"Đúng vậy, cũng có thể là tiếng Triều Châu hoặc tiếng Khách Gia gì đó." Mã Thụy Đạt nói, "Ngoài cậu ra, còn có ai khác nộp tiền để tham gia huấn luyện không?"

"Có mấy bạn học khác cũng đã nộp tiền rồi ạ." Lưu Đức lắp bắp nói, "Những người khác thì cháu không rõ, lúc đầu cháu cũng còn lưỡng lự. Ông chủ Diêu bảo cháu rằng số suất còn lại không nhiều, nếu cháu không đi thì ông ấy sẽ nhường suất đó cho người khác. Cháu lo lắng quá nên vội nộp tiền luôn."

"Giờ thì rõ rồi, đây đúng là một vụ lừa đảo điển hình." Mã Thụy Đạt kết luận, "Tôi sẽ đi điều tra xem rốt cuộc gã này có lai lịch thế nào. Cái mánh khóe dùng chi phí trả trước cho chuyến đi Thần Châu này chưa chắc đã giúp tra ra được manh mối hữu ích. Với ngần ấy thông tin, việc tìm ra hắn không quá khó, chỉ sợ hắn đã cao chạy xa bay rồi, tiền chưa chắc đã thu hồi lại được."

"Tiền bạc không thành vấn đề, nhưng nhất định phải làm rõ chuyện này cho tôi." Hoàng Văn Bân nói.

"Đương nhiên rồi." Mã Thụy Đạt nói, "Sau này các cậu cũng phải cẩn thận hơn, đừng dễ dàng mắc lừa như vậy. Đừng nói bạn học cũ mấy chục năm không gặp, ngay cả bạn bè, người thân cũng rất có thể lợi dụng để lừa gạt tiền. Nếu nhanh thì sáng mai đã có tin tức, nếu chậm thì chiều cũng không chênh lệch là bao."

Sau khi Mã Thụy Đạt cáo từ, Lưu Đức lập tức trở lại vẻ cợt nhả, "Em rể, anh xem lần này anh mất oan một vạn tệ, đáng thương biết bao! Dù sao giờ em cũng phát đạt rồi, chi bằng trả lại số tiền này cho anh được không?"

"Cái gì mà trả lại cho anh? Một vạn tệ này là tôi lấy của anh à?" Hoàng Văn Bân tỏ vẻ vô cùng bất mãn.

"Đương nhiên anh không có ý đó." Lưu Đức nói, "Thế này cũng được, khách sạn kia không phải em quản lý sao? Cứ để anh làm quản lý luôn cũng được thôi, dù sao anh cũng muốn làm quản lý mà."

"Mơ à! Anh biết cách vận hành một nhà hàng sao!" Hoàng Văn Bân nghĩ ngợi, dù sao cũng là người nhà, hơn nữa anh ta còn kiếm tiền từ mình, không thể bỏ mặc được. "Thế này đi, anh đăng ký vào lớp ẩm thực của tôi, học phí cũng vừa đúng một vạn, tôi sẽ giúp anh chi trả. Anh học hành cho giỏi, sau này tốt nghiệp, tôi sẽ tìm cho anh một công việc trong nhà hàng."

"Tuyệt vời quá!" Lưu Đức nói, "Thế là cuối cùng cũng có thể làm quản lý rồi."

"Ai bảo anh được làm quản lý!" Hoàng Văn Bân làm gì có chuyện đó, "Còn phải xem anh học hành ra sao đã. Nếu học tốt thì trước tiên sẽ làm nhân viên phục vụ, còn nếu không tốt thì cứ đi rửa chén bát đi." Lớp ẩm thực này là lần đầu tiên tổ chức, chưa có tiền lệ nào, tài nguyên dạy học cũng rất sơ sài, giáo viên lại là Tiêu Lôi – người mới được anh ta gặp gần đây, việc học được gì hay không thì quả là một dấu hỏi lớn.

"Hả? Rửa chén bát ư? Vậy thì tôi thà về làm ở tiệm xăm hình còn hơn." Lưu Đức nói.

"Nếu anh không đi, tôi sẽ nói với bố anh là anh bị người ta lừa mất một vạn tệ đấy." Hoàng Văn Bân nói.

