Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 559: Phi Long đại tiểu thư

Thời gian trôi đi nhanh chóng, thoắt cái đã sang đầu tháng sáu. Thời tiết trong thành phố đã hơi ấm áp, cửa sổ phòng ngủ mở hé, hoa trong vườn sau nở rộ, từng đợt hương thơm tràn vào qua ô cửa. Hoàng Văn Bân ngồi trong phòng ngủ, ngắm nhìn thành quả lao động của mình trong khoảng thời gian này, tính toán thời điểm chín muồi, rốt cuộc nên ngả bài thế nào, làm sao để 'thuyết phục' công ty Phi Long hợp tác.

"Hừ hừ!" Đinh Thi Thi nhìn Hoàng Văn Bân, bỗng nhiên cất tiếng cười đầy ẩn ý.

"Em cười cái gì vậy?" Đinh Thi Thi khiến trong lòng Hoàng Văn Bân giật mình.

"Thảo nào anh lại để cha em đi lo liệu việc khác, còn mình thì tự mình xử lý chuyện của Phi Long." Đinh Thi Thi nói, "Thì ra là vậy."

"Chuyện gì vậy chứ?" Hoàng Văn Bân thở dài một hơi, không phải Phương Thiên Hòa, cũng không phải Phùng Ngạo Sương, hay Lưu Hương Điệp, Tiêu Lôi, vậy thì không liên quan rồi. Đinh Thi Thi bỗng nhiên nói năng chẳng hiểu đầu đuôi ra sao, khiến anh không biết rốt cuộc em đã hiểu lầm điều gì. "Em lại đang nghĩ lung tung gì vậy?"

"Anh tự mình xem đi." Đinh Thi Thi lấy ra một tập tài liệu, đẩy đến trước mặt Hoàng Văn Bân.

Hoàng Văn Bân nhìn thoáng qua, lập tức nhận ra ngay đây là hồ sơ của Đường Duyệt, con gái chủ tịch công ty Phi Long. Trên đó ghi chép tỉ mỉ về cuộc đời Đường Duyệt: khi nào, ở đâu sinh ra; khi nào, ở đâu học tiểu học; khi nào, ở đâu học cấp hai; khi nào, ở đâu học đại học. Thực ra chẳng có tác dụng gì đặc biệt, nhưng phàm là điều tra về một người, nhất định sẽ có một bản tài liệu như vậy, cũng đành chịu thôi. "Đường Duyệt thì sao?" Hoàng Văn Bân hỏi.

"Hừ hừ, cô ấy và anh là bạn học cũ!" Đinh Thi Thi nói.

"Bạn học cũ?" Hoàng Văn Bân sững sờ. Anh nhìn kỹ, thì ra đúng là học cùng trường cấp ba, nhưng Hoàng Văn Bân lại chẳng có chút ấn tượng nào về cô ấy. Nhìn kỹ lại, mặc dù học cùng khóa, nhưng lại khác lớp. Hồi Hoàng Văn Bân còn học cấp ba, mỗi khối lớp chiếm hai tầng lầu. Mọi người chỉ chơi trong lớp mình, thi thoảng có sang lớp khác thì cũng là cùng tầng, rất ít khi lên xuống lầu. Đường Duyệt ở ban Một, Hoàng Văn Bân ở ban Bảy, một người trên lầu, một người dưới lầu, cơ hội gặp mặt vô cùng ít ỏi, ngay cả tập thể dục giữa giờ cũng không cùng một sân, nhớ được mới là lạ.

"Anh hoàn toàn không nhớ còn có một người bạn học như thế." Hoàng Văn Bân nói.

"Hừ hừ, trong tài liệu lại nói, Đường Duyệt là giáo hoa được cả trường các anh công nhận, thế mà anh lại không nhớ?" Đinh Thi Thi nói, "Anh nhất quyết muốn hợp t��c với công ty Phi Long, có phải là muốn gặp lại giáo hoa hồi cấp ba không? Ngày trước lúc còn đi học, anh và người ta khác biệt một trời một vực, giờ phát đạt rồi thì muốn hợp tác với công ty nhà người ta."

"Giáo hoa? Đúng là trò cười." Hoàng Văn Bân nói. "Còn giáo hoa được công nhận cái gì chứ, ai công nhận? Chẳng lẽ là một người một phiếu bầu ra? Anh cũng có thấy phiếu bầu nào đâu." "Trong một ngôi trường đông người như vậy, đừng nói các khối lớp khác, ngay cả khối lớp của mình cũng chẳng thể nhận biết hết, làm sao có thể có cái gọi là giáo hoa được công nhận chứ?"

Đừng nói giáo hoa, ngay cả hoa khôi lớp cũng chưa chắc được công nhận. Thời cấp ba người còn chưa lớn hết, ai cũng mặc đồng phục, lại không cho phép trang điểm làm tóc, căn bản không thể phân biệt được rõ ràng. Không nói ánh mắt của nam sinh và nữ sinh rất khác nhau, ngay cả trong cùng giới tính, người thích mảnh mai, người thích đẫy đà, ai cũng có sở thích riêng, thì làm sao có thể công nhận một người nổi bật, lấn át được tất cả chứ?

