(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 481: Dẫn dụ
Gia đình họ Trương này quả thực là... Vậy mà Trương Lợi Quốc có thể dẫn dắt một tập thể lớn như thế, điều hành tập đoàn Thần Cung thành công đến vậy, Hoàng Văn Bân chắc chắn không có bản lĩnh này. Người nhà họ Trương hoặc là ăn cây táo rào cây sung, hoặc là vô dụng tầm thường. Ngẫu nhiên có vài người có năng lực, lại không ưa Trương Lợi Quốc.
“Hiện tại tôi chỉ muốn báo thù cho mẹ, để tên khốn Trương Lợi Quốc này phải trả cái giá xứng đáng!” Trương Dương Huy nói.
“Chuyện này...” Hoàng Văn Bân cảm thấy rất khó, trừ phi Trương Lợi Quốc chơi một ván tất tay, dốc toàn bộ tiền bạc để đấu với Hoàng Văn Bân, bằng không mà nói, dù hắn không còn là chủ tịch, vẫn là một tỉ phú có nhân mạch rộng lớn, làm sao có thể dễ dàng đối phó đến thế?
“Tôi biết đó là hy vọng xa vời, nhưng mối thù của cha mẹ không đội trời chung, cho dù gian nan đến mấy, tôi cũng phải báo thù cho mẹ.” Trương Dương Huy trịnh trọng nói, “Nếu không phải tên Trương Lợi Quốc này giở trò, nhà máy đồ chơi Thần Cung đã là của gia đình chúng tôi. Cho dù phải giao cho gia tộc, ít nhất cũng có thể giữ lại bốn, năm phần mười cổ phần chứ. Tôi sở dĩ nghèo khổ đến mức này, tất cả là tại Trương Lợi Quốc hại!”
Hóa ra đây là lý do của mối thù không đội trời chung. Tục ngữ nói, chặt đứt đường làm ăn như giết cha mẹ, Trương Lợi Quốc vừa chặt đứt đường làm ăn, lại vừa hại chết cha mẹ Trương Dương Huy, khó trách hắn lại tức giận đến vậy. Tuy nhiên, Trương Dương Huy cũng nghĩ quá nhiều rồi. Nếu cha mẹ hắn không hoàn toàn giao nhà máy đồ chơi ra để sáp nhập vào tập đoàn Thần Cung, thì làm sao lão gia tử nhà họ Trương lại muốn phát triển lớn mạnh nhà máy đồ chơi này? Chẳng lẽ tự gây dựng cơ nghiệp riêng không tốt hơn sao?
“Đáng tiếc thật.” Hoàng Văn Bân chỉ có thể tạm thời xoa dịu hắn, “Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, cậu cũng đừng nên quá gấp gáp.”
“Không được, tôi đã nghèo quá lâu rồi, làm sao còn chờ đợi được nữa. Lần này tôi nhất định phải giúp Hoàng lão bản đánh bại Trương Lợi Quốc! Dù phải trả bất cứ giá nào cũng không tiếc!” Trương Dương Huy hùng hồn nói, “Chỉ là sau khi đánh bại Trương Lợi Quốc, liệu có thể trả lại nhà máy đồ chơi Thần Cung, sản nghiệp tổ tiên của tôi không?”
Hoàng Văn Bân suýt nữa hộc máu. Nói đi nói lại, hóa ra hắn ta muốn nhà máy đồ chơi Thần Cung! Tên này khẩu vị cũng lớn thật đấy. Tập đoàn Thần Cung có tài sản hơn trăm ức, mà nhà máy đồ chơi Thần Cung này chính là tinh hoa trong tinh hoa, với thiết bị tiên tiến, vị trí địa lý đắc địa, lại đảm nhiệm những kỹ thuật then chốt, riêng công nhân đã hơn ba vạn người. Tập đoàn Thần Cung sở dĩ có thể xưng bá ngành xuất khẩu đồ chơi, chính là nhờ vào nhà máy đồ chơi Thần Cung.
Trương Dương Huy vừa há miệng đã đòi lấy đi nhà máy đồ chơi Thần Cung, hắn nghĩ mình là ai chứ, vừa chấn động thân mình, phát ra khí phách vương giả là Hoàng Văn Bân đã phải quy phục sao? Cho dù tách ra bán riêng, giá niêm yết thấp nhất cũng phải năm mươi ức, còn giá trị thực thì không dưới bốn, năm tỷ. Đừng nói Trương Dương Huy, ngay cả Bí thư Tỉnh ủy ra mặt, Hoàng Văn Bân cũng tuyệt đối không đời nào giao ra trắng trợn như vậy.