"Em rể... Đánh người không đánh mặt, em không những đánh mặt anh mà còn định mách bố anh nữa chứ!" Lưu Đức nghiến răng nghiến lợi nói.

"Vậy rốt cuộc anh có đi không?" Hoàng Văn Bân nói.

"Đi, đương nhiên đi!" Lưu Đức như gà trống thua độ, muốn kiếm được chút tiền từ tay bố rất không dễ dàng, nếu để người nhà biết anh ta lại bị lừa mất một vạn tệ, sau này đừng hòng lấy thêm được tiền. Huống hồ chuyện này thật sự quá mất mặt, anh ta cũng không biết phải nói với gia đình thế nào.

"Em rể à, thật ra anh cũng chưa chắc đã bị lừa đâu." Lưu Đức nói, "Nói không chừng gã Diêu Phi đó gặp chuyện bất trắc nên b��� chậm trễ thôi. Ai mà chẳng có lúc gặp chuyện bất ngờ, phải không em?"

Gã Diêu Phi đó quả nhiên gặp phải chuyện bất trắc, ngay rạng sáng ngày hôm sau, Mã Thụy Đạt đã tìm được Hoàng Văn Bân. "Hắn thật đúng là không may mắn chút nào, lại gặp phải chuyện bất ngờ thế này. Trên đường cao tốc có một chiếc xe tải lớn bốc cháy, đội phòng cháy chữa cháy đã phong tỏa đường cao tốc, chặn đứng suốt sáu tiếng đồng hồ. Nếu không thì hắn đã tẩu thoát mất rồi."

"Là lừa đảo ư?" Hoàng Văn Bân hỏi.

"Đương nhiên rồi." Mã Thụy Đạt nói, "Hắn tên là Diêu Hiểu Phi, căn bản không phải người Hồng Kông, cái chứng nhận hồi hương kia là giả mạo. Băng nhóm của hắn trước kia chủ yếu hoạt động lừa đảo ở Quảng Đông, lần này vừa làm hỏng một phi vụ lớn ở đó, nên quay về đây để tránh tiếng một thời gian. Đến đây lại ngứa nghề, không nhịn được giở trò một phi vụ, ai ngờ lại bị chặn đứng ngay trên đường cao tốc."

"Một phi vụ mới được có một vạn tệ à?" Hoàng Văn Bân hỏi, "Ít quá, chi phí còn cao như vậy."

"Hắn ta ở Caesar hoàng cung căn bản không hề chi tiền, mà giả danh đại gia Hồng Kông, ký hợp đồng với Caesar hoàng cung, nói là thanh toán mỗi tháng một lần. Đến cuối tháng, hắn lại tìm đủ mọi lý do để trì hoãn thanh toán, còn thế chấp bằng một chiếc vòng tay phỉ thúy. Tôi đã đi kiểm chứng, đó là hàng giả pha nhựa, nhuộm màu." Mã Thụy Đạt nói, "Mục tiêu chính của bọn chúng không phải anh họ cậu, mà là một bạn học khác tên Trương Dương. Nhà cậu ta rất giàu, lần này đã bị lừa mất mười vạn tệ."

"Thì ra là vậy." Hoàng Văn Bân giờ mới vỡ lẽ.

"Ngoài ra còn có một số người khác, mỗi người lẻ tẻ vài ngàn đến một vạn tệ, cộng lại cũng xấp xỉ mười sáu vạn tệ, có thể coi là một số tiền lớn." Mã Thụy Đạt rất hài lòng, "Hơn nữa còn có mấy chục người bị hại khác, đa số họ chỉ đóng vài trăm tệ tiền đăng ký, nhưng phí huấn luyện thì chưa nộp."

"Lừa nhiều đến thế cơ à." Hoàng Văn Bân nghĩ bụng, chẳng phải mình đã làm việc tốt rồi sao, trong lòng có chút đắc ý.

"Đúng vậy, cậu có muốn đến xem không?" Mã Thụy Đạt hỏi, "Hắn đang bị giam giữ tại sở tạm giữ đấy."

