Cái chết thảm khốc ở làng Myanmar chẳng hề liên quan gì đến Hoàng Văn Bân. Hơn nữa, việc những thôn dân đó trộm khoáng phỉ thúy cũng không thể coi là hoàn toàn vô tội. "Ở đất nước của hắn, hắn ta cũng không thể lộng hành được, đâu thể nào phái quân đến đánh tôi," Hoàng Văn Bân nói. "Quan trọng nhất là phải nhanh chóng giải quyết chuyện này, tôi cũng không muốn ngày nào cũng phải đối mặt với nguy cơ bị sát thủ ám sát."

"Nói thì nói vậy, nhưng Hoàng lão bản vẫn nên cẩn thận. Biết đâu người của ông đúng là do tướng quân Ava ra tay giết hại," Cẩu An Sinh bí hiểm nói. "Liên quan đến tướng quân Ava, có rất nhiều truyền thuyết, nổi tiếng nhất là, mỗi khi có ai đó cạnh tranh vị trí với ông ta, người đó đều gặp phải bất hạnh. Đôi khi là tai nạn xe cộ, đôi khi là mắc bệnh, đôi khi người thân gặp chuyện, thậm chí có lúc đối thủ cạnh tranh trực tiếp của ông ta còn chết một cách bí ẩn. Ai nấy đều đồn rằng ông ta biết dùng bùa ngải."

"Chuyện này cũng quá vô căn cứ rồi," Hoàng Văn Bân nói. "Ông nói hắn phái người đi ám sát đối thủ cạnh tranh thì tôi còn tin được phần nào."

"Đối thủ cạnh tranh của tư lệnh Ava, dưới trướng ít nhất cũng có vài trăm tay súng. Myanmar không giống như trong nước, ai ai cũng đều đề phòng chiêu này từ người khác," Cẩu An Sinh nói. "Nếu đúng là chỉ cần phái vài tên sát thủ là có thể hạ gục đối thủ cạnh tranh, vậy thì chắc chắn ai cũng làm rồi. Chẳng lẽ chỉ có tướng quân Ava là người thông minh dám ra tay giết người, còn những người khác đều là đồ ngốc à? Những người này nhà cửa đều được bảo vệ nghiêm ngặt, ra nước ngoài cũng phải dẫn theo cả một đoàn thủ hạ. Cứ như thế mà đối thủ cạnh tranh vẫn chết không rõ ràng, lại không hề có chút manh mối nào, thế nên mọi người mới đồn đại rằng ông ta biết dùng độc trùng."

"Pháp sư Thái Lan dùng độc trùng thì tôi biết rồi, nhưng Myanmar cũng dùng độc trùng sao?" Đinh Thi Thi hỏi.

"Myanmar ở ngay cạnh Thái Lan mà, văn hóa dân gian cũng không khác là mấy. Quyền Thái ông biết chứ? Thực ra Myanmar cũng có, chiêu thức y hệt, nhưng người ta không gọi là Quyền Thái mà gọi là Quyền Myanmar. Họ còn bảo các võ sĩ Quyền Thái đều ẻo lả, còn Quyền Myanmar của họ mới là thứ võ của đàn ông đích thực. Trong lịch sử, quân đội Myanmar cũng từng đánh cho quân đội Thái Lan tan tác tơi bời."

"Cũng khó nói tướng quân Ava có một sát thủ cực kỳ lợi hại," Hoàng Văn Bân vẫn không tin chuyện bùa ngải độc trùng gì đó.

"Lợi hại đến mấy cũng không thể giết ng��ời trong vô hình, không để lại dấu vết gì được chứ," Cẩu An Sinh nói. "Thôi, chúng ta lạc đề rồi... Dù sao thì, trước khi mọi chuyện kết thúc, nhất định phải cẩn thận. Tuyệt đối không nên quá tin tưởng người khác, nhất là tướng quân Ava. Ông ta là một nhân vật giết người không ghê tay đấy."

"Tôi hiểu rồi," Hoàng Văn Bân nói. "Cũng không biết người của tướng quân Ava khi nào đến, hy vọng mọi chuyện có thể nhanh chóng kết thúc."

Tướng quân Ava dường như đã nghe thấy mong muốn của Hoàng Văn Bân, ngay ngày hôm sau, đoàn đại diện của ông ta đã đến. Tổng cộng hơn năm mươi người, ai nấy đều cầm một chiếc vali có khóa mã số, thậm chí còn dùng còng tay khóa vali vào cổ tay mình. Mở vali ra, bên trong toàn là phỉ thúy nguyên thạch, đúng như yêu cầu của Hoàng Văn Bân, tất cả đều là loại vật liệu sáng màu, hơn nữa đều là hàng tinh phẩm.