Nghe nói khi Napoléon trở lại, một mình ông từ bến cảng đổ bộ, đối mặt với mấy ngàn binh lính, chỉ nói "Ta đã trở về" liền khiến đại quân làm phản. Thế nhưng, cho dù sau khi ông trở lại thành công làm Hoàng đế Pháp, cũng không thể yêu cầu giới ngân hàng xuất tiền để làm quân phí. Kết quả chỉ sau vài trận chiến, ông đã bị liên minh phản Pháp đánh bại, rồi bị bắt và cầm tù trên đảo nhỏ.
Những binh lính kia phản chiến vì Napoléon, dễ dàng hy sinh tính mạng, họ làm việc đó mà không hề do dự. Thế nhưng, yêu cầu giới ngân hàng bỏ tiền ra, họ lại nhất quyết không chịu. Có thể thấy, sinh mạng cũng không quý bằng tiền tài. Trương Dương Huy lại dám mở miệng đòi Hoàng Văn Bân dâng vài tỷ, việc mà Napoléon còn không làm được, Trương Dương Huy sao có thể làm được?
“Cái này thì...” Hoàng Văn Bân trầm tư một hồi, vẫn không tìm được từ ngữ thích hợp để diễn tả tâm trạng của mình. Hay là dứt khoát gọi Cam Bạch Long vào, đánh cho Trương Dương Huy một trận cho rồi?
“Nếu có khó khăn, vậy để tôi làm giám đốc nhà máy cũng được.” Trương Dương Huy vội vàng nói.
Như thế thì tương đối hợp lý. Giám đốc nhà máy ư, đâu cần phải quản lý nhiều việc đến vậy. Cấp trên có thể bổ nhiệm thêm một chấp hành đổng sự, cấp dưới lại có thêm quản lý nghiệp vụ, biến chức giám đốc thành hữu danh vô thực, mỗi năm bỏ ra vài trăm triệu nuôi người này cũng chẳng đáng là bao. Thế nhưng Trương Dư��ng Huy lại bổ sung: “Tôi giúp ngài trông coi nhà máy, ngài mỗi năm chỉ cần chia cho tôi 5% cổ phần làm thù lao là được, không cần một xu tiền mặt nào khác.”
Hoàng Văn Bân thật sự muốn hộc máu. Tên này đầu óc có vấn đề sao? Hắn cẩn thận quan sát Trương Dương Huy, thấy hắn cười tươi rói, không phải kiểu cười đùa mà là nụ cười lấy lòng. Hiển nhiên tên này thật sự cho rằng chỉ cần mình nói mấy lời ngon ngọt là Hoàng Văn Bân sẽ giao cả cái nhà máy lớn như vậy cho hắn.
“Nhà máy đồ chơi vốn dĩ là của gia đình cậu.” Hoàng Văn Bân phải uống liên tiếp hai chén trà mới nuốt ngược lại ngụm máu đang dâng lên, “Nhưng dù sao cũng đã lâu như vậy rồi, ai đúng ai sai, e rằng khó mà nói rõ. Ngay cả khi ra tòa, chúng ta cũng không có bằng chứng. Đây là chuyện nội bộ nhà họ Trương các cậu, tôi cũng không tiện nhúng tay.”
“Hoàng lão bản...” Trương Dương Huy thất vọng.
“Nhưng mà này, tôi Hoàng Văn Bân tuyệt đối sẽ không bạc đãi những người đã dốc sức vì tôi.” Hoàng Văn Bân rất không ưa tên này, thế nhưng vì tối đa hóa giá trị lợi dụng của hắn, vẫn phải bịt mũi mà xưng huynh gọi đệ với hắn, “Nếu như Trương đại ca có thể giúp tôi nắm quyền tập đoàn Thần Cung, lật đổ Trương Lợi Quốc, tôi đương nhiên sẽ không tiếc công ban thưởng. Muốn làm giám đốc nhà máy, muốn nắm giữ cổ phần, thậm chí toàn bộ nhà máy đồ chơi Thần Cung về tay anh, cũng không phải là không thể.”
“Tôi nhất định sẽ dốc hết sức bình sinh, Hoàng lão bản muốn tôi làm gì?” Trương Dương Huy hỏi.