"Vậy thì đi gặp." Hoàng Văn Bân cũng muốn xem rốt cuộc người bạn học cũ của Lưu Đức trông như thế nào.

Trại tạm giam nằm ở một nơi rất hẻo lánh ngoại ô thành phố, tường vây bên ngoài cao hơn ba mét, trên đỉnh còn có lưới điện, cổng gác nghiêm ngặt; cổng chính chỉ mở sau khi liên lạc qua chuông cửa. Tuy nhiên, khi vào bên trong, đó lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác. Vài phạm nhân uể oải cầm chổi tre quét rác, cách cửa chính chỉ mấy bước, cổng thỉnh thoảng mở ra cho người ra vào, nhưng cũng không thấy họ có ý định gì khác lạ.

Một lát sau có một chiếc xe tới, dừng ở sân ngoài cổng lớn, chở rất nhiều đồ cần dỡ. Mấy cảnh sát liền chỉ huy phạm nhân ra ngoài khuân vác đồ, không hề có biện pháp cưỡng chế nào, cứ như thể các phạm nhân có thể co chân chạy thoát bất cứ lúc nào vậy.

"Thế này có phải là quá lỏng lẻo không?" Hoàng Văn Bân không kìm được hỏi.

"Không đâu, những người được ra ngoài này đều là tạm giam hoặc sắp mãn hạn thi hành án, trốn mất thì đ��ợc chẳng bõ mất." Mã Thụy Đạt bình thản nói, "Còn về những người bị tình nghi, họ đều ở bên trong, quản lý rất nghiêm ngặt, từ trước đến nay chưa từng có ai trốn thoát. Hai năm trước có một vụ, nhưng là trốn khi đang đi khám bệnh ở ngoài, không được mấy ngày đã bị bắt về, cùng với giám đốc sở tạm giam lúc đó cũng bị vạ lây, gây ra hậu quả nghiêm trọng."

Rất nhanh, họ đến văn phòng giám đốc. Mã Thụy Đạt đi vào nói vài câu, liền có một cán bộ trại tạm giam đi cùng họ để tìm người. Qua máy giám sát, có thể thấy phòng giam của phạm nhân giống hệt kiểu phòng tập thể giá rẻ nhất bên ngoài: một căn phòng lớn, chẳng có đồ trang trí gì, kê mười chiếc giường tầng. Phạm nhân bên trong đều nằm dưới sự giám sát của camera, không có bất kỳ sự riêng tư nào, ngay cả nhà vệ sinh và bồn cầu cũng không ngoại lệ.

Diêu Hiểu Phi ngồi bên giường, vẻ mặt ngơ ngác. Dù trong hoàn cảnh đó, tóc hắn vẫn chải chuốt gọn gàng, không một sợi rối. Bên trong mặc đồ lót, bên ngoài khoác chiếc áo khoác đồng phục của trại tạm giam, thêm đôi giày da bóng loáng, so với những người bị tình nghi khác đều cạo trọc đầu, mặc đồng phục thì hắn ta trông hoàn toàn khác biệt.

"Hắn mới bị bắt vào đây nên còn chưa cạo tóc, thay quần áo." Mã Thụy Đạt giải thích cho Hoàng Văn Bân.

Cảnh sát trại tạm giam dẫn Diêu Hiểu Phi vào phòng thẩm vấn. Vừa vào cửa, hắn lập tức đổi sắc mặt, trở nên lịch thiệp, nhã nhặn lạ thường. "Thưa các sếp, các anh nhầm rồi, tôi không phải lừa đảo, tôi thật sự đến để làm ăn. Chỉ là tôi sợ bị người khác bắt nạt, nên mới mượn tạm danh phận người Hồng Kông một chút thôi. Các anh xem sổ tiết kiệm này của tôi, tôi có mấy chục triệu ở Hồng Kông đấy, sao có thể là lừa đảo được? Nếu không tin, các anh có thể gọi điện thoại trực tiếp đến ngân hàng này để hỏi thử."

"Tôi đã hỏi rồi, cảnh sát Hồng Kông nói số điện thoại này căn bản không phải của ngân hàng, mà chỉ là số điện thoại nhà dân bình thường." Mã Thụy Đạt nói, "Ở Hồng Kông căn bản không có ngân hàng nào tên là Robinson cả."