Ánh đèn vừa chiếu vào, bảo quang tỏa ra bốn phía, lung linh như ảo mộng. Các chuyên gia mà Hoàng Văn Bân mời đến đều thốt lên "tinh phẩm". Sau khi định giá, dù những khối phỉ thúy nguyên thạch này không được coi là quá lớn, nhưng mỗi khối đều có giá trị từ vài triệu trở lên, có những khối thậm chí hơn chục triệu, tổng cộng lại đã gần bốn trăm triệu.

Thế nhưng, tổng giá trị của hơn năm mươi khối phỉ thúy nguyên thạch đắt đỏ này cộng lại cũng không thu hút bằng người đại diện mà tướng quân Ava phái đến. Đó là một mỹ nữ dịu dàng, động lòng người, mặc bộ trang phục dân tộc rực rỡ sắc màu, làn da trắng nõn, dáng người thon thả. Nhìn qua thì gương mặt giống hệt người Hán, nhưng nhìn kỹ lại lại có chút phong tình dị vực.

"Chào ngài." Mỹ nữ kia vỗ tay cúi chào, "Tên tiếng Trung của tôi là Phương Nhã."

"Chào cô Phương." Hoàng Văn Bân không ngờ tướng quân Ava lại cử một người như vậy đến làm đại diện. Nếu không phải đã gọi điện thoại xác nhận, lại có cả giấy tờ chứng minh thân phận, ông ta thực sự không dám tin. "Cô nói tiếng Trung giỏi thật đấy."

"Mẹ tôi là người Hoa kiều," Phương Nhã nói. "Họ Phương này cũng là của mẹ tôi, người Myanmar vốn không có họ."

"Vậy cô Phương cũng coi như nửa người Trung Quốc... à không, người Hoa," Hoàng Văn Bân nói.

"Phải ba phần tư chứ, bà nội tôi cũng là người Hoa mà," Phương Nhã mỉm cười nói. "Hoàng lão bản định giá lô phỉ thúy này là bao nhiêu?"

Hoàng Văn Bân liếc nhìn bảng tổng hợp số liệu các chuyên gia đưa lên, rồi giảm bớt đi một chút, nói: "Khoảng ba trăm triệu."

"Ba trăm triệu thôi sao?" Phương Nhã cau mày. "Những thứ này đều là tinh phẩm, sao lại định giá thấp thế này? Sư phụ bên chúng tôi nói, dù có tính theo giá bán tại Myanmar đi nữa, lô phỉ thúy nguyên thạch này ít nhất cũng phải ba trăm linh hai triệu. Còn nếu tính theo giá bán trong nước các ông, tối thiểu cũng phải ba trăm linh lăm triệu."

Người này quả thực rất am hiểu giá thị trường. Các chuyên gia của Hoàng Văn Bân đưa ra mức giá là ba trăm linh sáu triệu. "Lô phỉ thúy này dù không tệ, nhưng cũng không thể coi là hoàn hảo. Chẳng hạn như khối phỉ thúy Chính Dương xanh này, chất ngọc rất kém, miễn cưỡng chỉ được xếp vào loại nhu. Một khối nguyên thạch lớn như vậy nhìn qua thì tạm được, nhưng nếu chế tác thành đồ trang sức thì phải qua nhiều công đoạn chế tác tỉ mỉ mới mong có chút giá trị. Nói cách khác, không thể dùng để làm vòng tay. Mà trong các loại phỉ thúy, vòng tay là thứ có giá trị và giá bán cao nhất. Không làm được vòng tay thì giá trị sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều."

"Chất ngọc của khối vật liệu này làm sao mà kém đến thế được, loại nhu vẫn là loại nhu, mà lại còn là loại nhu cao cấp, chỉ kém một chút là đạt đến Băng Chủng thôi," Phương Nhã phản đối. "Lại nói, dù chất ngọc không tốt mà phải cắt nhỏ ra, vẫn có thể làm thành vòng tay quý phi, mà vòng tay quý phi thì càng hiện đại và được phụ nữ trẻ tuổi ưa chuộng hơn nhiều. Còn vòng tay truyền thống thì trông quá "người lớn" rồi."

"Đừng nói chuyện cổ lỗ hay không "người lớn", vòng tay quý phi chính là không có giá trị cao bằng vòng tay truyền thống," Hoàng Văn Bân nói.

"Ai bảo, bây giờ vòng tay quý phi có giá cao hơn chứ, được không!" Phương Nhã nói.

