(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 304: Thề
Toàn thể ban giám đốc cứng họng, không nói nên lời, đành phải chấp nhận sự vô lý của mình. Họ hùng hổ kéo đến, rồi cúp đuôi bỏ đi. Hoàng Văn Bân rõ ràng đã lừa họ, nhưng họ chẳng có cách nào. Ai bảo họ bị ma xui quỷ ám, bị cái ghế chủ tịch làm cho mờ mắt cơ chứ.
Trở lại văn phòng, cả đám im lặng lạ thường, bị người ta chơi một vố như vậy, ai nấy đều không biết phải nói gì. "Các cậu à! Đúng là tham lam quá mức!" Hồ lão bản cảm thán, "Nói như tôi đây thì còn đỡ, đằng này các cậu cách cái ghế chủ tịch xa lắc xa lơ, cũng hăm hở nộp tiền, thế thì có nghĩa lý gì chứ."
"Gì mà cách xa vạn dặm? Tôi làm chủ tịch nhiều năm rồi." Triệu Thiên Thành nói, "Hiện tại vẫn là giám đốc đây."
"Tôi là Phó chủ tịch, gần hơn các cậu nhiều." Khang Nhã Nho nói, "Tôi bị lừa mới đúng lẽ chứ."
"Tôi là Tổng thanh tra hành chính mà, bị lừa cũng chẳng có gì lạ."
"Tôi thì càng khỏi phải nói, Triệu tổng còn là người kế nhiệm của tôi khi làm chủ tịch mà."
"Nói gì thế, cậu chỉ làm tạm mấy ngày thôi, tôi đâu có giống, tôi làm ròng rã hai năm cơ mà."
"Nếu nói thế, tôi lại còn hơn cậu đúng một tháng."
"Mà nói đến, Hồ lão bản, ông cũng nghỉ việc ra ngoài tự làm ăn bao lâu rồi, còn muốn quay về làm chủ tịch à?"
"Này này!" Hồ lão bản vỗ bàn nói, "Các cậu đừng nói cứ như việc bị lừa đảo là vinh quang lắm vậy... Các cậu xem Chu tổng kia kìa, làm Tổng thanh tra tài chính, thực quyền trong công ty xếp hạng không phải Top 3 thì cũng top 5, tiền cũng chẳng ít hơn các cậu, thế mà chẳng ai bị lừa."
Tổng thanh tra tài chính chính là nội tuyến của Hoàng Văn Bân, làm sao dám nói nhiều, chỉ đành đáp: "Chủ tịch gì chứ, tôi từ trước đến giờ chưa từng nghĩ tới."
"Đúng là xui xẻo, cái lão Hoàng Văn Bân này, đúng là quá đáng ghét!" Triệu Thiên Thành tức giận bất bình mà nói, "Một trăm triệu đấy! Thế mà hắn lừa tôi trọn một trăm triệu! Tần tảo làm việc bao nhiêu năm, cũng chỉ kiếm được mấy chục triệu, còn phải hạ mình đi khắp nơi cầu cạnh, vất vả lắm mới gom đủ một trăm triệu, thế mà lại bị lừa!"
"Lương của anh được bao nhiêu mà lắm thế, tôi nhớ mấy năm trước con trai anh đi du học nước ngoài, anh còn phải đi khắp nơi vay tiền cơ mà." Hồ lão bản nói, "Làm mấy năm chủ tịch mà đã có mấy chục triệu tài sản rồi à, tốc độ này nhanh thật đấy. Tiền lương thưởng của chủ tịch công ty chúng ta có nhiều đến vậy sao?"
"Tiền của Hồ lão bản thì đúng là do làm ăn mà có, nhưng cái kiểu làm ăn này, nhìn thế nào cũng thấy là lợi dụng công ty chúng ta cả." Triệu Thiên Thành giận dữ, "Chưa kể, lúc mới bắt đầu Hồ lão bản không có vốn, từ công ty vay một chục triệu, mà hình như một xu lãi cũng chẳng trả."
"Thôi thôi, bây giờ là lúc nào rồi." Khang Nhã Nho nói, "Bên ngoài thì Hoàng Văn Bân lừa chúng ta một khoản lớn, trong công ty thì công nhân viên mới và công nhân cũ như nước với lửa, đại hội cổ đông sắp diễn ra, các cậu còn định gây nội chiến à? Những ân oán vặt vãnh trước đây của mọi người, tạm gác lại đã, hãy lo ứng phó tình thế nguy cấp trước mắt rồi tính."
