(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 322: Hạnh phúc
Sau một hồi im ắng, Hoàng Văn Bân mới định thần lại: "Cái gì?"
"Ta muốn hòa bình thế giới." Hoàng phụ vừa nói vừa chỉ vào TV, "Chiến tranh gây ra biết bao nhiêu bi kịch."
Trên TV đang chiếu tin tức về Iraq, Mỹ đã biến đất nước này thành đống đổ nát, nói là để mang lại tự do cho người dân Iraq. Thế nhưng kết quả cuối cùng lại là xung đột giáo phái, chiến loạn không ngừng ở khắp nơi. Màn hình phát cảnh những người dân tị nạn Iraq phong trần mệt mỏi, trông thật đáng thương.
"Hóa ra Iraq từng giàu có lắm, giàu hơn chúng ta nhiều, ngay cả người Nhật cũng không sánh bằng." Phụ thân Hoàng Văn Bân nói, "Nhà máy của chúng ta những năm tám mươi từng thi công công trình ở Iraq, ai đi rồi cũng bảo bên đó giàu có kinh khủng, dầu còn rẻ hơn nước, thịt dê, thịt bò các thứ, rẻ đến kinh người, tiêu tiền không tiếc tay. Ai ngờ giờ lại ra nông nỗi này."
"Hiện tại GDP bình quân đầu người của Iraq cũng cao hơn nước mình." Hoàng Văn Bân nói.
"Chỉ là GDP cao thì có ích gì." Hoàng phụ nói, "Loạn thế người không bằng thái bình chó, thế giới hòa bình vẫn là tốt nhất."
Hoàng Văn Bân thật sự bó tay với câu nói này, ngay cả khi trở thành người giàu nhất thế giới cũng chẳng thể làm gì. Bản tính con người vốn là tranh đấu, từ cổ chí kim, nếu cộng gộp lại, thì thời gian không có chiến tranh trên toàn thế giới cũng chưa đến một tháng. "Cha có thể đổi một yêu cầu nào thực tế hơn không?" Hoàng Văn Bân hỏi.
"Con giờ cũng không còn nhỏ nữa, tiền cũng kiếm được kha khá, đưa hai vợ chồng ta đi du lịch, tiêu hết mấy vạn mà chẳng nháy mắt, cũng coi là sự nghiệp thành công rồi." Phụ thân Hoàng Văn Bân nói, "Giờ thì nên tính chuyện nối dõi tông đường đi con, khi nào con mới chịu cưới vợ sinh con đây? Cha thấy Tiểu Lôi cũng tốt lắm đó, vừa xinh đẹp vừa hiền lành, làm vợ thì còn gì bằng. Cha nói cho con biết, cưới vợ phải cầu hiền, chứ đừng có tìm loại hoa hồng có gai..."
"Thôi chúng ta vẫn nên nói chuyện hòa bình thế giới đi ạ." Hoàng Văn Bân bất đắc dĩ nói.
"Tiểu Lôi thì có gì không tốt chứ? Con còn chê nhà người ta không môn đăng hộ đối à? Trên TV còn chiếu Tiểu Lôi có thể đào tạo ra cả sinh viên đại học, ít nhất cũng tương đương thạc sĩ chứ gì, vậy mà con còn dám chê bai, bản thân con chỉ là cái cử nhân tồi, làm gì mà hách dịch." Mẫu thân Hoàng Văn Bân cũng tham gia vây công.
"Thu nhập của Tiểu Lôi cũng đâu có kém, làm tổng đầu bếp, một tháng kiếm mấy vạn, con mới có hơn năm ngàn." Hoàng mẫu nói.
"Lương của con là hơn năm ngàn, nhưng con còn có việc kinh doanh riêng nữa mà." Hoàng Văn Bân suýt nữa quên béng mình còn có lương năm ngàn đồng, lâu lắm không đi làm, cũng không biết điểm danh kiểu gì mà vẫn qua được... Hay là thời gian tối cùng Đinh Thi Thi "vận động" đều được tính là tăng ca?
