại có mấy trăm thôi." "Xem sau này cậu còn dám cờ bạc nữa không. Đánh một tệ hai tệ mà thua 2300, mười tệ hai mươi tệ chẳng phải là hai vạn ba rồi sao? Nếu đánh 100 tệ, thì đó là 23 vạn nữa sao." Hoàng Văn Bân nói.
"Sao lại tính toán như vậy chứ, ai mà cả ngày đánh bài chỉ thua không thắng đâu." Hùng Văn lại phấn chấn đứng dậy, "Em nhất định là một lần thua hết tất cả vận rủi của năm nay rồi, sau hôm nay sẽ thắng lại hết. Sau này trở về em lập tức tìm người chơi mạt chược, kiểu gì cũng phải thắng lại số tiền đó."
Đây thực sự là không biết chữ "chết" viết như thế nào... Mà nói đi cũng phải nói lại, Hoàng Văn Bân chính mình cũng giống vậy, rõ ràng biết Tiếu Lôi không nên đụng, thế mà vẫn ra tay. "Cậu tự lo liệu đi, tiếp tục làm xằng làm bậy như vậy, sớm muộn gì cũng có báo ứng thôi." Hoàng Văn Bân tự nhủ.
"Hoàng đại ca, anh cũng quá nói chuyện giật gân rồi. Chơi mạt chược nhỏ thôi thì có gì mà to tát đâu, em có cờ bạc nhiều tiền đâu." Hùng Văn ngơ ngác nói, "Chơi một hai tệ thôi mà, cũng đâu thể ngày nào cũng thua tiền chứ. Cho dù ngày nào cũng thua, thua cỡ hai ba ngày em cũng tự khắc dừng tay thôi."
Nguy hiểm nhất không phải là ngày nào cũng thua, mà là thua hai ngày th���ng một ngày, cứ ngỡ chỉ cần cố thêm một ván là có thể gỡ vốn, khiến số tiền đặt cược ngày càng lớn, không nghĩ ngợi gì là sẽ thua cả vốn ban đầu. Chẳng qua lúc này Hoàng Văn Bân cũng không có tâm tư giáo huấn hắn, thu dọn xong đồ đạc, Hoàng Văn Bân cùng Tiếu Lôi lên đường về nhà. Hùng Văn muốn ở lại áp giải A Phong A Vân, Thái Tinh Tinh thì còn phải sắp xếp ổn thỏa việc nhà rồi mới có thể đi làm, cho nên hôm nay chỉ có hai người họ trở về.
Trên đường đi Tiếu Lôi luyên thuyên đủ thứ, dường như hoàn toàn bình thường. Khi thấy tấm biển quảng cáo trên đường cao tốc ghi 《Chào mừng đến với tỉnh thành》, Tiếu Lôi hôn lên má Hoàng Văn Bân một cái, "Văn Bân ca, trở lại nội thành rồi, chúng ta sẽ trở về với quan hệ như trước. Chị Thi Thi bên đó, tuyệt đối sẽ không nghe được tiếng gió nào đâu."
Thế nhưng Hùng Văn cũng đi về nông thôn cùng mà, vạn nhất hắn trở về lỡ mồm nói hươu nói vượn thì sao? Tuy đã dặn dò hắn trước đó, bảo dù ở nông thôn có thấy gì liên quan đến Tiếu Lôi cũng không được nói lung tung, nhưng dù sao hắn mới hai mươi tuổi, trẻ người non dạ, miệng bô bô, lại thích khoe khoang, nói không chừng còn muốn thêm mắm thêm muối vào nữa. Xem ra phải mua cho hắn chiếc CL, nhưng không thể đứng tên hắn, trước mắt cứ treo dưới danh nghĩa của Quả Táo Vàng. Phải nói rõ trước là nếu hắn mà lỡ mồm, sẽ không cho dùng xe. Còn nếu không nói hươu nói vượn, chẳng những xe được tùy ý sử dụng, mà mỗi tháng còn được chi trả 600 tệ tiền xăng nữa. Có lẽ Hùng Văn cũng sẽ không thể cãi lời tiền bạc. Còn có Thái Tinh Tinh, chị họ của Tiếu Lôi, nếu cô ấy vào tiệm bánh bao, chưa chắc đã không lỡ mồm nói hươu nói vượn. Xem ra cũng phải dùng lợi lộc mà dụ dỗ, nói với cô ấy có thể giới thiệu mấy công tử bột con ông cháu cha giàu có, để cô ấy giữ kín bí mật này. Còn về lý do tại sao phải giữ kín, thì quả thực khó tìm cớ hợp lý.
