(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 468: Gặp mặt
Ở đời trước, Trương Lợi Hoa đã đánh bại Trương Lợi Quốc, chiếm lấy chức chủ tịch của hắn. Từ đó, Trương Lợi Quốc bị đồn thổi là đã gây ra đủ thứ chuyện phạm pháp, tội lỗi, làm điều ngang ngược, thậm chí những chuyện vớ vẩn, xúi quẩy như cướp kẹo que của trẻ con, khiến những tin đồn này lập tức lan truyền khắp tỉnh thành. Hoàng Văn Bân không rõ trong số đó có bao nhiêu là do Trương Lợi Hoa tự mình thúc đẩy, hay là người khác thừa cơ bỏ đá xuống giếng. Trong những lời đồn đó, bao nhiêu là thật, bao nhiêu là giả, Hoàng Văn Bân càng không thể nào rõ.
Nhà máy đồ chơi này chính là một trong những tin đồn được lan truyền mạnh mẽ nhất. Hoàng Văn Bân cảm thấy phần lớn không phải do Trương Lợi Hoa chủ động tung ra, bởi vì tin đồn này không chỉ nhằm vào Trương Lợi Quốc mà còn công kích toàn bộ Trương gia. Thế nhưng Trương gia lại không quá kiêng dè điều này, thậm chí còn phản ứng kịch liệt, chủ động đăng báo để làm sáng tỏ. Những lời đồn khác không hề nhận được sự đối xử như vậy. Cái gọi là không có lửa làm sao có khói, chắc hẳn không phải vô căn cứ, nghĩ đến hẳn phải có một cơ sở thực tế nhất định mới đúng.
Đương nhiên, bất luận là thật hay giả, chuyện này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến Hoàng Văn Bân. Hắn chỉ là thuận miệng nhắc đến, cốt để hù dọa Trương Dương Huy một chút mà thôi. Tên này quả nhiên bị dọa choáng váng, ánh mắt đầy vẻ kinh nghi, bất định: “Ngươi, rốt cuộc ngươi là ai, đến đây làm gì, vì sao lại biết chuyện nhà ta?”
“Ta tên Hoàng Văn Bân,” hắn nói. “Bây giờ ngươi không biết ta cũng không sao, rất nhanh thôi, ngươi sẽ biết.” Qua hôm nay, Trương gia, Tập đoàn Thần Cung, thậm chí toàn bộ tỉnh thành, khắp nơi đều sẽ vang danh Hoàng Văn Bân, ngay cả muốn không nghe cũng không được. “Hôm nay ta đến là tìm Trương Lợi Quốc.”
“Tìm chủ tịch... cần phải hẹn trước...” người thư ký nấp ở một bên vừa kịp thốt lên. Đúng lúc này, cánh cửa lớn văn phòng “kẽo kẹt” một tiếng mở ra, Trương Lợi Quốc bước ra, vẻ mặt rạng rỡ như gió xuân, cười tươi như thể gặp cố nhân: “Ôi chao, đây chẳng phải Hoàng lão bản sao? Sao hôm nay lại có nhã hứng ghé chơi vậy?”
Hoàng Văn Bân cũng cười, nụ cười mười phần chân thành, cũng như thể gặp cố nhân. Anh ta nhanh chóng bước tới, nắm chặt tay Trương Lợi Quốc, lắc mạnh mấy cái: “Trương lão bản! Đã lâu không gặp, đã lâu không gặp! Hôm nay tôi đến là để mang tiền đến cho ông đấy!”
Nếu chỉ nhìn Hoàng Văn Bân và Trương Lợi Quốc, quả thật rất dễ đánh lừa người khác, khiến người ta tưởng rằng họ thực sự là bạn cố tri. Thế nhưng nhìn toàn cảnh, phía sau hai người đều có một đội tráng hán đứng, khí thế căng như dây cung, sẵn sàng rút kiếm giương nỏ. Cảnh tượng tựa như sắp sửa sống mái với nhau. Nhóm người của Hoàng Văn Bân là những kẻ Lưu Hương Điệp dùng để làm “chuyện bẩn”, rất nhiều người trong số họ đã từng nhuốm máu. Nhóm người đứng sau Trương Lợi Quốc tuy ít hơn một chút, nhưng khí thế không hề thua kém, cũng chẳng rõ là ai.
Hiển nhiên, vừa rồi Hoàng Văn Bân đứng ngoài lâu như vậy, Trương Lợi Quốc không phải là không có phản ứng gì, ông ta đang điều động người của mình đấy thôi. Thế nhưng Trương Lợi Quốc lại đa nghi, Hoàng Văn Bân mang nhiều người đến như vậy, chỉ là để đảm bảo an toàn cho bản thân mà thôi. Nếu một mình đến đây, lỡ gặp phải kẻ tâm thần như Trương Chiếu thì phải làm sao? Ngay cả khi không gặp kẻ tâm thần, cũng không thể lường trước được điều gì.
