(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 593: Xong đời
Triệu Vĩ nhà hắn cũng coi là có tiếng tăm, nhưng trước giờ chưa kiếm được mối béo bở nào. Lần này, hắn đến nhờ Tôn Tuyết Phong để thâu tóm Tùng Sơn, biến nó thành dự án bất động sản để kiếm lời. Khi đó, ông nội Triệu Vĩ đã nói: "Tiểu Tôn à, thằng Triệu Vĩ nhà tôi, tính cách không được tốt lắm, học hành không đến nơi đến chốn, làm công chức cũng chẳng ra sao, đành phải vào doanh nghiệp. Nhưng ở đó cũng chẳng làm nên trò trống gì, bị người ta xa lánh, cứ phải đứng rìa. Lần này có cơ hội, cậu giúp nó làm dự án bất động sản kiếm chút tiền, coi như có chỗ dựa cho nửa đời sau."
Nghe những lời đó, Tôn Tuyết Phong chỉ đành đồng ý. Khi ấy, anh thầm nghĩ: không có năng lực cũng không sao, cá tính có kém đến mấy thì cũng chẳng thể kém đến mức nào. Hơn nữa, thị trường bất động sản hiện tại đang rất hấp dẫn, làm vài dự án kiếm vài tỷ cũng không khó. Ai ngờ, cá tính Triệu Vĩ lại tệ đến mức này, thảo nào hắn chẳng làm nên trò trống gì ngoài đời.
"Bác sĩ Bao, ông nói thật với chú Tôn tôi đi." Triệu Vĩ còn tưởng mình đã nắm chắc phần thắng. Hắn bị nhốt trong phòng bệnh hơn mười ngày nhưng không phải là không làm gì cả, đã bí mật mua chuộc vị bác sĩ Bao này để ông ta làm chứng. Như vậy, Tôn Tuyết Phong sẽ hiểu rõ chân tướng, bắt giữ kẻ kia và chiếm đoạt toàn bộ tài sản của hắn.
"Vâng, thư... thư ký Tôn." Bác sĩ Bao rất căng thẳng. "Tất cả đều là âm mưu của Hoàng Văn Bân! Hắn giả vờ bị ông chủ Triệu đánh, nhưng thực ra là giả. Hắn tìm mấy bác sĩ để làm 'thuật mượn tay', khiến mình trông như bị thương, cố tình dàn dựng để lừa ngài. Tôi chỉ là người phụ giúp, đã tiêm cho hắn ba mũi gì đó, sau đó còn phẫu thuật, cắt cánh tay, tạo ra vết thương dài hơn một mét, máu me be bét..."
"Khoan đã." Tôn Tuyết Phong ngắt lời. "Ông nói Hoàng Văn Bân vì giả vờ bị thương mà tự mổ, tự cắt một vết thương dài hơn một mét trên tay mình sao? Hắn cứ bảo người ta ngừng đánh trực tiếp chẳng phải tiện hơn sao?"
"Xin lỗi, không phải dài hơn một mét, thực ra chỉ dài nửa thước." Bác sĩ Bao đáp.
"Cái gì mà nửa thước!" Tôn Tuyết Phong không khỏi buột miệng.
"Thôi được rồi... " Bác sĩ Bao quay đầu nhìn Triệu Vĩ một cái, "Thực ra chỉ có mười centimet."
Triệu Vĩ thở dài. Mặc dù hắn đã dặn phải cố gắng nói cho thật nghiêm trọng, nhưng như vậy thì quá sức không đáng tin cậy. Cái gì mà mười centimet chứ, nói năm centimet là đủ rồi. Khoa học kỹ thuật hiện nay phát triển đến thế, chỉ cần một lỗ nhỏ là có thể thực hiện phẫu thuật xâm lấn tối thiểu; chỉ có những ca đại phẫu mới cần mở vết mổ dài mười centimet. Đương nhiên, phẫu thuật xâm lấn tối thiểu chỉ khoảng một centimet đổ lại, nói ra nghe không có khí thế. Vậy thì nói năm centimet là được rồi. Vị bác sĩ Bao này thật vô dụng, đến nói dối cũng chẳng ra hồn. Hừ hừ, vốn định cho ông ta vài chục nghìn đồng làm quà, nhưng đã vô dụng thế này thì thôi, chẳng cho nữa.