"Kinh doanh thì có ích gì, làm ăn thì lúc kiếm được lúc thua lỗ, nhìn có vẻ phát đạt, nhưng ai biết có khi đã nợ mấy chục triệu rồi." Hoàng phụ nói, "Thế thì vẫn là đi làm công ăn lương tốt hơn, thu nhập ổn định không phải lo nghĩ, lại còn rèn luyện được tay nghề. Chỉ cần tay nghề cứng, chủ không dám bắt bẻ, đi đâu cũng được lương cao. Nghề đầu bếp như thế,"
"Đó là nghề càng ngày càng có giá, thu nhập lại cao, có gì không tốt đâu chứ?"
"Con có nói là không tốt đâu." Hoàng Văn Bân rất oan ức.
"Không tốt thì sao con còn không cưới về!" Hoàng phụ mắng.
"Con còn thấy Băng Băng rất tốt nữa là, nhưng cũng không thể cưới cả Băng Băng về luôn được." Hoàng Văn Bân phản bác nói.
"Con mà cưới được thì cũng tốt thôi." Hoàng phụ nói, "Băng Băng có thèm ngó ngàng tới con không? Một cô gái tốt như Tiểu Lôi mà lại thích cái thằng nhóc con như con, đã là phúc lớn ba đời rồi. Con còn kén cá chọn canh như thế, nhớ năm đó cha cũng kén chọn, cuối cùng đành phải cưới mẹ con... À ý cha là may mắn cuối cùng được cưới mẹ con ấy mà. Giờ con có chút tiền rồi thì phải nhanh chóng lo chuyện đại sự cả đời đi, sau này lỡ làm ăn thua lỗ, phải bỏ trốn thì sao?"
"Cha không thể nói lời nào dễ nghe hơn được không?" Hoàng Văn Bân rất bất đắc dĩ.
"Thuốc đắng giã tật, lời thật mất lòng." Hoàng phụ nói, "Cái thằng con này, mới ra trường kinh nghiệm thì chắc chắn không có. Học cũng chẳng phải quản lý hay mậu dịch, nghề nghiệp không có gì nổi bật. Nói thông minh tài giỏi đến mức nào thì nuôi con hai mươi năm cha cũng chưa thấy. Chẳng qua là dựa vào cái cây to Đinh tiểu thư, mười phần may mắn mới đạt được chút thành tích. Thế mà đã bắt đầu vênh váo, lại mua xe lại mua nhà, không nói rõ với con, con còn tưởng vận may lúc nào cũng thế à?"
Lời này nói cũng đúng, đối phó Tăng bí thư lần này, thật ra vô cùng nguy hiểm. N��u như "đánh hổ" mà không "chết", không biết sẽ có bao nhiêu di chứng. Hoàng Văn Bân gật đầu nói: "Con hiểu rồi, sau này con nhất định, ừm... cái này..." Nhất định phải làm sao bây giờ đây, ôm chặt đùi, cố gắng luồn cúi, trở thành đại tư bản cấu kết với Cao Quan?
Việc này hình như hơi bất thường, vài năm nữa phong trào càn quét băng đảng, "đả hổ" nở rộ, lỡ may mình cấu kết với Cao Quan bị vạch trần thì coi như xong, chắc chắn bị liên lụy. Nếu không cấu kết với Cao Quan, lại nắm trong tay tài sản vài tỉ, thì chẳng khác gì một mỹ nữ không mảnh vải che thân, chạy thẳng vào hang ổ của lũ sắc lang.
Hiện tại hắn cùng Hầu thị trưởng cũng coi như có giao tình, thế nhưng khi mấy trường trung học tỉnh thành xây xong, hai người sẽ không còn nhiều liên hệ. Cho dù Hoàng Văn Bân bị bắt hoặc phá sản, thì cũng chỉ là thay một ông chủ khác đến vận hành trường trung học tỉnh thành, không ảnh hưởng gì đến Hầu thị trưởng. Không có quan hệ trao đổi lợi ích thì không bền, nhưng có quan hệ trao đổi lợi ích thì lại dễ bị người ta "đả hổ". Tình thế khó xử, nhưng phải làm sao đây...
Bây giờ không phải đang nói chuyện vợ con sao?