“Đến đưa tiền cho tôi ư?” Trương Lợi Quốc giả vờ như vừa bừng tỉnh đại ngộ: “À, Hoàng lão bản lần trước đã mượn tôi một trăm triệu, suýt chút nữa tôi quên béng mất rồi. Hoàng lão bản định trả ngay hôm nay sao? Chuyện này thì có gì mà phải vội vàng vậy chứ.”
Đương nhiên là không vội rồi, Hoàng Văn Bân chắc chắn sẽ không trả tiền cho Trương Lợi Quốc vào thời khắc mấu chốt này. “Khoản tiền đó còn chưa đến kỳ hạn mà,” anh ta nói, “tôi còn định dùng số tiền này để làm một phi vụ lớn nữa, đành phải thất hẹn với Trương lão bản vậy.” Hoàng Văn Bân thầm nghĩ, đúng là “có lỗi” thật, khi dùng tiền của Trương Lợi Quốc để đi mua lại công ty của chính ông ta.
“Chuyện này có gì đâu, dìu dắt những người chậm tiến luôn là việc tôi vẫn đang làm,” Trương Lợi Quốc nói. “Chúng ta đừng đứng ngoài này nói chuyện, vào trong rồi chúng ta từ từ nói chuyện.” Nói rồi, ông ta liếc nhìn Trương Mark một cái: “Mark, cháu cũng vào đi, ngồi cùng mọi người một lát. Có chuyện gì thì cứ từ tốn nói chuyện, đừng có động chân động tay... Dương Huy à, cháu cũng vậy, có gì thì cứ nói ra, cãi vã làm gì chứ.”
Thấy Trương Lợi Quốc còn đặc biệt gọi tên Trương Dương Huy, Hoàng Văn Bân bèn ra hiệu cho thủ hạ thả hắn ra. Thế nhưng Trương Dương Huy vẫn còn chìm đắm trong những thông tin mà Hoàng Văn Bân vừa nói, nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn. Khi Trương Lợi Quốc nói chuyện với hắn, hắn giật mình, nhìn chằm chằm mặt Trương Lợi Quốc, miệng mấp máy mấy lần nhưng không nói được lời nào.
“Ngươi làm gì vậy! Mau tới đây!” Trương Lợi Quốc thầm mắng, đúng là “bùn lầy không trát thành tường”.
Dưới uy thế của Trương Lợi Quốc, Trương Dương Huy vẫn cúi đầu ngoan ngoãn đi đến bên cạnh ông ta. Trương Mark cũng chẳng khá hơn là bao, dù cha hắn đã bị Trương Lợi Quốc khai trừ khỏi gia phả, hắn vẫn ngoan ngoãn cất tiếng gọi: “Đại bá.”
“Cứ vào trong rồi nói chuyện,” Trương Lợi Quốc nói.
Việc nhất định phải vào trong đương nhiên có lý do của nó, văn phòng chủ tịch dù rất lớn cũng không thể nào nhét vừa mấy chục người. Hoàng Văn Bân cũng không bận tâm lắm, dù sao giữa thanh thiên bạch nhật, sự an toàn cũng có thể được đảm bảo. Anh ta khiến những người khác đều ở lại bên ngoài, chỉ dẫn theo Cam Bạch Long và Đội trưởng Kim đi vào.
“Hoàng lão bản dùng trà,” Trương Lợi Quốc cần mẫn pha trà trong chốc lát, rồi mang ��ến một ly trà.
Hoàng Văn Bân vội vàng tiếp nhận, nhấp thử một ngụm nhỏ. Vị đắng chát, nhưng chắc là không có độc đâu nhỉ. “Thôi được rồi, vẫn là không nên mạo hiểm, lát nữa đi bệnh viện kiểm tra một chút cho chắc.” Anh ta thầm nghĩ rồi nói: “Trương lão bản, lần này tôi có một phi vụ làm ăn lớn, đặc biệt mang tiền đến cho ngài đây.”
“Hoàng lão bản,” Trương Lợi Quốc cười cười, “cứ uống trà đã, chuyện làm ăn không cần phải vội vàng như thế. Việc càng gấp, tâm càng phải tĩnh, làm đại sự sao có thể không giữ được bình tĩnh chứ? Tôi mạn phép nói một câu, Hoàng lão bản à, gần đây anh làm ăn thuận buồm xuôi gió, nhưng dù sao kinh nghiệm còn khá non, công phu dưỡng khí cần phải luyện tập nhiều hơn một chút.”
