(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 543: Viết văn
Cái loại Smith này… Tôn Tuyết Phong khinh miệt xì một tiếng, "Đám Tây Dương thì cũng chẳng tốt đẹp gì, mà quân Nhật Bản còn tệ hơn. Cái gã Smith này vừa là Tây Dương lại còn là Nhật Bản, đúng là đặc biệt xảo trá." Ông vừa nói vừa lắc đầu, nhấp một ngụm trà, "May mà nhà máy chưa chạy mất, nếu không thì tôi cũng chẳng biết ăn nói thế nào với thị ủy."
"Bí thư ngài cứ yên tâm, làm sao mà chạy được, hắn ta đã đầu tư ba mươi lăm tỷ để mua đất rồi cơ mà." Hoàng Văn Bân nói.
"Cái gã này đúng là, coi lời nói của chính quyền thành phố như rắm! Rõ ràng đã nói đi nói lại với hắn bao nhiêu lần rồi, thế mà hắn lại cứ mua sạch Bành Kỳ Loan. Chẳng lẽ hắn không biết nghe tiếng người hay sao, còn tưởng chúng ta vẫn như mười mấy năm trước, nhục nước mất chủ quyền chắc?" Tuy nhiên, Tôn Tuyết Phong vẫn còn chút hoài nghi, "Tiểu Hoàng à, cậu không có giở trò quỷ gì trong chuyện này đấy chứ?"
"Không có đâu ạ, làm sao tôi dám giở trò quỷ được chứ." Hoàng Văn Bân vội vàng phủ nhận, "Hắn ta thế này gọi là tự làm tự chịu thôi."
Tôn Tuyết Phong không tin. Rõ ràng từ đầu đến cuối, Hoàng Văn Bân là người hưởng lợi nhiều nhất. Lô đất ban đầu chỉ có giá ba bốn tỷ, cuối cùng Smith lại bỏ ra ba mươi lăm tỷ để mua. Bảo Hoàng Văn Bân không nhúng tay vào, ai mà tin cho được. Nhưng bây giờ truy cứu chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì, "Tiểu Hoàng à, cậu có bản lĩnh kiếm tiền là tốt, nhưng đừng ảnh hưởng đến đại cục. Khoản đầu tư hàng trăm tỷ này, à..."
Ngẫm lại thì, Hoàng Văn Bân giờ là chủ tịch tập đoàn Thần Cung, mà tập đoàn Thần Cung chủ yếu làm đồ chơi gia công. Cái gã Smith này lại đầu tư hàng trăm tỷ để xây một nhà máy gia công đồ chơi, rõ ràng là tranh giành mối làm ăn. Vậy nên cũng khó trách Hoàng Văn Bân lại tìm mọi cách phá hoại. "Cũng đừng làm mọi chuyện ra quá to." Tôn Tuyết Phong nói, "Mọi người cứ cạnh tranh công bằng thôi."
"Chẳng có tí công bằng nào cả! Hắn ta là đầu tư nước ngoài nên được hưởng bao nhiêu chính sách ưu đãi, tha hồ hưởng lợi, nào là ưu đãi thuế. Chỉ riêng tiền thuê đất thôi, người ta được miễn đến năm năm, tính ra đã hơn một trăm triệu rồi! Tôi phải nhận bao nhiêu đơn hàng mới kiếm được một trăm triệu lợi nhuận chứ?" Hoàng Văn Bân phàn nàn, "Hắn ta chỉ việc ngồi không là đã hơn tôi cả trăm triệu rồi."
"Thì biết làm sao bây giờ, người ta là nhà đầu tư nước ngoài mà." Tôn Tuyết Phong nói, "Nếu không thì cậu cũng làm một cái quốc tịch nước ngoài đi, mang tiền ra nước ngoài dạo một vòng rồi mang về, chẳng phải cũng thành đầu tư nước ngoài sao? Nếu không muốn ra khỏi Trung Quốc thì làm cái quốc tịch Hồng Kông cũng được, đầu tư từ Hồng Kông cũng được xếp cùng cấp với đầu tư nước ngoài đấy."
"Tóm lại là tại sao cứ phải kỳ thị công dân nước mình chứ!" Hoàng Văn Bân lắc đầu, "Thôi được rồi, phiền phức quá. Tôi sống là người của đất nước, chết cũng là ma của đất nước." Dù sao thì ưu đãi cho đầu tư nước ngoài cũng ngày càng ít đi. Hoàng Văn Bân nhớ rõ, ở tỉnh này, đến khoảng năm 2010, đãi ngộ siêu quốc gia dành cho đầu tư nước ngoài cũng sẽ bị hủy bỏ gần hết.