"Con đừng có cãi nữa, con mà làm ăn kinh doanh, đó là chuyện vô cùng hung hiểm, không cẩn thận một cái là phá sản, đến lúc đó khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc. Coi như con còn trẻ, còn có hy vọng, thì ít nhất cũng phải phấn đấu mười năm mới có thể đứng dậy lại. Khi phấn đấu, con chắc chắn không có thời gian mà nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ đâu, con bây giờ đã hơn 20 tuổi rồi, phấn đấu thêm mười năm nữa là hơn ba mươi, nếu vận khí không tốt lại thua một lần nữa thì thành bốn mươi tuổi, bao giờ cha mới được bế cháu đây? Cho nên bây giờ phải nhanh lên, cưới vợ sinh con đi, cho dù phá sản cũng không sao, chúng ta sẽ nuôi con."
"Cha..." Hoàng Văn Bân không biết nên nói gì.
"Con đối với Tiểu Lôi rốt cuộc có điểm nào không vừa lòng, điều kiện của cô ấy không tốt à?" Hoàng phụ gắt gỏng, "Thật sự muốn cưới Băng Băng sao!"
"Thật ra mà nói, Tiểu Lôi có điều kiện còn tốt hơn cả Băng Băng." Hoàng mẫu nói, "Hình dáng, dáng người, công việc, thu nhập, đây đều là những thứ bề ngoài. Còn nói về cái cốt lõi bên trong, thật ra Tiểu Lôi còn tốt hơn nhiều."
"Cốt lõi bên trong?" Hoàng Văn Bân hỏi.
"Đúng vậy, con nhìn vòng eo thon gọn của Tiểu Lôi, còn cả vòng mông nữa, tuyệt đối là phù hợp nhất để sinh nở." Hoàng mẫu nói.
"Thường thì 'cốt lõi bên trong' không phải là nói về tâm hồn đẹp sao?" Hoàng Văn Bân đang không hiểu nổi mạch suy nghĩ của cha mẹ mình.
"Tâm hồn đẹp thì có ích gì, mắn đẻ mới là thật sự quan trọng." Hoàng mẫu nói.
Đây là sự kỳ thị đối với phụ nữ, phụ nữ không phải là công cụ để sinh sản! Để kháng nghị hành vi của mẹ mình, Hoàng Văn Bân quyết định tìm cơ hội chuồn đi. Vừa ra ám hiệu, đội trưởng Kim liền gọi điện tới. Hoàng Văn Bân nhận điện thoại, ừ ừ, à à, ai da... xong rồi cúp máy, nói với cha mẹ: "Chuyện cưới vợ cứ từ từ cũng không muộn, con bỗng có việc gấp, phải đi trước đây ạ."
"Chuyện gì mà gấp hơn chuyện cưới vợ?" Hoàng mẫu không tin, "Hôm nay không nói rõ ràng thì đừng hòng đi!"
"Hầu thị trưởng tìm con ạ." Hoàng Văn Bân đành phải lôi Hầu thị trưởng ra làm lá chắn.
Cái danh thị trưởng này vẫn có phần đáng sợ, Hoàng phụ Hoàng mẫu lập tức đổi ý. "Vậy thì không có cách nào rồi, con đi nhanh đi, đừng để người ta chờ. Đi nhanh đi nhanh đi, rảnh thì về nhà ăn cơm nhé con."
Lúc ra cửa, Hoàng Văn Bân quay đầu nhìn thoáng qua, phụ thân ngồi trên ghế sofa, mắt dán chặt vào TV, mẫu thân đeo kính lão, cúi đầu xem tin nhắn điện thoại. So với lúc anh mới vào nhà, ánh mắt của bọn họ rõ ràng đã thoải mái hơn rất nhiều, mặt mày rạng rỡ, trên toàn bộ khuôn mặt họ như phủ một lớp mạng che mặt mang tên hạnh phúc.
Có lẽ hắn căn bản không cần phải liều mạng như vậy, chỉ cần giữ số tiền hiện có, là có thể sống một cuộc đời hạnh phúc... Trước khi trùng sinh, Hoàng Văn Bân cũng từng cho rằng mình đang sống một cuộc sống hạnh phúc, nhưng rồi một trận bệnh nặng của phụ thân đã phá tan ảo mộng đó. Hiện tại dù có chút tiền, nhưng ai lại có thể nói đây không phải một ảo mộng khác?