"Dù sao thì Hoàng Văn Bân cũng chính là muốn hãm hại tôi!" Triệu Vĩ tự mình ra mặt. "Cái tên cẩu tặc đó lòng lang dạ thú..."
"Được rồi, được rồi." Tôn Tuyết Phong không nhịn được nói.
"Tôi nói là thật mà, Hoàng Văn Bân thực sự không có ý tốt. Không tin thì chú cứ gọi hắn đến đây, tôi sẽ đối chất trực tiếp!" Triệu Vĩ khẳng định.
"Đối chất cái gì chứ! Đến lúc đó anh nói của anh, hắn nói của hắn, làm sao tôi biết ai nói thật đây?" Tôn Tuyết Phong đã có thành kiến, nghe Triệu Vĩ nói gì cũng không lọt tai. "Chúng ta cứ xem xét các chỉ tiêu chính đi." Anh gọi thư ký đến: "Cậu đi điều tra xem rốt cuộc bác sĩ Bao này có lai lịch thế nào, sau đó đưa ông chủ Triệu đến bệnh viện trực thuộc Đại học Y khoa để kiểm tra sức khỏe, xem khoảng thời gian này có bị suy dinh dưỡng hay không."
"Tôi không có suy dinh dưỡng đâu, chỉ là ăn uống rất tệ thôi." Triệu Vĩ nói.
Tôn Tuyết Phong nói: "Anh đã ở bệnh viện bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em Tùng Sơn hơn mười ngày, gần hai mươi ngày rồi. Nếu thực sự mỗi ngày chỉ ăn thịt mỡ, không hề ăn rau xanh, vitamin hấp thụ không đủ, thì chắc chắn sẽ bị suy dinh dưỡng. Con người không thể chỉ sống nhờ thịt mỡ!"
"Tôi còn ăn cơm, cơm trộn mỡ heo nữa mà..." Triệu Vĩ ấp úng nói.
"Cơm trộn mỡ heo cũng chẳng có vitamin đâu!" Tôn Tuyết Phong trừng mắt nhìn hắn một cái. "Đi ngay, đừng lằng nhằng nữa!"
Một lát sau, thư ký quay về, báo cáo với Tôn Tuyết Phong: "Cái người tự xưng là bác sĩ Bao này, thực ra không phải bác sĩ gì cả, mà chỉ là một tạp vụ bình thường tại Bệnh viện bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em Tùng Sơn. Hắn ta luôn đi muộn về sớm, thích giả làm bác sĩ để lừa gạt người khác, đặc biệt là nữ bệnh nhân. May mà chưa gây ra chuyện gì quá đáng, ban đầu định cuối tháng này sẽ đuổi việc rồi."
"Tạp... Tạp vụ!" Triệu Vĩ giật nảy mình, quay đầu vung tay định đánh. "Đồ khốn nạn này, dám lừa tao!" Hắn chợt nhớ ra, đúng là vị bác sĩ Bao này luôn xuất hiện một mình, chưa bao giờ đối mặt với người khác, và luôn dọn dẹp đồ đạc. "Mặc dù bác sĩ Bao là giả, nhưng tôi nói là sự thật!" Thảo nào ông ta nói mình là bác sĩ thực tập, nếu là bệnh viện bán công lập, chắc chắn không lấy được chứng nhận tốt nghiệp. Ra là chuyện như vậy. "Tôi... tôi mấy ngày nay thật sự chỉ ăn thịt mỡ và cơm trộn mỡ heo mà!"
"Kết quả kiểm tra sức khỏe của ông chủ Triệu cũng đã có rồi." Thư ký nói tiếp. "Cơ thể hắn rất tốt, dinh dưỡng đầy đủ, không thiếu bất kỳ loại vitamin nào." Đương nhiên sẽ không thiếu, Hoàng Văn Bân đã bổ sung đầy đủ chất dinh dưỡng vào cơm trộn mỡ heo mà Triệu Vĩ ăn, chỉ cần ăn cơm là có thể đáp ứng đủ nhu cầu của cơ thể.
Về phần bác sĩ Bao, thực ra ông ta cũng là nội ứng do Hoàng Văn Bân sắp xếp. Triệu Vĩ ở trong bệnh viện hơn mười ngày, chắc chắn sẽ tìm cách mua chuộc nhân chứng. Thay vì cược vào lòng trung thành của y bác sĩ, chi bằng chủ động sắp xếp cho hắn một người của mình. Và Triệu Vĩ cũng không phụ lòng mong đợi, quả nhiên đã 'mua chuộc' được bác sĩ Bao.