"Vòng tay quý phi đắt hơn ư?" Hoàng Văn Bân sững người một chút, rồi chợt nhớ ra bây giờ vẫn là năm 2007. Vòng tay quý phi, cái tên gọi đó dùng để chỉ loại vòng tay hình bầu dục. Vì không phải hình tròn chính thống nên phí gia công thường đắt hơn một chút, hơn nữa lại gần với hình dáng cổ tay người, dễ đeo, không dễ va chạm, lại làm lộ vẻ cổ tay thon thả. Ban đầu, giá của nó còn đắt hơn so với vòng tay tròn truyền thống. Về sau, giá nguyên liệu tăng vọt, trong khi vòng tay quý phi lại không đòi hỏi nguyên liệu cao cấp như thế, nên giá cả dần thấp hơn vòng tay tròn.

"Còn khối này nữa," Hoàng Văn Bân đành phải lảng tránh vấn đề vòng tay quý phi. "Còn khối Hồng Phỉ Thúy này, màu sắc quá rực rỡ, nhìn cứ như đồ giả vậy. Hình dạng lại cổ quái, dù chất ngọc tốt, nhưng làm gì cũng không tiện."

"Màu sắc rực rỡ thì phải là điều tốt chứ," Phương Nhã nói. "Hình dạng thì không được đẹp lắm, nhưng có thể dùng cả khối để làm vật trang trí mà. Cô nhìn xem, khối Hồng Phỉ Thúy này giống hệt một ngọn tiểu sơn, nếu tìm thợ thủ công cao tay khắc đẽo kỹ lưỡng, chắc chắn có thể bán được giá cao."

"Núi màu xanh thì nhiều rồi, núi màu vàng cũng có, chứ núi màu đỏ này ai đã từng thấy bao giờ," Hoàng Văn Bân nói.

"Sao lại không có, núi Đan Hà chính là một ví dụ. Hơn nữa, tôi nhớ lãnh tụ của các ông từng viết một bài từ mang tên Thấm Viên Xuân - Trường Sa, trong đó có một câu: 'Nhìn vạn sơn hồng biến, rừng tầng tầng lớp lớp nhuộm hết'. Các ông còn có một đại họa sĩ tên là Lý Khả Nhiễm, ông ấy đã dựa theo câu thơ này mà vẽ một bức họa, bán được mấy trăm triệu, trong đó khắp núi đều là màu đỏ đấy."

Hiểu biết về phỉ thúy thì đã đành, đằng này đến cả thơ từ của lãnh tụ và Lý Khả Nhiễm mà cô ta cũng quen thuộc đến vậy, Hoàng Văn Bân liền á khẩu không nói nên lời. Đinh Thi Thi thấy không ổn, bèn đứng ra, "Rừng tầng tầng lớp lớp nhuộm hết đó là lá cây đỏ lên, chứ không phải núi đỏ."

"Khi điêu khắc thì phải bỏ tâm tư vào chứ," Phương Nhã nói.

"Bây giờ là xã hội tư bản, tâm tư có thể coi là tiền," Đinh Thi Thi nói. "Đặc biệt là những bậc đại sư kia, tâm tư của họ càng đáng giá hơn. Ban đầu chi phí điêu khắc đã cao rồi, bây giờ lại còn muốn tăng giá nữa, chẳng phải là chi phí đội lên sao? Chi phí đội lên, mà giá bán lại không thể thay đổi, vậy thì lợi nhu��n thu về sẽ ít đi. Cô nên hạ giá mới phải chứ."

"Hàng của chúng tôi ở đây đều là tinh phẩm cả..." Phương Nhã phản đối.

"Đương nhiên là tinh phẩm, tôi đâu có bảo không phải," Đinh Thi Thi cướp lời. "Nhưng tinh phẩm c��ng phải chia loại chứ, xem có đúng là tinh phẩm thật sự hay không. Lại còn khối này nữa, cô xem đậm nhạt không đều gì cả. Chỗ đậm thì xanh rất rực rỡ, chỗ nhạt thì gần như không có màu. Chỉ có thể gọi là phỉ thúy vân tuyết để lừa người không chuyên thôi."

"Vân tuyết bây giờ cũng rất thịnh hành mà," Phương Nhã nói.

"Thịnh hành gì chứ, đó là vì bây giờ người mua phỉ thúy nhiều, phỉ thúy thượng hạng không đủ đáp ứng, thực chất là đem mấy thứ hàng rẻ tiền ngày xưa trộn lẫn vào đó thôi," Đinh Thi Thi nói. "Tử La Lan, vân tuyết, Thiết Long Sinh, tất cả đều là như vậy. Thế nhưng, hàng cấp thấp thì vẫn là hàng cấp thấp. Dù có nhất thời được lăng xê, cũng chỉ là ảo mà thôi, giá trị không thể nào so sánh được với tinh phẩm thật sự."