"Vậy tiếp theo cậu định mua lại Bành Kỳ Loan nữa à?" Tôn Tuyết Phong hỏi, "Lần này tôi không thể bán rẻ cho cậu được đâu, ít nhất cũng phải năm trăm triệu. Còn phải tìm chỗ khác cho Smith xây nhà máy nữa chứ, nếu bán rẻ quá thì tiền đền bù giải tỏa cũng không đủ. Nhà máy của hắn cần diện tích quá lớn, rất khó tìm được chỗ."
"Năm trăm triệu là nhiều lắm rồi." Hoàng Văn Bân nói. Kỳ thật, năm trăm triệu đã coi như rất rẻ, nhưng lúc này mà không kêu khổ thì làm sao để Tôn bí thư nợ ân tình được, "Rẻ hơn một chút đi, không thì cứ theo giá gốc lần trước cũng được mà."
"Cái cậu này! Từ mảnh đất này không biết cậu đã kiếm lời mấy tỷ rồi, giờ lại còn than khổ ư? Không được, một giá thôi, năm trăm triệu, không mặc cả." Tôn Tuyết Phong nói, "Cùng lắm thì tôi sẽ cho cậu thêm chút ưu đãi ở chỗ khác. À đúng rồi, tập đoàn Điền Trung đến đây xây nhà máy, rốt cuộc sẽ ảnh hưởng đến việc làm ăn của các cậu lớn đến mức nào? Liệu có cướp hết đơn hàng, khiến các nhà máy gia công đồ chơi khác phá sản không?"
"Ảnh hưởng thì chắc chắn là có, nhưng muốn cướp hết đơn hàng thì làm gì có chuyện dễ dàng như thế." Hoàng Văn Bân nói, "Tập đoàn Điền Trung bọn họ tự xưng làm đồ chơi mấy trăm năm, nhưng đó cũng chỉ là tiếng tăm thôi. Thật ra từ những năm sáu mươi đã chuyển sang làm tài chính cho vay rồi, giờ lại muốn quay lại thì làm gì có chuyện dễ dàng như thế. Chỉ có tiền mà không có nhân tài, không có kỹ thuật thì làm sao được. Đương nhiên, trong xã hội tư bản bây giờ, có tiền là có thể mời được nhân tài, mua được kỹ thuật, nhưng để mọi thứ bắt đầu lại từ đầu, thì phải mất bao nhiêu năm mới có thể đi vào quỹ đạo. Bọn họ lại còn có tham vọng lớn như vậy, thoáng cái là đầu tư hàng chục tỷ xây siêu nhà máy, khả năng thất bại rất lớn."
"Người ta có gốc gác đấy chứ, nghe nói là từ thời Mạc Phủ Tokugawa, khi Lan học vừa truyền vào Nhật Bản là họ đã bắt đầu làm búp bê Tây Dương rồi." Tôn Tuyết Phong nói, "Có hơn mấy trăm năm lịch sử đó, chắc chắn phải có tuyệt chiêu truyền lại."
"Cái này là do bọn họ tự thổi phồng thôi." Hoàng Văn Bân đã sớm nghe qua lai lịch tập đoàn Điền Trung, "Người dân thường thời Nhật Bản cổ đại không có họ, chỉ có tầng lớp quan lại, quyền quý, võ sĩ mới có. Sau này Minh Trị Duy tân, ra lệnh cho người dân thường Nhật Bản cũng phải lấy một cái họ. Rất nhiều người Nhật liền tùy tiện lấy tên họ dựa theo địa điểm nhà mình, kiểu như 'Điền Trung' (ruộng ở giữa), 'Tây Thôn' (làng phía tây) đều là dạng đó. Nếu đến thời Minh Trị Duy tân mới có họ, thì lịch sử có thể dài đến đâu được chứ. Lan học truyền vào là thời Mạc Phủ Tokugawa, khi đó làm búp bê Tây Dương, làm sao có thể là làm cho những người dân thường không có họ, cơm còn chẳng đủ ăn chứ? Ai sẽ mua mấy thứ vô dụng này. Chỉ có thể là làm cho tầng lớp quan lại, quyền quý. Vậy thì không thể nào là dân thường được. Bởi vậy có thể thấy, bọn họ cái này căn bản là đang khoe khoang. Gia tộc có lịch sử lâu đời thì không thể nào mang họ Điền được."