"Bây giờ còn xoay sở được gì nữa chứ." Hồ lão bản nói, "Tiền thì đã đưa rồi, còn có thể có biện pháp nào. Chỉ có thể chờ đại hội cổ đông được tổ chức, thông qua đề án cổ phần, rồi xem Hoàng Văn Bân thu mua cổ phiếu với giá cao, sau đó đưa cổ phiếu cho chúng ta, để chúng ta chịu thiệt một khoản lớn mà thôi, còn có thể làm gì khác được?"
"Kỳ thật còn có chuyện đáng sợ hơn." Triệu Thiên Thành nói, "Nếu Hoàng Văn Bân giở thủ đoạn, khiến đại hội cổ đông không thể tổ chức được, thì tiền của chúng ta sẽ bị hắn chiếm dụng vô thời hạn!"
"Sao đại hội cổ đông lại không tổ chức được?" Hồ lão bản giật nảy mình.
"Có nhiều cách lắm, ví dụ như hắn cho công nhân viên mới tập thể đi khiếu kiện, hàng trăm người kéo đến vây kín tòa thị chính, chính phủ chắc chắn phải cử người xuống điều tra, hòa giải phải không? Một chuyện phức tạp như vậy, cứ thế mà điều tra mấy tháng trời, hòa giải mấy tháng nữa, rồi lên TV xào xáo thêm, công nhân viên mới làm việc vất vả mà lại chẳng được chia chút cổ phần nào, ông nói cái đại hội cổ đông này có mở được không? Mà cho dù có mở, liệu có thông qua được nghị quyết cổ phần không? Nếu không thông qua nghị quyết, liệu họ có yên tâm bầu ban giám đốc mới không?" Triệu Thiên Thành nói.
"Thế thì phải làm sao?" Hồ lão bản sợ đến tái mặt, "Toàn bộ vốn lưu động của tôi đều nằm hết trong một trăm triệu này, nếu có thể đổi lấy cổ phiếu, dù ít một chút cũng được, dù sao cũng có thể thế chấp để vay tiền tiếp. Nếu cứ bị trì hoãn mấy tháng không động đậy được, thì dòng tiền của tôi sẽ đứt mất!"
Nghe đến chuyện đứt xích tài chính, Tổng thanh tra tài chính không khỏi cười khổ.
"Ai mà chẳng thế! Dòng tiền của tôi cũng sẽ đứt thôi!" Khang Nhã Nho nói.
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Những người khác cũng hoảng lên, ai cũng không có nhiều tiền mặt đến vậy, một trăm triệu này đều là đi vay mượn khắp nơi mà có. Ban đầu họ nghĩ mua được 306 cổ phần, có thể chuyển tay thế chấp đi, làm chủ tịch, có nhiều cơ hội kiếm tiền, xoay vòng sẽ không quá khó khăn. Nhưng bây giờ chủ tịch thì không có hy vọng, ngay cả cổ phần cũng không lấy được, rất nhiều người đều đứng trước nguy cơ phá sản.
"Đây đúng là báo ứng mà, cái thời còn quốc doanh, các ông đã tìm mọi cách khoét vách công ty, rút tiền từ công ty ra làm ăn riêng. Khiến cho công ty không thể hoạt động được, đành phải cải cách. Cải cách thành công ty cổ phần rồi cũng chẳng yên, lại tiếp tục khoét vách, suýt nữa làm công ty phá sản lần nữa. Đến giờ thì bị lừa sạch một lượt, đúng là báo ứng mà." Tổng thanh tra tài chính lắc đầu nói.
"Này này, Chu tổng, sao anh lại nói thế," Khang Nhã Nho nói, "Chúng tôi khoét vách công ty, anh thì không à? Anh là người khoét nhiều nhất ấy chứ! Hơn nữa, ngày xưa còn quốc doanh, chúng ta là khoét vách của nhà nước, khoét vách nhà nước thì sao có thể gọi là khoét vách chứ? Sau khi chuyển đổi, chúng ta là khoét vách cổ đông, khoét vách cổ đông thì càng không gọi là khoét vách."
