(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 277: Súng
Hoàng Văn Bân đi đến chỗ chiếc xe tải, từ một đống đồ vật lộn xộn tìm ra khẩu súng lục K54. Khẩu súng này nhìn từ xa không lớn, cầm lên khá nặng tay, nặng trịch như cục gạch. Vừa nhìn liền biết khẩu súng đã rất cũ kỹ, thân súng màu đen đã bị mài mòn, lộ ra màu sắt nguyên bản.
Với loại vật này, Hoàng Văn Bân rất xa lạ, cầm còn chẳng biết cầm thế nào. Cầm dựng đứng như trong phim ảnh, anh chỉ cảm thấy rất khó chịu, ngón tay không có chỗ đặt. Cầm ngang lại thấy không chắc tay, chừng như sắp rơi xuống. Muốn giương lên ngắm bắn, càng là nhiệm vụ bất khả thi.
"Đây chính là súng lục à!" Khương Bưu vô cùng kích động, "Bên trong có đạn không?"
Hoàng Văn Bân nhìn đi nhìn lại, chẳng nhìn ra cái gì, tính xem thử nòng súng, thì lại thành ra chĩa súng vào đầu mình, có vẻ quá nguy hiểm. "Ta làm sao biết!" Hoàng Văn Bân cũng không biết phải làm gì với cái thứ này.
"Để tôi xem nào." Đinh Thi Thi đoạt lấy súng lục, cạch một tiếng, không biết vặn chốt mở nào, hộp tiếp đạn liền tuột ra, "Có hai viên đạn này." Đinh Thi Thi nói, cô ấy lách tách mấy cái, liền tháo rời cả khẩu súng, "Được bảo dưỡng cũng khá tốt, chắc là có thể bắn bình thường."
"Ngươi sẽ còn chơi cái này?" Hoàng Văn Bân hỏi, thật sự là người không thể xem bề ngoài. Đinh Thi Thi thấy thế nào cũng không giống người thích chơi súng.
"Khi ở Mỹ học qua một chút." Đinh Thi Thi nói, "Bên đó chơi súng là hợp pháp, nên tôi cũng thử chơi chút đỉnh. Thật ra cũng chẳng có gì hay ho, tôi là ngoại kiều, không mua được súng, chỉ được đến các câu lạc bộ bắn súng chạm tay vào một chút, chẳng có tác dụng gì mấy. Lúc bắn thì ồn ào muốn chết, tai cứ ù đi vì chấn động, bắn xong thì cả người nồng nặc mùi khói súng, tay chân đau nhức."
Hoàng Văn Bân thế nhưng lại cực kỳ ngưỡng mộ, đàn ông ai mà chẳng thích chơi súng chứ, đáng tiếc anh chẳng có mấy cơ hội để làm vậy. "Khẩu súng này thực sự dùng được ư?" Hoàng Văn Bân hỏi.
"Chắc là có thể, trong này còn hai viên đạn đấy, ngươi có thể thử xem một chút." Đinh Thi Thi lắp lại khẩu súng, đưa cho Hoàng Văn Bân, "Cẩn thận chút, khẩu này là quân dụng, sức xuyên phá rất mạnh, tìm chỗ nào không có người mà bắn."
"Quân dụng? Ý cô là súng của quân đội sao?" Hoàng Văn Bân cũng không dám bắn bừa, anh đã lớn đến chừng này, hứng thú với súng đạn từ lâu đã không còn. Ngược lại, thông tin về khẩu súng quân dụng này lại càng thu hút sự chú ý của Hoàng Văn Bân. Nếu là Liễu Quyền có thể có được súng cảnh sát thì rất bình th��ờng, nhưng nếu là súng quân dụng, biết đâu lại có câu chuyện gì ẩn khuất bên trong.