“Chuyện gì mà phải vội?” Hoàng Văn Bân thầm nghĩ. “Lời này nghe cứ như là lời răn của Đạo Quang Hoàng đế, vị vua triều Thanh bị người Anh đánh cho đến tận cửa trong Chiến tranh Nha phiến. Vị hoàng đế ấy thì ngược lại, tâm lớn thật đấy, bị người ta đánh cho quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, thế mà vẫn không chịu cải cách, không chịu thay đổi, chỉ lo bồi thường qua loa cho xong chuyện. Trương Lợi Quốc vậy mà lại trích dẫn lời răn của người này, vậy thì đúng là tự chuốc lấy họa vào thân rồi.”
Hoàng Văn Bân biết đây thực chất là kế hoãn binh. Hiện tại, thủ hạ của Trương Lợi Quốc chắc chắn đang điên cuồng tìm kiếm thông tin liên quan đến Hoàng Văn Bân, để tìm hiểu lý do vì sao anh ta lại gióng trống khua chiêng đến Tập đoàn Thần Cung. Thế nhưng những gì họ làm chắc chắn sẽ là công cốc, ngay cả khi tra xét kỹ đến đâu, cũng không thể nào điều tra ra được.
“Tôi hiện tại vẫn đang trong giai đoạn phấn đấu, không thể nào so sánh được với Trương lão bản,” Hoàng Văn Bân nói. “Suốt ngày bận bịu không nghỉ, chỉ cảm thấy thời gian không đợi ai, cơ hội cứ thế trôi đi, chỉ cần nhắm mắt một cái là bỏ lỡ bao nhiêu cơ hội làm ăn. Chỉ đành chờ sau này ổn định lại, mới tính đến chuyện tu luyện công phu dưỡng khí.”
“Cho nên mới nói, anh còn phải luyện tập nhiều đấy,” Trương Lợi Quốc nói. “Anh vẫn còn trong giai đoạn tìm kiếm cơ hội, nên mới cảm thấy tiếc nuối khi bỏ lỡ. Chờ anh dần dần làm lớn mạnh rồi, thì sẽ biết rằng cơ hội thực ra là do mình tự tạo ra, chứ không phải do chờ đợi mà có. Chỉ cần thực lực của mình đủ vững, cơ hội tự nhiên sẽ không ngừng nảy sinh. Không có gì gọi là bỏ lỡ hay không bỏ lỡ cả.”
Lời này nghe rất có lý, thế nhưng Hoàng Văn Bân có chết cũng không tin. Nếu Bill Gates bỏ qua cơ hội hợp tác với IBM để phát triển DOS, nếu Jack Ma không tạo ra Alibaba, họ liệu có thể thành công đến vậy không? Anh hùng đều phải biết nắm bắt cơ hội mà vươn lên, huống hồ Hoàng Văn Bân cũng chẳng phải anh hùng, chỉ miễn cưỡng được coi là kẻ liều lĩnh. Nếu bỏ lỡ mấy năm này, hắn không còn lợi thế tiên tri, thì cũng chỉ là một người bình thường mà thôi. Cho nên cơ hội lần này, tuyệt đối không thể bỏ qua.
“Tôi còn chưa đạt đến cảnh giới cao như Trương lão bản đâu,” Hoàng Văn Bân nói.
“Anh có thể bắt đầu luyện tập từ bây giờ, từ từ nhấm nháp chén trà này, bình tâm tĩnh khí, suy nghĩ kỹ xem lời tôi nói có đúng không.” Trương Lợi Quốc thành khẩn nói: “Hoàng lão bản à, tôi và anh tuy tuổi tác khác biệt, thế nhưng dù mới quen nhưng đã thân thiết. Tôi vẫn luôn rất thưởng thức năng lực làm việc của anh, chính là từ trước đến nay, anh đều sẵn lòng giúp đỡ khi có thể. Anh nói thiếu tiền làm ăn, tôi liền cho anh mượn một trăm triệu, không hề đưa ra bất kỳ yêu cầu khó dễ nào. Hiện tại anh làm ăn có thể lớn mạnh như thế, số tiền này của tôi cũng giúp được anh không ít phải không?”
Nói một cách khác, nếu Hoàng Văn Bân đối phó ông ta, đó chính là lấy oán trả ơn. Thế nhưng ông ta lại không hề nhắc đến việc Hoàng Văn Bân có thể mượn một trăm triệu này, đầu tiên là bởi vì đã giúp Trương Lợi Quốc giải quyết rất nhiều chuyện rắc rối, sau đó là cho một mảnh đất giá cao làm thế chấp, chứ không phải Trương Lợi Quốc vô cớ ban ơn, mà chỉ là một giao dịch thuận mua vừa bán mà thôi.