"Hừ hừ, anh cứ thừa nhận đi." Đinh Thi Thi nói, "Thật ra có một người như vậy trong 'hậu cung' của anh cũng đâu có tệ. Anh xem, cô ấy học đại học chuyên ngành quản lý nguồn nhân lực. Lần trước anh chẳng phải nói, chúng ta đang thiếu một tổng thanh tra nhân sự đó sao? Lại là bạn học cũ từ cấp ba, dễ 'huấn luyện', lại còn là con gái chủ t���ch công ty Phi Long, có thể giúp anh quản lý trung tâm thương mại nữa. Thoáng cái là đủ hết!"

"Đủ cái gì chứ!" Hoàng Văn Bân nói, "Cái cô nàng này trong đầu rốt cuộc đang nghĩ cái gì vậy chứ! Anh hoàn toàn không nhớ còn có một người bạn học như thế, người ta chắc chắn cũng chẳng nhớ anh. Hồi cấp ba, đôi khi tình cờ học cùng một trường là chuyện hết sức bình thường. Cái gọi là 'tương cứu trong lúc hoạn nạn, không bằng cá quay về nước, quên đi chuyện trên bờ'... Phi phi phi, giang hồ gì chứ, hai đứa bọn anh căn bản là chưa từng gặp nhau. Không phải chúng ta đã hẹn gặp chủ tịch công ty Phi Long vào ngày mai sao? Đường Duyệt nói không chừng cũng sẽ có mặt, đến lúc đó em xem thì chẳng phải sẽ rõ, bọn anh căn bản không hề quen biết."

Kết quả ngày thứ hai lúc gặp mặt, Hoàng Văn Bân phát hiện mình thật sự quen biết Đường Duyệt. Lúc đó anh ấy đạp xe đi học, chiếc xe đạp nữ của mẹ. Một hôm, tan lớp tự học về nhà buổi tối, anh ấy cầm chìa khóa loay hoay cả buổi mà vẫn không mở được khóa xe, còn tưởng khóa xe bị hỏng. Lúc đang loay hoay tìm hiểu thì một nữ sinh đi tới, mở khóa xe và đạp đi mất. Sau đó Hoàng Văn Bân mới phát hiện, thì ra xe của mình đỗ ngay bên cạnh, còn mình thì loay hoay nãy giờ là chiếc xe của người khác. Nữ sinh đó chính là Đường Duyệt. Bởi vì việc này quá mất mặt, Hoàng Văn Bân nhớ mãi không quên. Tuy nhiên, đương nhiên anh ấy không hề hỏi thăm cô bạn học đó là ai, cũng chẳng biết tên cô ấy. Hôm nay vừa nhìn, anh ấy liền lập tức nhớ ra.

Thế nên, hôm qua anh đã nói dối Đinh Thi Thi rồi. May mà chuyện này chẳng ai biết, ngay cả Đường Duyệt chắc cũng không biết. Chỉ cần không ai biết, vậy thì coi như chưa từng xảy ra, không phải là nói dối. Hoàng Văn Bân lấy lại bình tĩnh, mỉm cười bước tới.

"David!" Đường Duyệt nhìn thấy Hoàng Văn Bân, lập tức lên tiếng chào.

"David?" Đinh Thi Thi hỏi.

"Hồi cấp ba bọn em đều gọi bạn Hoàng như vậy mà." Đường Duyệt nói.

"Hừ hừ!" Đinh Thi Thi hung hăng véo Hoàng Văn Bân, "Anh còn có tên tiếng Anh sao, sao từ trước đến nay chưa từng nói với em?"

"Đây không phải tên tiếng Anh, là biệt danh." Hoàng Văn Bân v���i vàng giải thích.

"Đúng vậy ạ," Đường Duyệt nói, "Hồi tụi em huấn luyện quân sự cấp ba, cơm trưa được ăn thỏa thích. Món chính có ba loại: cơm, mì sợi và màn thầu. Cơm độn bột mì thì đều rất khó ăn, cho nên tất cả mọi người ăn màn thầu. Loại màn thầu đó rất to, bình thường nữ sinh ăn một cái, nam sinh ăn hai cái là đã no căng rồi. Có người ăn năm cái ra khoe khoang, những người khác không phục, nói sẽ ăn sáu cái, bảy cái gì đó, cuối cùng cùng nhau đánh cược, hôm sau ai ăn được nhiều nhất thì người đó sẽ đãi KFC. Kết quả, bạn Hoàng ăn mười hai cái, giành lấy vòng nguyệt quế, trở thành Đại Vị Vương của khối tụi em, biệt danh là Đại Dạ Dày."

