(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 46: Nói dối
Hoàn hảo thì hoàn hảo, nhưng Hoàng Văn Bân thấy hơi oan ức, nếu chẳng may mất mạng vô cớ thì hắn đã chẳng dại làm thế. Chỉ cần Đinh Lục Căn đe dọa một lần thôi, hắn khẳng định sẽ không chút do dự chia tay với Đinh Thi Thi, tuyệt đối không để mình lâm vào tình trạng nguy hiểm như vậy.
"Tôi thấy yên ổn một chút thì hơn." Hoàng Văn Bân đáp.
"Vậy được thôi, chúng ta có thể bỏ trốn." Đinh Thi Thi nói, "Đến một nơi không ai tìm thấy chúng ta, anh đi tìm đàn ông, còn em tìm đàn bà."
"Cái này có nghĩa là gì?" Hoàng Văn Bân hỏi.
"Như vậy thì cha em sẽ không buộc em phải đi tìm bạn trai nữa, mà chỉ buộc em phải rời xa anh thôi." Đinh Thi Thi nói, "Áp lực hoàn toàn khác nhau mà. Vài năm nữa chúng ta dứt khoát làm con trong ống nghiệm gì đó, rồi mang con về cho cha em xem, chắc ông ấy sẽ không nói gì nữa đâu."
"Thế thì làm sao bây giờ?" Hoàng Văn Bân vẫn còn đang hoang mang, thế là đã có con rồi ư?
"Hiện tại còn chưa cần vội, chúng ta còn trẻ mà, có thể chơi thêm vài năm nữa. Vả lại chúng ta mới quen thôi, anh mà thế này thì muốn em vừa gặp đã yêu, e rằng rất khó." Đinh Thi Thi nói, "Trước mắt cứ làm một số việc cơ bản đã, chúng ta giả vờ như thu hút lẫn nhau gì đó... Chứ tình cảm nam nữ thu hút nhau thì trông thế nào nhỉ?"
"Cái này... tôi không rõ lắm." Hoàng Văn Bân nói, "Chắc là thể hiện tình cảm qua việc tặng quà cho nhau gì đó hả?"
"Thời đại nào rồi mà còn thể hiện tình cảm kiểu đó." Đinh Thi Thi lắc đầu, "Anh là Gay, làm sao mà hiểu chuyện tình cảm nam nữ được. Tiếc là em cũng chẳng hiểu, thôi thì chúng ta xem thêm phim điện ảnh, phim truyền hình, tiểu thuyết, truyện tranh tình cảm, rồi rút ra cảm hứng từ đó."
"Tôi thích đọc tiểu thuyết," Hoàng Văn Bân nói, "Chẳng qua rất ít khi đọc ngôn tình." Hắn thích xem tiểu thuyết khoa học viễn tưởng; còn về điện ảnh thì phim hành động, phim hình sự cũng chấp nhận được.
"Anh đương nhiên không thích rồi, anh thích xem BL đúng không." Đinh Thi Thi nói, "Mấy cái chuyện nam nam sinh con kiểu này mà anh cũng xem cho được. Em liếc mắt đã muốn ói rồi! Em cảnh cáo anh nhé, dù chúng ta chỉ giả vờ yêu nhau, nhưng sau này anh không được phép đọc mấy quyển tiểu thuyết đó, em không cho phép anh dùng cái ánh mắt xem truyện nam nam sinh con đó mà nhìn em."
"Em liếc mắt đã ói ra rồi thì làm sao mà thấy được chuyện nam nam sinh con chứ, vả lại nam nam sinh con rốt cuộc là có ý gì vậy?" Hoàng Văn Bân chẳng hiểu mô tê gì. "Tôi không xem loại đó... Ngược lại sau này phải xem thêm tiểu thuyết ngôn tình, phim điện ảnh tình cảm gì đó đúng không? Sau đó phải từ từ thể hiện mối quan hệ của chúng ta."
"Là phải từ từ, không để lại dấu vết, thể hiện mối quan hệ giả vờ của chúng ta." Đinh Thi Thi nói, "Nếu đã muốn làm cho giống thật, thì đừng xem mấy cái thứ thêu dệt vô cớ đó, nào là hoàng tử công chúa, nào là em là lọ lem của anh, ác ma chi hôn... đều sến súa muốn chết, chẳng có chút thực tế nào."