"Thì ra là thế sao? Tôi không hiểu mấy chuyện này, suýt nữa thì bị bọn họ lừa." Tôn Tuyết Phong nói, "Nhưng người ta đúng là có tiền thật, mà hiện tại lại còn mời Smith về để chủ trì dự án cho bọn họ, có lẽ vẫn sẽ thành công thôi. Smith làm đồ chơi cũng mấy chục năm, có kinh nghiệm phong phú trong việc gia công đồ chơi mà."
"Smith thì làm mấy chục năm thật, nhưng chỉ làm ở khâu quản lý, thương mại, chứ chưa từng làm gia công trực tiếp." Hoàng Văn Bân nói, "Hắn có kinh nghiệm, nhưng việc tự tay thành lập một siêu nhà máy từ đầu thì cũng là một chuyện hoàn toàn khác." Đáng tiếc đời trước không xảy ra chuyện như vậy, Hoàng Văn Bân cũng không biết Smith rốt cuộc có thành công hay không.
"Nói cách khác, cậu cho rằng không cần phải lo lắng?" Tôn Tuyết Phong hỏi.
"Cho dù nhà máy này có thể thực sự được xây dựng lên, thì đó cũng là chuyện của mấy năm sau rồi." Hoàng Văn Bân nói, đến lúc đó hắn đã chuẩn bị rửa tay gác kiếm, cái nhà máy đồ chơi Thần Cung này, làm được thì làm, không làm được thì bán đi. "Mấy năm tới, việc kinh doanh xuất khẩu cũng sẽ không thuận lợi đâu. Nhà máy mới xây như của hắn, dù có Smith đứng ra làm trung gian đi nữa, thì việc nhận đơn hàng cũng không dễ dàng, lợi nhuận càng khó mà đảm bảo được. Bọn họ bên Nhật Bản nổi tiếng là nhân công đắt đỏ, đến lúc đó lại kéo một lũ giám sát người Nhật sang, làm sao mà cạnh tranh chi phí với chúng ta được? Vả lại, kinh tế Nhật Bản cũng đang không tốt, năm nay GDP sẽ bị Hoa Hạ vượt qua. Tập đoàn Điền Trung không thể cứ lỗ mãi được, chỉ cần bọn họ muốn có lợi nhuận, thì chúng ta sẽ không sợ họ."
"GDP Nhật Bản năm nay sẽ bị chúng ta vượt qua ư?" Tôn Tuyết Phong hỏi, "Cậu nói là PPP à?"
"PPP đã vượt qua từ đời nào rồi, tôi đang nói GDP cơ mà." Hoàng Văn Bân nói, "Năm nay chắc chắn sẽ vượt."
"Vượt qua rồi, vậy chẳng phải chúng ta đứng thứ hai thế giới sao?" Tôn Tuyết Phong lại hỏi.
"Đương nhiên." Hoàng Văn Bân nói, "Khi năm 2008 vượt qua, vẫn còn có người Nhật Bản không phục, nói là hiện tượng ngẫu nhiên. Kết quả không mấy năm sau, GDP Hoa Hạ đã nghiền ép Nhật Bản, vượt qua gần gấp đôi. Đáng tiếc, khoảng cách đến Mỹ, quốc gia đứng đầu thế giới, vẫn còn rất xa, mà GDP bình quân đầu người thì căn bản không thể so sánh được, chỉ bằng một phần mấy của họ thôi."
"Không phải cậu nói năm nay kinh doanh xuất khẩu không tốt sao?" Tôn Tuyết Phong cảm thấy không có gì chắc chắn, "Kinh doanh xuất khẩu lại là một động cơ lớn cho tăng trưởng kinh tế của nước ta. Nếu kinh doanh xuất khẩu không được thì tăng trưởng kinh tế nước ta sẽ chậm lại, cứ như vậy thì làm sao mà vượt Nhật Bản được? Nói kinh tế Nhật Bản không tốt thì cũng đã lâu rồi, nhưng dù sao thì họ cũng có kỹ thuật tiên tiến, quy mô kinh tế lớn, đâu có dễ dàng vượt qua như vậy."
"Chắc chắn sẽ vượt thôi." Hoàng Văn Bân rất xác định nói, "Độ phụ thuộc vào mậu dịch đối ngoại của Nhật Bản còn cao hơn cả chúng ta nữa. Nếu năm nay không vượt, vậy tôi sẽ..." Anh nhất thời không nghĩ ra được, "Vậy tôi sẽ bao luôn mười nhiệm vụ xóa đói giảm nghèo ở các xã lân cận Bành Kỳ Loan."