Tăng bí thư quyền cao chức trọng, Cổ Sơn quản lý hàng trăm triệu tài sản, lại thêm Liễu Quyền chuyên làm việc bẩn thỉu, tổ hợp này nhìn qua quả thực không thể phá vỡ. Thế nhưng Ban Kỷ luật Thanh tra vừa ra tay, Tăng bí thư liền vạn kiếp bất phục. Chớ đừng nói chi là trước khi Ban Kỷ luật Thanh tra ra tay, Hoàng Văn Bân đã hãm hại Cổ Sơn, bắt giữ Liễu Quyền.
Nếu có người cũng đối phó Hoàng Văn Bân như thế, thì sẽ ra sao? Không cần quan chức cấp cao gì, Tăng bí thư chẳng qua chỉ là một Bí thư khu ủy mà thôi, lại còn không phải khu Hoàng Văn Bân thường trú, vậy mà vừa ra tay suýt chút nữa lấy mất lô đất trị giá năm sáu trăm triệu của Hoàng Văn Bân. Hoàng Văn Bân cũng chẳng có mấy cái năm sáu trăm triệu như thế, nếu có thêm vài người ra tay nữa, tài khoản ngân hàng của hắn sẽ trống rỗng.
Bí thư khu ủy còn như vậy, vậy Bí thư thành ủy thì sao, Bí thư tỉnh ủy thì sao? Vừa ra tay, Hoàng Văn Bân càng thêm là chẳng còn sót lại một mẩu xương. Đối phó Tăng bí thư, dựa vào sự may mắn, cố gắng và một chút ký ức kiếp trước, cuối cùng Hoàng Văn Bân cũng vượt qua được, còn thu về không ít lợi lộc. Nhưng nếu là bí thư cấp ủy, hay thậm chí cao hơn ra tay, liệu Hoàng Văn Bân còn có thể phản công được không?
Chưa kể đến Cao Quan, ngay cả Đinh Lục Căn đi, nếu hắn có ý đồ xấu gì, Hoàng Văn Bân vẫn sẽ rất nguy hiểm. Đội cảnh sát chuyên làm việc bẩn cho Hoàng Văn Bân đều là người của Đinh Lục Căn, hắn quen biết Cao Quan nhiều và sâu rộng hơn Hoàng Văn Bân, chỉ cần Đinh Lục Căn tung bằng chứng phạm tội của Hoàng Văn Bân ra cục công an, thì Hoàng Văn Bân chỉ còn nước đi tù.
Hoặc là độc ác hơn một chút, thừa dịp Hoàng Văn Bân đi nơi khác, tìm đúng tuyến đường, sắp xếp một vụ tai nạn giao thông, sau đó công bố có được di chúc của Hoàng Văn Bân, là có thể tiếp quản toàn bộ việc kinh doanh của anh. Đến lúc đó, chỉ cần chia mấy chục triệu cho cha mẹ Hoàng Văn Bân, họ còn phải mang ơn.
Đương nhiên theo Hoàng Văn Bân hiểu rõ, Đinh Lục Căn không phải là người như thế. Nhưng ai cũng không biết lòng tin Hoàng Văn Bân dành cho Đinh Lục Căn, có giống như Lôi Hiểu Nam dành cho Văn Hương Chi hay không. Văn Hương Chi nợ Lôi Hiểu Nam hơn một chục triệu tiền lương, liền nghĩ cách hãm hại để xù số tiền đó. Còn Hoàng Văn Bân ở đây thì có hơn một tỷ tiền mặt, cùng vô số tài sản chất lượng cao.
Muốn giữ được tính mạng, chỉ có thể không ngừng tiến thủ, nắm giữ sức mạnh cường đại, trở thành nhân vật lớn được thiên hạ chú ý, có một đội ngũ thuộc hạ trung thành tuyệt đối, người khác mới không dám động đến. Cái gọi là hạnh phúc, thật ra là đi ngược dòng nước, không tiến ắt thoái. Chỉ có không ngừng giành được thắng lợi, không ngừng mở rộng thế lực, mới có thể đạt được hạnh phúc chân chính.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.