"Sao mà rõ ràng thế hả, rõ ràng là cô đã xem rất nhiều rồi còn gì." Hoàng Văn Bân oán thầm trong lòng. Nói đi nói lại, nếu nói đến thực tế thì cái chuyện xuyên việt này cũng đâu có thực tế là bao.
"Nếu tình cảm của chúng ta là thật, tôi thấy cũng rất ngôn tình đấy chứ." Hoàng Văn Bân nói, "Một thiếu niên vừa ra trường, nhờ năng lực xuất chúng mà trở thành trợ lý tổng giám đốc, rồi cùng nữ tổng giám đốc nảy sinh tình cảm."
"Anh có hiểu tiểu thuyết ngôn tình không hả, ngôn tình là dành cho phụ nữ đọc mà." Đinh Thi Thi nói, "Phải là một thiếu nữ xinh đẹp đáng yêu vừa học đại học ở nước ngoài về, thừa kế sự nghiệp của cha để làm t���ng giám đốc, lại gặp phải một trợ lý thiếu niên lạnh lùng... Nói như vậy thì đúng là cực kỳ ngôn tình rồi, thêm mấy cái tên kiểu 'Yêu Nữ Tổng Giám Đốc' là có thể đem đi bán được ngay."
"Khẳng định bán không được," Hoàng Văn Bân nói, "Cái tên quá sến rồi."
"Về Tiểu Lôi, anh đừng nói gì cả, cứ để em nói." Đinh Thi Thi dặn dò Hoàng Văn Bân, "Đàn ông các anh chẳng biết nói chuyện gì cả, nhất định sẽ làm tổn thương trái tim Tiểu Lôi. Cứ để em tìm cơ hội nói với cô ấy. Thật là quá tốt, vừa cứu được Tiểu Lôi thoát khỏi cái gọng kìm hôn nhân lừa dối của anh, lại vừa tìm được cách đối phó với áp lực của cha em khi ông ấy bắt em tìm bạn trai, một lúc giải quyết được bao nhiêu vấn đề."
"Đừng nói chuyện xa xôi thế vội, thế giờ chúng ta có muốn ra ngoài ăn bữa tối mừng một chút không?" Hoàng Văn Bân cũng đang rất đói bụng, hôm nay bận rộn cả ngày, bữa trưa lẫn bữa tối đều ăn qua loa.
"Em còn có việc." Đinh Thi Thi thở dài nói, "Trước Tết thì phải đi khắp nơi tặng quà, qua năm thì lại đi chúc Tết khắp nơi, vẫn còn một đống người to đang chờ đây."
"Vậy em đi trước mau đi, tôi về nhà ngủ." Hoàng Văn Bân nói, trên đường về nhà tìm xem cửa hàng tạp hóa nào còn mở cửa thì ăn đại một bữa là được, có xe đúng là tiện lợi.
"Thật là ghen tị chết đi được, anh thì có thể về nhà ngủ rồi." Đinh Thi Thi đi tới véo má Hoàng Văn Bân một cái. "Hừ hừ, anh tốt nhất nên cầu nguyện cha em đừng nhận ra mối quan hệ giữa chúng ta. Nếu không, anh sẽ phải cùng em đi chúc Tết khắp nơi, nói đi nói lại mấy câu cát tường hơn mấy trăm nghìn lần, còn phải uống rượu, ăn cơm, chơi mạt chược, căn bản không có thời gian ngủ."
Nói rồi nàng lại thở dài một tiếng, "Khó khăn lắm mới ngủ được, nằm mơ cũng thấy đi chúc Tết. Thôi được rồi, em đi làm việc đây." Nàng hôn lên má Hoàng Văn Bân một cái, "Honey, mấy hôm nữa gặp lại nhé, bye bye."
Thế sự kỳ lạ, thường nằm ngoài dự liệu của người ta. Hoàng Văn Bân cho rằng chuyện này sẽ kết thúc êm đẹp như vậy, không ngờ vừa ăn xong bữa khuya, đặt lưng xuống giường đã bị điện thoại đánh thức. Xem thấy là Đinh Thi Thi gọi tới, hắn nhận điện thoại hỏi: "Honey, em còn chuyện gì à?"