"Cậu nằm mơ đi, nhiệm vụ xóa đói giảm nghèo bên đó, vốn dĩ cậu đã phải gánh vác rồi còn gì." Tôn Tuyết Phong bật cười ha hả, "Xem ra Tiểu Hoàng cậu đúng là có nghiên cứu về mặt kinh tế. Đã cậu không coi trọng kinh doanh xuất khẩu năm nay, vậy thì viết cho tôi một bài phân tích chi tiết. Nếu nội dung có ý nghĩa sâu sắc, tôi cũng tiện dùng để tham khảo, giúp mọi người chuẩn bị sẵn sàng, giảm bớt tổn thất."
Chuyện này đúng là làm khó Hoàng Văn Bân chết đi được. Từ khi rời đại học, Hoàng Văn Bân đã bao lâu rồi không viết luận văn. Đây là viết cho Tôn Tuyết Phong, không phải viết sơ sài cho có để qua chuyện được. Nếu nói bảng biểu, tổng kết hay báo cáo thì Hoàng Văn Bân viết không ít, nhưng những thứ đó cũng có khuôn mẫu nhất định, chỉ việc bổ sung số liệu vào là được, cái này thì lại khác.
"Bí thư ngài tha cho tôi đi, tôi hiện tại rất bận rộn ạ." Hoàng Văn Bân nói.
"Cậu cũng đã phân tích xong và có kết luận rồi, viết ra thì cần bao nhiêu thời gian chứ." Tôn Tuyết Phong nói, "Nếu không thì tôi cho cậu mượn thư ký văn phòng của tôi, cậu đọc anh ta đánh máy, đảm bảo một đêm là xong ngay. Nếu phân tích của cậu đúng, bài văn này có tác dụng lớn lắm, công đức vô lượng đó."
Tác dụng có lớn đến mấy, thì cũng chẳng kiếm được đồng nào đâu. Cho dù có tiền thù lao thì cũng chẳng được bao nhiêu. Dưới tay Đinh Lục Căn có một tờ báo nội bộ của doanh nghiệp, chấp nhận mọi bài viết của nhân viên các doanh nghiệp trực thuộc, tiền thù lao rất cao, ba trăm đồng một ngàn chữ. Đời trước, ở công ty Đông Thăng, có một đồng nghiệp gửi một bài viết về "Hoạt động ý nghĩa của Đông Thăng" gì đó, kiếm trọn hai ngàn đồng tiền thù lao, khiến Hoàng Văn Bân ngưỡng mộ mà viết liền mười bài đi gửi, đáng tiếc chẳng bài nào được đăng. Giờ thì Hoàng Văn Bân đương nhiên chẳng coi vào đâu, có là ba ngàn một ngàn chữ, viết mấy vạn chữ thì cũng chỉ được mấy vạn đồng, làm được cái gì chứ.
Vừa rồi Tôn Tuyết Phong đã mở lời rồi, viết thì viết vậy. Việc thu thập chứng cứ, suy luận ra kết luận thì khó, nhưng có kết luận trước rồi đi tìm chứng cứ thì lại chẳng dễ dàng hơn sao. Hơn nữa, Hoàng Văn Bân có thể thỏa thích nhồi nhét "hàng lậu" vào trong đó. Nếu Tôn Tuyết Phong ra lệnh một tiếng đưa bài này lên báo, đây chẳng phải là lợi lớn sao, nếu không tốt thì cũng có thể dùng làm quảng cáo miễn phí.
"Vẫn là tôi tự mình viết đi." Hoàng Văn Bân nói, "Có lẽ phải mất vài ngày mới viết xong được."
Ít nhất là phải đợi bán hết mấy cái nhà máy trong tay Đinh Lục Căn đã rồi mới được. Hiện tại, Hoàng Văn Bân đã đóng gói bán hết mấy nhà máy không dùng đến của tập đoàn Thần Cung cho Trương gia rồi, thế mà bên Đinh Lục Căn mới chỉ bán được một nửa thôi. Vừa hay lợi dụng cái "gió đông" Smith muốn xây nhà máy này để làm loạn thêm một chút, tranh thủ bán mấy cái nhà máy kia với giá cao – Người Nhật, người Mỹ đều đến xây nhà máy, cậu còn không tranh thủ ra tay thì đợi gì nữa?
"Được thôi, không cần phải vội... Trong tháng này đưa cho tôi là được." Tôn Tuyết Phong nói, "Đến lúc đó mọi người cũng sẽ đại khái nắm được trong l��ng năm nay đơn hàng rốt cuộc là nhiều hay ít."
Quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này thuộc về truyen.free.