"Robinson chỉ là phiên âm tiếng Trung thôi, c��c anh phải tra tên tiếng Anh mới đúng." Diêu Hiểu Phi không nhanh không chậm nói, "Hồng Kông là cảng tự do, rất thoải mái, ai cũng dùng số điện thoại tùy tiện cả, điện thoại nhà lại tiết kiệm tiền, chẳng phải người ta vẫn dùng điện thoại nhà sao? Hôm qua tôi cũng không phải muốn chạy trốn, mà là thật sự có việc gấp. Giờ thì mọi chuyện đều bị chậm trễ, tổn thất lên đến mấy chục vạn tệ, các anh nói phải làm sao bây giờ?"

"Nhà hàng của anh ở đâu? Vì sao lại mạo nhận nhà hàng của người khác?" Mã Thụy Đạt khách khí hỏi.

"Anh chàng Lưu Đức đó học dốt nát nên nghe không rõ, thành ra hiểu lầm. Tôi chỉ nói muốn xây một cái nhà hàng y như nhà hàng đó, anh ta liền cho rằng nhà hàng đó là do tôi xây." Diêu Hiểu Phi cười ha hả một tiếng, "Đây đều là hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm. Khách sạn của tôi còn chưa xây xong đâu, giờ mới đang huấn luyện nhân sự mà. Xây xong rồi mới huấn luyện thì làm sao kịp được nữa, phải không?"

"Vậy chiếc vòng tay phỉ thúy anh dùng để thế chấp phí ăn ở và chi phí ẩm thực ở Caesar hoàng cung là sao? Đó là hàng loại B+C, đã được bơm nhựa và nhuộm màu, căn bản không đáng giá chút nào." Mã Thụy Đạt hỏi.

"Ôi cảnh sát ơi, tôi cũng là người bị lừa mà." Diêu Hiểu Phi nói, "Chiếc vòng tay này là người nhà bán cho tôi, tôi đã bỏ ra tận năm mươi vạn tệ đấy. Ai ngờ lại là hàng giả, về tôi sẽ tìm hắn tính sổ! Toàn bộ tiền của tôi đều là đô la Hồng Kông, gần đây tỷ giá thấp như vậy, đổi sang nhân dân tệ thì quá thiệt thòi. Tôi liền nghĩ đợi tỷ giá hối đoái tốt hơn thì đổi, ai ngờ lại bị hiểu lầm thế này."

Tỷ giá hối đoái của đô la Hồng Kông ấy à, giờ chỉ có nước đi xuống thôi. Ngày trước, khi dùng nhân dân tệ đổi đô la Hồng Kông, một tệ chỉ đổi được vài hào. Lúc đó, thấy giá bán bất kỳ món đồ nào ở Hồng Kông, người ta đều tự động nhân thêm một hệ số để ước tính giá trị nội địa. Sau này, tỷ giá được điều chỉnh lại, một đô la Hồng Kông chỉ đổi được vài hào nhân dân tệ. Khi nhìn giá bán ở Hồng Kông, phải trừ đi 20%, lập tức cảm thấy mọi thứ ở đó thật rẻ.

"Thật là hiểu lầm sao?" Mã Thụy Đạt cười cười, "Cùng loại vòng tay phỉ thúy đó, anh đâu chỉ có một chiếc. Chỉ riêng lần này đã phát hiện ra tám chiếc, người nhà anh là dân buôn sỉ vòng tay à?"

"Đúng vậy, người nhà tôi làm nghề buôn bán phỉ thúy. Lần này tôi đến đại lục, nghe nói phỉ thúy ở đây rất chạy hàng, nên bảo tôi mang theo ít phỉ thúy để xem có thị trường tiêu thụ không. Ai ngờ lại là đồ giả, tên đó thật sự hại người quá thể, về tôi sẽ tuyệt giao với hắn... còn muốn khởi tố hắn, đòi lại năm mươi vạn tệ của tôi." Diêu Hiểu Phi nói.

"Thế nhưng Lôi gia ở Quảng Đông lại không nói thế." Mã Thụy Đạt nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.