“Sự chiếu cố của Trương lão bản, tôi tự nhiên khắc ghi trong lòng,” Hoàng Văn Bân nói. Nhưng muốn anh ta nhượng bộ, đó là điều không thể. Khó khăn lắm mới gom góp được hàng chục tỷ tài chính, lẽ nào lại dùng để đùa giỡn sao? Trương Lợi Hoa nằm viện lâu như vậy, lại nên ai chịu trách nhiệm chứ? Khi một trăm triệu kia đến hạn, anh ta tự nhiên sẽ trả lại cả gốc lẫn lãi. Vả lại, nếu Trương Lợi Quốc không còn làm chủ tịch, thật ra tổn thất cũng sẽ không quá lớn, số tiền còn lại vẫn đủ để ông ta tiếp tục làm tỷ phú.
“Anh thực sự là...” Trương Lợi Quốc thấy Hoàng Văn Bân thái độ kiên quyết, bèn lắc đầu: “Tích cực tiến thủ là tốt, nhưng chỉ sợ tiến thủ sai hướng, đâm đầu vào chỗ chết.” Ông ta đưa tay day day tai: “Không phải chỉ là chuyện của Từ Chính Tường sao, nói gì mà làm ăn lớn, hai tỷ cũng coi là chuyện lớn gì!”
“Từ Chính Tường?” Hoàng Văn Bân thầm nghĩ. “Sao lại nói đến Từ Chính Tường rồi nhỉ?” Suy nghĩ kỹ lại thì rất hợp lý. Chuyện về trang phục Mạn Toa thì Trương Lợi Quốc không biết, như vậy, phương diện làm ăn duy nhất mà họ từng gặp nhau, chính là việc Trương Lợi Quốc thông qua công ty Đầu tư mạo hiểm Startup của Từ Chính Tường để cấp vốn cho Công ty Mậu dịch Hoàng Bình Quả của Hoàng Văn Bân. Chỉ có thể suy đoán theo hướng này.
“Đó đích thật là chuyện nhỏ,” Hoàng Văn Bân nói. “Thu mua Tập đoàn Thần Cung mới gọi là đại sự.”
“Ta thật cũng không nghĩ đến, lão Tam lại vươn tay dài đến vậy,” Trương Lợi Quốc hừ một tiếng. “Mark à, cha cháu khi ở trong gia tộc thì biểu hiện tầm thường, vậy mà vừa ra ngoài đối phó chính gia tộc mình, thì ngược lại, đủ loại thủ đoạn đặc sắc lại xuất hiện, thế mà ngay cả thủ hạ của ta cũng bị lôi kéo!”
“Cháu... cháu...” Trương Mark há miệng cứng lưỡi, không biết nên nói gì.
“Không cần nói nữa.” Trương Lợi Quốc phẩy tay. Cùng lúc đó, từ căn phòng bên cạnh, ba người bước ra. Người đi đầu không ai khác chính là Từ Chính Tường, phía sau là hai cảnh sát, vẻ mặt nghiêm nghị áp giải Từ Chính Tường tiến lên.
“Lão bản, ngài nghe tôi giải thích!” Từ Chính Tường vẻ mặt cầu xin, nhào sụp xuống chân Trương Lợi Quốc, ôm chặt lấy đùi ông ta.
“Cái này có gì mà phải giải thích!” Trương Lợi Quốc một cước đá văng hắn ra. “Thảo nào gần đây các dự án cứ gặp trục trặc mãi, nếu không phải Trương Mark gọi điện cho ngươi, ta bây giờ vẫn còn mù tịt! Không ngờ đấy, ngàn phòng vạn phòng, giặc nhà khó phòng, kẻ bán đứng ta, lại chính là người mà ta tín nhiệm nhất.”
“Đây là đang diễn màn kịch gì vậy?” Hoàng Văn Bân thầm nghĩ. “Chẳng lẽ Từ Chính Tường thực ra là người của Trương Lợi Hoa, phụng mệnh làm nội ứng bên cạnh Trương Lợi Quốc sao? Chẳng qua chỉ là làm ăn mà thôi, có cần thiết phải khiến nó giống như một màn chiến tranh tình báo không? Trương Mark gọi điện thoại cho Từ Chính Tường, chẳng lẽ không phải lần Lô Chi Lan nghe được sao? Nếu là như vậy, bọn họ cũng quá bất cẩn rồi, cầm một chiếc thẻ không có thông tin đăng ký thì đâu có sao?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.