"Thân cái đầu anh!" Đinh Thi Thi mắng một câu, "Anh mau đến chỗ Lâm Ngữ Phong ngay."
"Lâm Ngữ Phong?" Hoàng Văn Bân đầu óc có chút mơ hồ, mãi một lúc mới phản ứng được. "Em với Tiểu Lôi đang ở cùng nhau à?"
"Đúng vậy, hôm nay em đi thăm mấy khách hàng cuối năm, nghĩ bụng quay lại thăm Tiểu Lôi," Đinh Thi Thi ấp a ấp úng nói, "Vốn không định nói gì đâu, ai dè không ngờ lại... Tóm lại anh mau đến ngay đi! Tiểu Lôi trông không ổn chút nào, em sợ có chuyện gì đó xảy ra."
Xảy ra chuyện gì? Hoàng Văn Bân lập tức lái xe đến chỗ Lâm Ngữ Phong, lẽ nào Đinh Thi Thi đã nhanh như vậy nói với Tiểu Lôi chuyện bọn họ giả làm tình nhân rồi sao? Nói thế thì có vẻ không đúng lắm. Lẽ nào Đinh Thi Thi đã nhanh như vậy nói với Tiểu Lôi rằng bọn họ trở thành tình nhân rồi sao? Nói thế vẫn cứ không đúng lắm.
Lẽ nào Đinh Thi Thi đã nhanh như vậy ngay trước mặt Tiểu Lôi giả vờ cùng Hoàng Văn Bân trở thành tình nhân rồi sao? Nói như vậy mới đúng chứ, Hoàng Văn Bân như trút được gánh nặng, cuối cùng cũng tìm được cách diễn đạt phù hợp, năm đó hắn là đại diện môn ngữ văn cơ mà... Không đúng, bây giờ không phải lúc xoắn xuýt ngữ pháp!
Tiểu Lôi rốt cuộc làm sao vậy? Lẽ nào thật sự thích mình? Lại còn thích không kiềm chế được, bị Đinh Thi Thi "hoành đao đoạt ái" nên đau lòng muốn chết rồi định tự sát sao? Nghĩ như vậy thì có vẻ quá tự luyến rồi!
Vả lại hắn và Tiểu Lôi thật ra cũng đâu thân thiết gì cho cam, bình thường người làm bánh bao thì làm bánh bao, người đi làm thì đi làm, cả ngày chưa chắc đã gặp mặt một lần. Cho dù có cảm tình gì đi nữa, thì cũng chỉ là cảm giác mông lung, sẽ không sâu sắc đến thế đâu... Nghĩ như vậy vẫn có vẻ quá tự luyến rồi!
Vừa tới Lâm Ngữ Phong, thấy thang máy mãi không xuống, Hoàng Văn Bân dứt khoát đi thang bộ. Hắn một hơi leo lên, còn chưa kịp gõ cửa thì Đinh Thi Thi đã mở cửa, nháy mắt ra hiệu với hắn một cái, nhỏ giọng nói: "Tiểu Lôi ở bên trong, nói chuyện cẩn thận một chút, đừng kích thích cô ấy."
"Rốt cuộc làm sao vậy?" Hoàng Văn Bân hỏi.
"Em không biết sao mà lỡ để lộ một chút gì đó, Tiểu Lôi liền truy hỏi không ngừng, rồi em lỡ miệng nói ra luôn." Đinh Thi Thi hối hận khôn nguôi, "Vốn tưởng Tiểu Lôi sẽ biết khó mà rút lui, ai ngờ... Sao lại xảy ra chuyện này chứ, rốt cuộc anh đã cho Tiểu Lôi ăn bùa mê thuốc lú gì vậy!"
"Tôi làm gì có bùa mê thuốc lú nào." Hoàng Văn Bân lẩm bẩm rồi đi vào cửa, nếu có bùa mê thuốc lú thì cũng phải dùng cho con gái Bill Gates chứ, không thì con gái Obama cũng được, dù Hoàng Văn Bân không quen lắm với người da đen, nhưng người ta có ông bố là Tổng thống mà, hơn đứt mấy ông bố tầm thường khác rồi, làm sao mà lãng phí vào Tiểu Lôi được.