“Hãy giúp tôi liên hệ với tất cả thành viên nhà họ Trương. Phàm là những ai không muốn chôn vùi cùng Trương Lợi Quốc, tôi đều hoan nghênh. Bất kể là ai, chỉ cần nguyện ý gia nhập phe tôi, bất kể trước đây có chuyện gì, tôi sẽ bỏ qua tất cả chuyện cũ.” Hoàng Văn Bân nói, “Đương nhiên, các cậu phải làm việc bí mật, đừng để Trương Lợi Quốc phát hiện. Đến lúc đó, khi mở cuộc họp cổ đông, chúng ta sẽ bất ngờ trở mặt ngay tại trận, giáng cho hắn một đòn nặng nề.”
“Tốt!” Trương Dương Huy rất phấn khích, “Ít nhất tôi cũng lôi kéo được mười người.”
“Tôi có thể lôi kéo đ��ợc hai mươi người!” Trương Nhiên nói.
Hoàng Văn Bân mới không tin đâu. Toàn bộ nam đinh nhà họ Trương ở thành phố tỉnh lẻ chỉ có sáu, bảy mươi người, bọn họ có thể lôi kéo được một nửa sao? “Được được, đến lúc đó luận công ban thưởng, ai cũng sẽ có một tiền đồ xán lạn.” Hoàng Văn Bân nói.
“Chỉ là Trương Mark ấy, lần trước tôi đã đắc tội hắn rất nặng...” Trương Dương Huy nói.
“Thì có gì đâu, chúng ta đây là báo thù cho cha hắn mà. Hắn cũng không thể vì chút oán hận nhỏ này mà không buông bỏ được chứ.” Hoàng Văn Bân nói, kỳ thực nếu không buông bỏ được cũng rất bình thường, tên này không biết điều như thế, bình thường chắc chắn cũng đắc tội không ít người. Thù hận chồng chất lại, lại bị Trương Dương Huy sỉ nhục như vậy ngay trước cửa phòng làm việc của chủ tịch, nếu là Hoàng Văn Bân thì đã sớm đối đầu với hắn rồi. Cũng chính là Trương Mark khi đó cần người giúp việc, cho nên mới không trở mặt mà thôi.
“Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta đây là giúp hắn một tay mà.” Trương Nhiên cũng nói.
��Vậy chúng ta cứ thế mà hành sự đi.” Hoàng Văn Bân đuổi hai người này đi. Mặc dù không biết Trương Nhiên và Trương Dương Huy rốt cuộc là thật lòng hay giả dối, là lung lay giữa hai phe hay là gián điệp hai mang, cho dù bọn họ có đóng vai nội gián đi nữa cũng không sao. Dù sao thì họ đích thực là người nhà họ Trương, thế là đủ rồi.
Hoàng Văn Bân có thể lợi dụng danh tiếng của hai người đó, tạo ra một hình ảnh giả rằng có một bộ phận lớn người trong nội bộ nhà họ Trương phản đối Trương Lợi Quốc. Trương Lợi Hoa đương nhiên là phản đối Trương Lợi Quốc, đáng tiếc bị thương còn nằm viện không thể nói chuyện, chỉ có thể để Trương Mark đứng ra. Nhưng Trương Mark lại quá nhỏ tuổi, không có sức thuyết phục.
Trương Long tuy đức cao vọng trọng, nhưng tuổi đã già, làm tổng giám sát tài chính lâu năm, ông ta cũng không phải thánh nhân, khó tránh khỏi có những sơ hở để người khác nắm thóp. Trương Lợi Quốc đã lôi những chuyện đó ra công khai bêu riếu, hủy hoại danh dự Trương Long. Vì bằng chứng xác thực không thể chối cãi, chiêu này rất thành công, Trương Long bị chỉ trích tơi bời, giọng nói cũng nhỏ đi nhiều.
Nhưng Trương Nhiên và Trương Dương Huy thì khác, trước đây họ không có thù cũ với Trương Lợi Quốc. Hai người này mà cũng đứng ra, sẽ rất dễ khiến người ta có cảm giác: Trương Lợi Quốc thực sự hết thời rồi.
Hơn nữa, hai ngư��i này tài năng khác không có, nhưng khoản rủ rê một đám bạn bè sống phóng túng thì lại rất thành thạo. Thế hệ trẻ tuổi nhà họ Trương đều biết rõ danh tiếng của họ, khi được Trương Nhiên và đám người đó gọi đi chơi, đương nhiên không nghi ngờ gì mà vui vẻ nhận lời, bây giờ thì đã bắt đầu cắn câu rồi.