"Đâu có nhiều mãn lục như vậy chứ! Phỉ thúy vân tuyết cũng rất đẹp đấy chứ, màu sắc biến ảo, rất đáng để thưởng thức," Phương Nhã phàn nàn.

"Vậy nên mãn lục mới khó kiếm, mới là tinh phẩm. Nếu cứ tùy tiện lấy một khối đá ra rồi bảo đó là tinh phẩm, thì việc gì chúng tôi phải cất công sang tận Myanmar mua phỉ thúy chứ? Đá Vũ Hoa cũng rất đẹp đó chứ, cũng đủ sắc màu biến ảo đấy thôi. Còn mã não, thủy tinh, cái nào mà chẳng đẹp?" Đinh Thi Thi hùng hổ nói. "Cô xem khối này mà xem, vừa có vân bông, lại vừa có vết nứt, cô cũng không ngại mà mang ra à."

"Khối này kích thước lớn mà, loại bỏ vân bông và vết nứt đi, vẫn còn rất nhiều chỗ dùng được," Phương Nhã càng nói càng đuối lý.

"Còn rất lớn ư? Lớn chỗ nào! Cô xem trừ đi những vân bông này, khối này còn lại được bao nhiêu. Vết nứt này ăn sâu vào cả lớp vỏ đá, suýt nữa đã chia đôi khối nguyên thạch làm hai rồi, cô muốn tôi cắt thế nào? Chỉ có thể cắt dọc theo vết nứt này, chia cả khối nguyên thạch ra làm đôi, căn bản không có lựa chọn nào khác. Cắt xong rồi thì còn những vết nứt nhỏ này nữa thì sao? Một khối vật liệu lớn như vậy, cuối cùng có khi còn không làm được một chiếc vòng tay nào."

"Có một ít vân bông thật ra cũng không quan trọng lắm." Phương Nhã nói lời này mà chính mình cũng thấy đỏ mặt.

"Có một ít vân bông không quan trọng ư?" Đinh Thi Thi trừng mắt, khinh bỉ nói. "Mấy thứ bán mười mấy, hai mươi vạn trong trung tâm thương mại, có một ít vân bông thì không quan trọng, dù sao cũng là để lừa người ta mà. Lại còn có thể nói với khách hàng là đeo một thời gian vân bông sẽ tan biến, trước đây ai mà chẳng thế."

"Không phải vậy sao?" Hoàng Văn Bân đúng lúc đặt câu hỏi.

"Dĩ nhiên không phải, nếu thật sự đeo một thời gian vân bông tan biến, thì mấy nhà buôn phỉ thúy đã chẳng phải tốn công tìm người đeo thử trước một thời gian rồi," Đinh Thi Thi nói. "Có hay không có vân bông, giá cả chênh lệch nhau gấp mấy lần đó. Thuê một người một tháng chỉ có hai ngàn tệ, chẳng làm gì cả, chỉ chuyên đeo phỉ thúy, chẳng phải là kiếm lời to sao? Vân bông là do kết cấu của khoáng thạch hình thành, làm sao mà đeo một thời gian rồi lại biến mất được."

"Nói thì nói vậy, nhưng đúng là không sai..." Phương Nhã cũng không biết phải giải thích thế nào.

"Còn khối này, hai loại màu sắc lẫn lộn với nhau. Cô nói ba loại màu sắc thì tôi còn có thể làm thành Tam Tài Phỉ Thúy đẹp mắt, năm loại màu sắc thì còn có thể gọi là Ngũ Phúc Lâm Môn, chứ hai loại màu sắc thì tôi biết làm kiểu gì đây? Làm đồ trang sức thì không thể cắt gọt được, làm vật trang trí thì lại quá nhỏ, cô bảo có thể làm được cái gì!"

Đinh Thi Thi ăn nói lưu loát, một tràng lý luận sắc bén, Phương Nhã đành phải thừa nhận lô nguyên thạch này không có giá trị cao đến vậy. Sau cùng chốt lại chỉ chưa đến ba trăm triệu, cụ thể là 298 triệu. Đưa tiễn Phương Nhã, Hoàng Văn Bân không khỏi giơ ngón cái tán thưởng Đinh Thi Thi. "Cao siêu thật, quả là cao siêu! Kỹ năng trả giá đúng là bậc nhất!"

"Cái đó còn phải nói nữa à, nếu không thì sao gọi là nữ sát thủ chứ." Đinh Thi Thi đắc ý nói.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free.