Bước qua cửa trước vào phòng khách, liền thấy Tiểu Lôi. Sắc mặt cô ấy trầm tĩnh, chẳng có gì khác thường, đang ngồi trên ghế sofa xem TV. Thấy Hoàng Văn Bân đến, cô ấy đứng dậy chào hỏi: "Hoàng đại ca anh đến rồi, uống trà nhé." Nói xong, cô ấy lấy ly của Hoàng Văn Bân để rót cho hắn một chén trà nóng.
"Đúng vậy, muộn thế này mà em còn chưa ngủ à." Hoàng Văn Bân tự mình cũng thấy mình cười gượng quá.
"Vừa nãy chị Thi Thi kể cho em nghe chuyện của hai người, làm sao em ngủ được." Tiểu Lôi đặt chén trà xuống trước mặt Hoàng Văn Bân, thấy Hoàng Văn Bân chăm chú nhìn tay mình, toàn thân vẻ mặt căng thẳng, liền bật cười, "Hoàng đại ca, em đâu nỡ dùng trà nóng hắt vào anh đâu."
Hoàng Văn Bân đúng l�� lo lắng như thế thật, đành phải cười gượng theo. Trong lòng thì mắng to Đinh Thi Thi, chẳng phải đã bảo phải tìm cơ hội thích hợp, dùng phương pháp thích hợp để nói sao, sao lại nói một cách đơn giản và thô bạo như vậy chứ. Lại còn nói cái gì mà đàn ông các anh chẳng biết nói chuyện, rõ ràng cô ta mới là người chẳng biết nói chuyện nhất thì có.
"Thật ra em đã sớm có dự cảm rồi, anh với chị Thi Thi bình thường tốt đến thế, ăn ý đến thế, ở cùng nhau hài hòa đến thế. Quả thực y như vợ chồng già vậy." Tiểu Lôi nói, "Thật ra nghĩ lại thì chẳng có gì lạ cả, hai người đều ưu tú như vậy, nhất định sẽ thu hút lẫn nhau thôi."
"Này này, cô nhìn ra từ đâu vậy?" Hắn đâu có cảm thấy mình và Đinh Thi Thi sống chung tốt đẹp gì.
"Hèn chi anh lại nói không tự tin có thể khiến con gái hạnh phúc." Tiểu Lôi nói, "Muốn khiến một cô gái như chị Thi Thi hạnh phúc, nhất định là chuyện cực kỳ khó khăn. Lúc ấy em nghĩ, muốn khiến em hạnh phúc rõ ràng là chuyện rất đơn giản, có chỗ ở, có cơm ăn, có quần áo mặc, có chút tiền, chỉ cần anh tốt với em một chút thôi, em lập tức có thể đạt được hạnh phúc. Thì ra anh nói không phải em, mà là chị Thi Thi."
Hoàng Văn Bân đã từng cũng nghĩ như vậy, điều kiện vật chất thiếu một chút cũng chẳng sao, chỉ cần tinh thần giàu có là được. Thế nhưng hiện tại hắn đã hiểu ra, tinh thần giàu có mà không có vật chất đảm bảo, chẳng qua chỉ là trăng trong nước, hoa trong gương, hư ảo mà thôi. "Thật xin lỗi," Hoàng Văn Bân chân thành nói.
Với một cô gái như Tiểu Lôi, nói không động lòng thì thật ra đều là nói dối. Sở dĩ đã ngủ chung giường rồi mà còn không bằng cầm thú, là vì Hoàng Văn Bân sợ hãi, sợ hãi lại có một cơn phong ba, phá tan cuộc sống hạnh phúc hiện tại thành từng mảnh.
"Không cần phải nói xin lỗi." Tiểu Lôi nói, "Anh quen chị Thi Thi trước đây, là tự em không nhìn ra."
"Thật xin lỗi." Hoàng Văn Bân càng thêm áy náy, hắn và Đinh Thi Thi là giả dối, là một lời nói dối khác.
Độc quyền biên tập và phát hành bởi truyen.free.