"Bây giờ đừng có đổ lỗi cho nhau nữa." Triệu Thiên Thành nhìn Tổng thanh tra tài chính một cái, "Cũng đừng ai vì không bị thiệt hại mà đứng ngoài cuộc, nói lời châm biếm. Đây là chuyện chung của toàn thể ban giám đốc, mọi người phải thật sự đoàn kết, dồn sức vào một mối, mới mong vượt qua được cửa ải khó khăn này."
"Còn có thể vượt qua sao?" Hồ lão bản hỏi.
"Có thể." Triệu Thiên Thành nói, "Chúng ta vẫn còn một tia hy vọng! Tôi đã nghiên cứu kỹ luật hợp đồng rồi, những loại hiệp nghị như chúng ta đã ký với Hoàng Văn Bân, chỉ cần hắn không thể giao hàng, không có đủ cổ phiếu cho chúng ta, thì hắn nhất định phải hoàn trả tiền, và còn phải bồi thường thiệt hại cho chúng ta nữa."
"Bồi thường thiệt hại?" Hồ lão bản tỏ vẻ rất hứng thú.
"Triệu Thiên Thành nói, "Thiệt hại sẽ được tính toán dựa trên lãi suất ngân hàng. Hiện tại lãi suất ngân hàng hàng năm ước chừng 7%, một trăm triệu thì là bảy triệu đồng, mỗi ngày hơn mười nghìn đến chưa tới hai mươi nghìn. Còn ông vay tiền bên ngoài với điều kiện gì, hay trực tiếp là vay nặng lãi, thì nhà nước không quan tâm.""
"Vậy cũng còn hơn là không có gì!" Hồ lão bản nói, "Thế nhưng làm sao để hắn không giao được cổ phiếu đây? Chúng ta phủ quyết nghị quyết phân chia cổ phần à? Việc này không dễ đâu, nghị quyết đã được hội nghị công nhân viên chức chính thức thông qua rồi. À, tại đại hội cổ đông thì chủ tịch công đoàn đại diện cho công đoàn bỏ phiếu, hay là chúng ta cứ bắt cóc chủ tịch công đoàn trước đi..."
"Anh đã đọc điều lệ công ty chưa hả! Chủ tịch công đoàn đại diện công đoàn bỏ phiếu, chứ không phải không có chủ tịch công đoàn là không bỏ phiếu được. Nếu mà dễ dàng thế, tôi đã mua chuộc chủ tịch công đoàn rồi, chẳng phải có được 51% phiếu chắc chắn à?" Triệu Thiên Thành nói, "Bất kỳ ai mang nghị quyết đã được đóng dấu của hội nghị công nhân viên chức ra, đều được coi là phiếu bầu của công đoàn."
"Vậy... còn có thể trộm cái nghị quyết đó nữa không?" Hồ lão bản hỏi.
"Trộm cái đầu anh ấy!" Ngay cả Khang Nhã Nho cũng không nhịn được, "Cái nghị quyết đó đâu phải chỉ có một bản, có đến mười mấy bản cơ mà, anh có thể trộm hết bấy nhiêu bản nghị quyết sao?"
"Rốt cuộc phải làm sao đây?" Hồ lão bản ngoài mấy trò lừa đảo vặt vãnh thì cũng chẳng có ý kiến nào khác.
"Vì thế chúng ta nhất định phải đồng lòng đoàn kết!" Triệu Thiên Thành nói, "Đầu tiên, phải đảm bảo đại hội cổ đông được tổ chức thuận lợi, đảm bảo bầu ra ban giám đốc mới, như vậy mới phù hợp điều kiện trong hiệp nghị. Sau đó, chúng ta cần phải tạo dựng thanh thế, hãy tung tin rằng công ty chúng ta sắp niêm yết trên sàn chứng khoán, cổ phiếu ít nhất sẽ tăng giá gấp mười! Làm như vậy thì Hoàng Văn Bân sẽ không thể thu mua được cổ phiếu, buộc hắn phải trả lại tiền cho chúng ta."
"Mưu kế hay đó!" Hồ lão bản khen ngợi một tiếng.