"Không phải, tôi nói là khẩu súng này thuộc loại quân dụng." Đinh Thi Thi giải thích nói, "Trước đây trong nước không có súng lục chuyên dụng cho cảnh sát, đều phải dùng súng lục theo mẫu của quân đội để tạm bợ. Thực ra cảnh sát dùng không phù hợp lắm. Anh xem khẩu này thì biết, uy lực quá lớn, sức xuyên phá quá mạnh, lực cản không đủ, khó huấn luyện, khó bảo trì. Hiện tại nghe nói đang phát triển loại súng chuyên dụng cho ngành cảnh sát."
"Đinh tiểu thư hiểu biết thật nhiều!" Khương Bưu mắt cứ sáng rực lên, "Lại còn từng du học Trung Quốc, tôi ngay cả kinh thành còn chưa từng đặt chân đến."
Hoàng Văn Bân chẳng hiểu gì sất, nhưng loại súng chuyên dụng cho cảnh sát thì anh từng gặp rồi. Mấy năm sau, cảnh sát tỉnh thành sẽ được trang bị một loại súng ổ quay, uy lực của nó quả thực bé đến phi lý. Có một lần trên đường có chó dại cắn người, cảnh sát cầm khẩu súng đó bắn mấy phát liên tiếp vào con chó dại, có một phát trúng vào đầu con ch��, nhưng con chó dại vẫn chưa chết, cuối cùng phải dùng gậy mới hạ được nó. Uy lực quá lớn cố nhiên không ổn, nhưng uy lực quá nhỏ cũng chẳng được việc gì.
Bất quá cảnh sát dùng súng gì, chẳng liên quan chút nào đến Hoàng Văn Bân. Anh quan tâm hơn một vấn đề khác: "Có thể biết được khẩu súng này từ đâu ra không?"
"Bình thường chỉ cần tra số súng là biết nơi sản xuất, nơi tiêu thụ, và ai đã từng dùng." Đinh Thi Thi cầm lấy khẩu súng, chỉ vào một vết mài mòn trên thân súng, "Thế nhưng số súng trên khẩu này đã bị mài mờ đi mất, không có cách nào tra cứu."
"Mài mờ đi mất?" Hoàng Văn Bân mừng rỡ khôn xiết, "Nói cách khác, đây là một khẩu súng phi pháp ư?" Với thân phận của Tăng Thư Ký, việc cho Liễu Quyền một khẩu súng hợp pháp cũng không có gì lạ. Nói như vậy, khẩu súng này chẳng khác nào củ khoai bỏng tay, Hoàng Văn Bân cơ bản không dám cầm trên tay. Nhưng nếu số súng đã bị mờ đi, thì đây lại là một khẩu súng đen, vậy thì hoàn toàn khác biệt.
"Chắc là vậy." Đinh Thi Thi nói.
Vậy thì tốt quá rồi, Hoàng Văn Bân cầm khẩu súng, bước vào một căn phòng học. Liễu Quyền cũng ở bên trong, hắn bị trói trên bàn (vì hắn quá béo, không thể cột vào ghế được), trên mặt tràn đầy vẻ khinh thường, miệng lẩm bẩm chửi rủa: "Bọn bây, thật sự là quá không biết điều, đánh nhau phải đao thật súng thật chứ, dùng roi điện thì tính là anh hùng cái gì!"
"Đầu tiên, chúng ta không phải đang đánh nhau, chúng ta là bắt giữ và bị bắt giữ." Hoàng Văn Bân nói, "Tiếp nữa, ngươi dẫn theo năm mươi người đến, lẽ nào định công bằng quyết đấu với Tang Bưu sao? Còn nữa, ngươi mang theo khẩu súng này, là định làm gì? Cầm súng lục mà lại nói với người khác là đao thật súng thật, ngươi không thấy xấu hổ sao?"
"Cái này đúng là không sai thật mà, có gì đáng xấu hổ đâu." Liễu Quyền mặt dày nói.
Người này đã đạt đến cảnh giới vô liêm sỉ nhất định rồi, Hoàng Văn Bân đành phải nói thẳng: "Khẩu súng này của ngươi từ đâu mà có?"