"Cái biệt danh gì chứ, căn bản là cố ý nói lái đi." Trường học không cho phép gọi học sinh bằng biệt danh, bọn họ mới cố ý gọi là David. Hoàng Văn Bân giải thích nói: "Huấn luyện quân sự thì chắc chắn rất đói rồi, đồ ăn trường học lại không có chất béo, ăn mãi cũng không đủ no, thế thì chẳng phải phải ăn nhiều lương thực chính sao."

"Tóm lại là quá lợi hại!" Đường Duyệt nói, "Năm ngoái anh thuê một gian hàng ẩm thực tại trung tâm thương mại Phi Long của tụi em, em đã nhìn thấy ngay rồi. Đáng tiếc khi đó em bận quá, không có thời gian để nói chuyện với anh. Sau này anh lại mua một gian cửa hàng, em còn nghĩ tình bạn học mình sau này có thể chiếu cố anh. Không ngờ việc làm ăn của anh lại phát triển lớn mạnh đến thế, chỉ riêng tiền quyên góp thôi đã lên tới hàng chục tỷ rồi. Em nghĩ mình lúc đó thật là nực cười."

"Đâu có, đâu có, cô Đường nói quá rồi." Hoàng Văn Bân vội vàng chuyển sang chuyện chính. "Cha cô sao lại không đến?"

"Ông ấy rất mong chờ được đến, nhưng sáng nay lúc rời giường, bệnh cũ tái phát, đau thắt lưng muốn chết, thực sự không thể cử động được." Đường Duyệt nói, "Không còn cách nào khác, đành phải để em đại diện ông ấy đến thương lượng chuyện hợp tác với bạn Hoàng."

(Cha cô đau đến chết đi sống lại mà cô vẫn ở đây trò chuyện vui vẻ thế này à?) "Ông Đường không sao chứ?" Hoàng Văn Bân hỏi.

"Không có việc gì. Ông ấy đây là bệnh cũ, thoát vị đĩa đệm th���t lưng. Trước kia làm việc quá sức, lại không chú ý giữ gìn sức khỏe, bệnh căn vẫn còn đó." Đường Duyệt nói, "Cũng không có gì nghiêm trọng, chỉ là ông ấy đau quá thôi, không muốn uống thuốc giảm đau, chỉ có thể dựa vào xoa bóp. Mỗi lần tái phát đều đau vài ngày, bác sĩ phải theo dõi sát sao."

"Thì ra là thế." Hoàng Văn Bân nói, "Khi nào ông Đường tiện, tôi nhất định phải đến thăm hỏi một chút."

"Cha em rất bội phục anh đó. Ông ấy cũng là người tay trắng lập nghiệp, thường xuyên nói so với anh thì ông ấy kém quá xa. Anh chỉ cần nắm bắt một cơ hội thôi là có thể kiếm được hàng trăm triệu, hàng tỷ rồi. Cùng tuổi với em, anh đã là chủ tịch tập đoàn Thần Cung." Đường Duyệt nói, "Năm đó, ông ấy cũng nổi tiếng nhờ sự nhạy bén trong kinh doanh. Trong mấy chục năm, ông ấy tự nhận đã nhìn thấy vô số cơ hội, và cũng nắm bắt được vô số. Thế nhưng đến tận bây giờ, dù là quy mô công ty hay tài sản cá nhân, đều bị David bỏ xa."

"Chuyện này là do tôi may mắn mà thôi." Hoàng Văn Bân vội vàng khiêm tốn.

"May m��n gì chứ!" Đường Duyệt càng nói càng tiến gần, "Em đã cẩn thận quan sát cách anh thao tác, mặc dù nhiều chuyện nội bộ em không biết, nhưng những điều công khai này cũng đã đủ để em học cả đời rồi. Cha em còn nói, ông ấy còn kém rất xa. Rồi ông ấy còn oán trách em rằng, em không bằng người ta thì cũng đành chịu, nhưng ít nhất cũng phải có một người bạn trai giỏi giang như vậy chứ, sao cứ toàn dẫn mấy người đàn ông vô dụng về nhà. Em đã nói rồi, như thế này rõ ràng là muốn em cả đời không gả đi được mà."

"Thì ra là hai người quen biết nhau đến thế." Đinh Thi Thi chen vào, vừa nói chuyện vừa lén véo tay Hoàng Văn Bân. "Văn Bân còn nói với em là hai người chưa từng gặp mặt bao giờ mà."

"Đúng vậy ạ, tốt nghiệp xong thì không hề gặp lại nhau." Đường Duyệt nói, "Cha em nhất định bắt em ra nước ngoài học, nói em thi trong nước vào trường không tốt. Thật ra em thấy đại học trong tỉnh cũng rất tốt mà, nếu lúc đó em ở lại, em và David đã có thể làm bạn học thêm bốn năm nữa rồi. Đúng rồi, David, Tiễn Đông của lớp anh giờ đi đâu rồi nhỉ? Em cũng đã lâu không có tin tức của cô ấy."

"Tiễn Đông là ai ấy nhỉ... À, đúng rồi, anh nhớ ra rồi, là một bạn nữ. "Cô ấy đi kinh thành học rồi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free