"Mọi người cũng đừng giấu giếm làm gì, có mối quan hệ nào thì cứ mang ra dùng hết đi, đây chính là thời điểm mấu chốt nhất!" Triệu Thiên Thành nói, "Nếu lần này để âm mưu của Hoàng Văn Bân thành công, tất cả chúng ta sẽ bị hắn thao túng hoàn toàn, sống không bằng chết." Vừa nói, hắn liếc nhìn Thương Gia Mãn một cái, "Nếu có kẻ nào còn dám lung tung tiết lộ tin tức, thì đó chính là kẻ thù chung của tất cả!"
"Không sai, có ai dám tiết lộ tin tức, chúng ta nhất định không để cho hắn yên!" Hồ lão bản bỏ xuống những ân oán trước đây, đứng cùng Triệu Thiên Thành, "Chúng ta ở đây ai cũng biết rõ gốc gác của nhau, nhà ở đâu, vợ con cha mẹ tên họ là gì, nếu có kẻ nào làm hại mọi người, thì đừng trách chúng ta không khách khí!"
"Trên dưới một lòng!" Khang Nhã Nho nói, "Mọi người vì mình, mình vì mọi người, mọi người nói có đúng hay không?"
"Đúng vậy!"
"Chắc chắn rồi!"
"Có ai bán đứng anh em, tôi là người đầu tiên không tha cho hắn!"
Ban giám đốc có hơn hai mươi người, trong đó mười người đã ký hiệp nghị với Hoàng Văn Bân. Mười người này đều là những thành viên khá giả trong ban giám đốc, sở hữu cổ phần tương đối lớn, và có uy tín nhất định trong các mối quan hệ của mình. Đương nhiên, họ ủng hộ đề nghị của Triệu Thiên Thành. Dưới sự lôi kéo của những người này, ban giám đốc đã đồng lòng đoàn kết, và thế là quyết định cùng nhau thề độc.
"Tôi nguyện gia nhập ban giám đốc, ủng hộ cương lĩnh ban giám đốc, tuân thủ điều lệ ban giám đốc, thực hiện nghĩa vụ ban giám đốc, chấp hành quyết định ban giám đốc, giữ nghiêm kỷ luật ban giám đốc, bảo mật thông tin ban giám đốc, trung thành với ban giám đốc, tích cực làm việc, cống hiến trọn đời cho ban giám đốc, luôn sẵn sàng hy sinh tất cả vì ban giám đốc, vĩnh viễn không phản bội ban giám đốc!"
Sau khi thề độc xong, mọi người cùng nhau uống một tách trà, rồi chia nhau đi làm việc. Với tinh thần khẩn trương, nghiêm túc nhưng cũng đầy sôi nổi, ai nấy đều làm tròn bổn phận của mình, dốc hết sức lực, không ai so đo thiệt hơn, không ai sợ vất vả. Có tiền thì góp tiền, có sức thì góp sức, trong một ngày, không biết đã giải quyết bao nhiêu công việc, nói chuyện với bao nhiêu người, tốn bao nhiêu lời thuyết phục, hứa hẹn bao nhiêu điều, uống bao nhiêu rượu, ăn bao nhiêu bữa, tất cả chỉ vì một mục tiêu duy nhất.
Theo lời Hồ An Đình thì: "Từ trước đến nay tôi cũng không biết chúng ta lại còn có sức mạnh đoàn kết đến thế."
Bận rộn suốt hai mươi sáu giờ, vừa mới chợp mắt mười phút trên xe, Triệu Thiên Thành đã cảm thấy vô cùng tỉnh táo: "Nếu như chúng ta có thể sớm đoàn kết và nỗ lực như vậy, thì Công ty Xây dựng số Ba đã sớm trở thành công ty xây dựng hạng nhất trong tỉnh rồi."
"Nếu sau này chúng ta đều có thể duy trì được như vậy thì tốt biết mấy." Khang Nhã Nho nói.
Đương nhiên, họ đều biết điều đó là không thể. Hồ An Đình (cùng với cha anh ta) chắc chắn sẽ không dốc sức vì công ty của Triệu Thiên Thành. Và dưới sự lãnh đạo của cha Hồ An Đình, Triệu Thiên Thành cũng tuyệt đối sẽ không dốc hết một trăm phần trăm sức lực của mình. Lần này là do Hoàng Văn Bân là kẻ địch chung, một khi mối đe dọa của hắn bị loại bỏ, nội bộ Công ty Xây dựng số Ba chắc chắn sẽ lại vì tranh giành quyền lợi mà rơi vào hỗn loạn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện gốc.