"Nhặt được dọc đường." Liễu Quyền nói, "Trên nửa đường tới đây, tôi nhìn thấy trong rừng cây có vật gì đó phản quang, lại gần xem thử, hóa ra là một khẩu súng. Cũng chẳng biết là ai bất cẩn đến nỗi vứt súng bừa bãi như vậy. Tôi liền nghĩ nhặt về nộp cho các chú Cảnh sát, thế là tôi nhặt về."
Hoàng Văn Bân cười cười, cầm súng chĩa vào Liễu Quyền: "Ngươi nói ta bóp cò súng sẽ như thế nào?"
"Ta nào biết được sẽ như thế nào." Liễu Quyền vẫn c�� giễu cợt, "Ở đây có mấy trăm người, chắc hẳn đều là thân tín của Hoàng lão bản. Chỉ là đánh nhau thì còn có thể ém nhẹm, nếu là thật giết người, lẽ nào mấy trăm người này đều sẽ giữ mồm giữ miệng sao? Hoàng lão bản gia thế đồ sộ, sự nghiệp lớn mạnh, huy động nhân lực lớn để bắt gọn hơn năm mươi người của tôi, chắc hẳn không phải muốn giết tôi đâu nhỉ?"
Tên này đúng là lưu manh thật, nếu là Hoàng Văn Bân bị người ta chĩa súng vào, thì làm gì còn có thể trấn tĩnh tự nhiên đến thế? E rằng đã đái ra quần rồi. Hoàng Văn Bân thu súng về, đặt lên bàn: "Đây là một khẩu súng lậu phải không?"
"Đều nói là nhặt được." Liễu Quyền vẫn không hề hé răng.
"Ngươi vẫn cứ ngoan ngoãn hợp tác với ta đi." Hoàng Văn Bân nói, "Nếu không, kết cục tuyệt đối sẽ chẳng tốt đẹp gì."
"Ta biết ngươi muốn làm gì, chẳng phải ngươi muốn bắt cóc ta để uy hiếp cha ta sao?" Liễu Quyền nói, "Ngươi đúng là người có lá gan rất lớn, kế hoạch cũng rất chu đáo, kín kẽ. Chỉ cần gửi một phong thư cho cha ta, liền có thể khi��n ông ta phải nhượng bộ. Nhưng muốn moi thêm thông tin khác từ ta thì đó là mơ tưởng. Bắt cóc tống tiền thì cứ bắt cóc tống tiền đi, đừng hòng vớt vát thêm lợi lộc gì."
Trời đất chứng giám, Hoàng Văn Bân cơ bản không hề nghĩ như vậy. Nặng nề đắc tội Tăng Thư Ký, bắt cóc con ông ta, rồi lại đem con ông ta trả về địa bàn của mình, để hai người hòa hảo như lúc ban đầu sao (mà ban đầu hai người cũng đâu có gì tốt đẹp)? Ai mà biết Tăng Thư Ký sẽ nghĩ ra độc chiêu gì. Đánh rắn thì nhất định phải đánh chết ngay lập tức.
"Nếu có người cầm khẩu súng này đến Tỉnh ủy nã một phát, rồi vứt khẩu súng đi, ngươi biết hậu quả sẽ thế nào không?" Hoàng Văn Bân cười lạnh nói.
"Ngươi. . ." Liễu Quyền lập tức mềm nhũn ra, "Ấy ấy, không thể làm chuyện này được, hại chết người đó."
Tội phạm súng đạn vốn dĩ là đại án trọng án. Nếu nổ súng ở Tỉnh ủy, tất cả quan chức cấp cao trong tỉnh sẽ cảm thấy bất an. Đến lúc đó khẳng định là huy động toàn bộ lực lượng để truy tra ráo riết. Cái thủ đoạn nhỏ mài mờ số súng này sẽ vô dụng. Mọi thông tin về khẩu súng đạn này đều sẽ bị tìm ra, sau đó sẽ truy tìm từng bước, cuối cùng sẽ tra ra đến tận Liễu Quyền — những người biết hắn có một khẩu súng như vậy cũng không ít. Dưới cường độ truy tra như thế này, kẻ bán, người giao hàng, thậm chí cả thủ hạ của hắn, đều sẽ không chút do dự mà bán đứng hắn.