Một ngày nọ, tại một phòng ăn cao cấp nhất trong thành phố tỉnh lẻ, Trương Tựu nhìn cảnh tượng hỗn độn trước mắt, không kìm được cảm thán: “Đã bảo các cậu đừng gọi nhiều món thế, ăn không hết thì phí!”
“Lãng phí ư?” Trương Nhiên cười ha hả, “Tôi nói anh em này, chúng ta là người nhà họ Trương mà, chút tiền này mà gọi là lãng phí sao?”
“Một món ăn đã hai, ba ngàn rồi, ba người chúng ta ăn bốn, năm món là đủ, cậu lại gọi mười hai món, lãng phí hơn một vạn. Chia nhau ra mà ăn không phải tốt hơn sao?” Trương Tựu nói, “Nhà họ Trương thì sao chứ, khi Thần Cung kiếm tiền thì không nghĩ đến việc chia chác cho chúng ta, bây giờ làm ăn không được, ngược lại cả ngày bắt chúng ta cống hiến. Cha tôi đã quyết định thế chấp nhà máy cho người khác, có thể vay được sáu mươi triệu. Số tiền này không biết khi nào mới trả nổi đây.”
“Thế chấp toàn bộ nhà máy ra ngoài ư? Vậy vạn nhất Trương Lợi Quốc thua, sau này cậu chẳng phải thê thảm sao!” Trương Dương Huy nói.
“Ai mà chẳng biết, ban đầu có thể làm một phú nhị đại an nhàn, ai ngờ lại xảy ra chuyện này. Cái tên Hoàng Văn Bân đó thật sự quá thâm độc.” Trương Tựu thở dài nói.
“Là do Trương Lợi Quốc vô dụng, lại dám ra tay với huynh đệ ruột thịt của mình, còn khiến tập đoàn Thần Cung rối loạn, mới cho Hoàng Văn Bân cơ hội thừa nước đục thả câu.” Trương Nhiên nói, “Thật ra tôi lại rất ngưỡng mộ Trương Lợi Hoa, có một người anh em tốt như vậy đứng ra báo thù. Cậu nói xem nếu không có Hoàng Văn Bân, Trương Lợi Hoa chẳng phải bị tông xe oan uổng sao? Sau này Trương Lợi Quốc nói gì, chúng ta còn dám phản kháng?”
“Nói cũng đúng...” Trương Tựu lại thở dài, “Trương Lợi Quốc cũng chẳng phải người tốt lành gì. Thôi được rồi, có rượu hôm nay thì cứ say hôm nay, chúng ta đi uống cho thật đã đi.”
“Tốt, tôi đã đặt phòng riêng ở đây rồi.” Trương Dương Huy nói, “Đến ngay đi.”
“Phòng karaoke ở đây ư? Đắt lắm đó!” Trương Tựu nói.
“Đắt cái gì chứ, mấy vạn bạc thì thấm vào đâu, thoải mái là quan trọng nhất. Uống rượu rồi chẳng lẽ còn lái xe về à.” Trương Nhiên nói, “Đừng lằng nhằng nữa, đi nhanh đi nhanh.”
“Ít nhất cũng gói chỗ đồ ăn còn thừa lại chứ.” Trương Tựu nói, “Mấy món căn bản còn chưa động đũa.”
“Gói ghém làm gì, bỏ đi. Dù sao vẫn là nhà hàng này, đói thì lại gọi món không phải tốt hơn sao.” Trương Nhiên nói.
Đến phòng karaoke riêng, Trương Tựu giật mình, rõ ràng chỉ có ba người, lại yêu cầu một phòng tổng thống. Bên trong có đại sảnh, phòng khách nhỏ và cả phòng ngủ, tất cả đều được trang trí vàng son lộng lẫy. Trong phòng nhỏ, màn hình tinh thể lỏng cỡ lớn mà ngay cả bảy, tám năm trước vẫn còn là hàng hiếm. Còn trong đại sảnh thì thậm chí còn lắp đặt cả hệ thống chiếu phim, MV được chiếu với hình ảnh lớn đến nỗi ngực lép cũng biến thành ngực đầy, chân ngắn cũng nhìn thành chân dài như người mẫu, còn làn da không tốt thì trông chẳng khác gì bị hủy hoại.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.