Lúc lái xe không thể phân tâm, Hoàng Văn Bân đành phải gác lại những suy nghĩ vẩn vơ, chuyên tâm lái xe về nội thành. Trước tiên đưa Tiếu Lôi về Lâm Ngữ Phong nghỉ ngơi, quay đầu lại hắn sẽ đi thú nhận với Đinh Thi Thi. Hai ngày nay nàng gọi vô số cuộc điện thoại, Hoàng Văn Bân đều ấp úng ứng phó. Hiện tại không nói rõ ràng, nhất định là không được. Đương nhiên nếu nói rất rõ ràng, thì lại càng không được.
Mặc dù không ngờ mình lại thật sự lên giường với Tiếu Lôi, nhưng việc bỏ bê công việc hai ngày nay, Hoàng Văn Bân đã sớm kế hoạch sẵn lý do thoái thác hoàn hảo. Lúc này, hắn đi thẳng đến địa điểm sản xuất, lấy một bình Mao Đài, sau đó nhanh chóng đến nhà Trương Lợi Hoa, mang chai rượu đến đưa cho hắn, "Trương đại ca, đây chính là chai Mao Đài em đã nói."
"Ồ, nhanh vậy đã kiếm được rồi sao?" Trương Lợi Hoa nhìn kỹ một lượt, xác định không có vấn đề gì, "Cậu nói bên ngoài có tiếng gió, bảo lô Mao Đài ba mươi năm này là hàng giả, đặc biệt là chai của tôi sao?" "Vâng, em cũng không biết là chuyện gì xảy ra, tự dưng lại có tin đồn như vậy." Hoàng Văn Bân nói. Tin đồn thì đương nhiên có, Mao Đài giả lúc nào cũng nhiều hơn Mao Đài thật, nhà máy Mao Đài ở tỉnh thành mỗi năm chỉ cấp hạn ngạch vài nghìn chai, nhưng lượng tiêu thụ lại gấp mười lần. Nếu như chai Mao Đài giá trị trăm vạn này là hàng giả, chẳng phải sẽ gây xôn xao sao? Vậy thì đủ để bọn họ tin lời đồn rồi. Còn bằng chứng ư, đương nhiên là không có.
"Nếu là thật, đây chính là chuyện lớn rồi." Trương Lợi Hoa nói. "Đúng vậy ạ, nếu là thật, đây chính là xảy ra đại sự rồi, bản thân em xui xẻo thì không sao, nhưng nếu làm phiền đến Trương đại ca, em có chết trăm lần cũng không hết tội." Hoàng Văn Bân nói, "Nói không chừng kẻ tung tin đồn chính là người mua chai Mao Đài này, em sẽ nhanh chóng đi trả lại tiền, mang chai rượu về cho Trương đại ca xem." "Là vậy sao?" Trương Lợi Hoa cầm chai rượu lên nhìn kỹ, "Chai rượu này cậu bán bao nhiêu tiền?"
"Một triệu một trăm nghìn tệ." Hoàng Văn Bân tùy tiện bịa ra một con số. "Có lẽ là người mua đó nhất thời xúc động nên mới mua, sau đó lại hối hận, cho nên cố ý nói như vậy để cậu trả lại tiền thôi." Trương Lợi Hoa an ủi hắn, "Cũng không cần quá lo lắng đâu, lúc đó chúng ta đã mời chuyên gia giám định, còn mời cả nhân viên nghiên cứu c��a nhà máy Mao Đài đến, xác nhận đó là Mao Đài chính hãng, chưa từng khui nắp. Còn chai này..." "Em không hiểu nhiều về rượu lắm." Hoàng Văn Bân nói. "Tôi cũng không hiểu nhiều," Trương Lợi Hoa nói, "Tôi sẽ gọi người hiểu biết đến xem, nếu không được thì sẽ gọi cả nhân viên nghiên cứu kia tới." Hắn lấy điện thoại di động ra, quay số, gọi đi, "Alo? Tổng Vạn đó sao? Không phải muốn rượu, quan trọng hơn là, bên ông không phải có người nghiên cứu rất sâu về Mao Đài sao? Tôi có chút việc muốn tìm anh ta, ông cùng anh ta cùng nhau đến đây đi."
Nhân lúc Trương Lợi Hoa gọi điện thoại, Hoàng Văn Bân cũng lấy điện thoại di động ra, gọi cho Đinh Thi Thi, "Đại tiểu thư..." "Anh chết xó nào rồi!" Đinh Thi Thi gào thét qua điện thoại, đủ sức làm người ta điếc tai, "Trước đó cũng không nói, vừa đi là biến mất cả mấy ngày, còn lôi kéo Tiểu Lôi đi cùng! Hai người rốt cuộc đã đi đâu làm gì vậy! Có phải không muốn làm ăn nữa không!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.