"Đúng vậy, hại chết người đó, cho nên ngươi hãy ngoan ngoãn nghe lời đi thôi." Hoàng Văn Bân nói. Mặc dù chiêu cầm súng đến Tỉnh ủy nổ súng này rất lợi hại, đáng tiếc lại liên lụy đến chính Hoàng Văn Bân, nên không thể dùng được.
"Ngươi muốn làm gì?" Liễu Quyền hỏi.
Đương nhiên là muốn giết cha ngươi, nhưng nếu nói thẳng, Liễu Quyền chắc chắn sẽ không chịu hợp tác, cho nên Hoàng Văn Bân hơi đổi cách nói: "Đương nhiên là định tự vệ. Nếu ta trả ngươi về, Tăng Thư Ký lại muốn đối phó ta, thì ta phải làm sao đây? Ngươi phải nói cho ta biết những chuyện phi pháp ngươi đã làm vì Tăng Thư Ký, còn phải viết thư tự thú, và cung cấp bằng chứng. Ta có thư tự thú và bằng chứng r��i, mới yên tâm mà thả ngươi về chứ."
"Thì ra là vậy à." Liễu Quyền làm bộ suy nghĩ một lúc lâu, cho đến khi Hoàng Văn Bân lại giơ súng chĩa vào hắn: "Yêu cầu này của ngươi cũng rất hợp lý. Được rồi, lần trước, vào dịp Tết năm ngoái, bí thư trấn Đầu Xe, khu Quang Minh, tên là Hồ gì đó, đưa cho cha tôi hai mươi vạn tiền lì xì. Số tiền này là tôi đã nhận."
"Việc này có chứng cứ sao?" Hoàng Văn Bân hỏi.
"Tôi viết một bản biên lai cho hắn." Liễu Quyền nói, "Một bản làm ba phần, một phần cho hắn, một bản tôi tự giữ, một phần cho cha tôi. Bản biên lai đó vẫn còn trong túi tôi."
Lập tức có người đưa túi của Liễu Quyền lên. Hoàng Văn Bân nhận lấy xem xét, bên trong quả thực đủ thứ lộn xộn: nửa thỏi sô cô la ăn dở, văn kiện, danh thiếp, chìa khóa, tiền lẻ, khăn tay. Tìm một lúc lâu, Hoàng Văn Bân mới tìm được bản biên lai kia. "Thứ này cơ bản là vô dụng." Hoàng Văn Bân nói.
"Trong tay tôi cũng chỉ có vậy thôi, ai lại đi cầm chứng cứ phạm tội chạy lung tung khắp nơi chứ." Liễu Quyền nói.
"Vậy thì hết cách rồi, tôi vẫn cứ phái người đến Tỉnh ủy nổ súng vậy." Hoàng Văn Bân vừa nói vừa giơ súng lên: "Vừa hay, còn hai viên đạn, bắn đi một viên, vẫn còn một viên để người ta truy tra." Mặc dù không có số hiệu, nhưng mỗi viên đạn đều không giống nhau. Nếu Tỉnh ủy nhất định phải truy tra, có thể gửi đến phòng thí nghiệm cấp cao nhất, lập tức có thể điều tra ra nguồn gốc.
"Đừng đừng đừng," Liễu Quyền vội vàng nói, "Ngươi đúng là người khó đối phó thật đấy! Được rồi được rồi, ta thành thật nói với ngươi. Bí thư trấn ủy mỗi dịp Tết thường đưa năm vạn, năm nay ông ta sở dĩ đưa hai mươi vạn, là vì tôi đã giải quyết cho ông ta một rắc rối. Trong trấn của họ có một người bị bệnh thần kinh, suốt ngày vô cớ đánh người, gây náo loạn, khiến dân tình bất an. Trớ trêu thay, cha mẹ người đó đều đã qua đời, lại chẳng có họ hàng thân thích nào khác. Tôi tìm người giả mạo thân thích của người đó, cuối cùng cũng hoàn tất thủ tục, đưa hắn vào bệnh viện tâm thần."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này với đầy đủ bản quyền.