"Chú Tôn..." Triệu Vĩ còn định nói gì đó.
"Anh không cần nói." Theo Tôn Tuyết Phong, đây chính là Triệu Vĩ rảnh rỗi sinh chuyện. Đầu tiên là nói Hoàng Văn Bân vô cớ ẩu đả hắn, rồi lại bảo Hoàng Văn Bân giả vờ bị thương, lại còn nói Hoàng Văn Bân chỉ cho hắn ăn thịt mỡ, cuối cùng lại tìm một tạp vụ đến giả mạo bác sĩ. Thật đúng là chuyện hoang đường. "Hiện tại công việc quan trọng nhất là chuẩn bị cho buổi đấu giá, những chuyện khác cứ tạm gác lại. Vì dự án này, ông nội và cha anh đã chẳng ngại mặt mũi mà nhờ vả tôi, tôi cũng đã dốc hết sức để tạo điều kiện tốt nhất cho anh. Nếu anh cứ như vậy mà không thắng được, tôi thật không biết phải đối mặt với ông nội và cha anh thế nào."
"Tôi nhất định sẽ thắng." Triệu Vĩ nói.
Tôn Tuyết Phong nói: "Nếu không thắng được, vậy đã rõ năng lực của tôi vẫn còn hạn chế. Mặc dù rất hổ thẹn, nhưng ân tình của ông nội và cha anh, tôi chỉ có thể trả ở một chỗ khác. Còn về phần anh, chỗ tôi nước cạn, không thể chiếu cố anh được nữa, anh hãy đi tìm dự án ở nơi khác đi."
"Chú... chú Tôn!" Triệu Vĩ lập tức cuống quýt. Chẳng phải đây là muốn ra lệnh đuổi khách sao? Nơi khác làm gì còn có chú là bí thư nữa chứ. "Tôi nhất định thắng, nhất định sẽ thắng, tôi về chuẩn bị ngay đây." Thực ra cũng chẳng có gì đáng để chuẩn bị, ngân hàng đã liên hệ xong, luật sư cũng đã tìm, chỉ cần liều mạng giơ bảng tại buổi đấu giá là được. Hắn có người chú như vậy, có thể nhận được ưu đãi thuế nhiều hơn người khác, tự nhiên có thể đưa ra mức giá cao hơn.
"Vậy anh còn không đi mau!" Tôn Tuyết Phong gầm lên một tiếng.
"Vâng, vâng!" Triệu Vĩ vội vã rời đi.
Tôn Tuyết Phong lại nhìn bác sĩ Bao một lượt. Sắc mặt ông ta tái nhợt, vẻ mặt muốn tránh nhưng không dám, khiến anh không khỏi thở dài một tiếng. Mặc dù đã hiểu rõ chân tướng, nhưng anh vẫn muốn xác nhận: "Ông không phải bác sĩ sao?"
"Không phải." Bác sĩ Bao cười gượng gạo nói, "Tôi là giả."
"Vậy tại sao ông lại muốn lừa người khác?" Tôn Tuyết Phong hỏi.
Bác sĩ Bao nói: "Thực sự tôi chẳng còn cách nào, nhà nghèo quá, đành phải đi làm công. Đi xin làm bảo vệ thì không qua được huấn luyện, đành phải vào bệnh viện làm tạp vụ. Ở trong bệnh viện, nhiều người cứ tưởng tôi là bác sĩ, tôi nhất thời lòng hư vinh nổi lên, lén lút cầm áo blouse trắng giả làm bác sĩ. Ai ngờ lại bị bệnh viện phát hiện và định đuổi việc. Ông chủ Triệu liền nói với tôi, nếu tôi làm theo lời hắn, hắn sẽ làm cho tôi một tấm bằng bác sĩ thật, còn có thể cho tôi ăn sung mặc sướng, muốn y tá thì có y tá, muốn bác sĩ thì có bác sĩ..."
"Được rồi, được rồi." Tôn Tuyết Phong càng thêm phản cảm với Triệu Vĩ. "Triệu Vĩ đã ăn gì ở bệnh viện?"
Bác sĩ Bao đáp: "Hắn ăn cơm ở căng tin bệnh viện. Suốt cả ngày cứ chê món này không ăn được, món kia không ăn được, có khi còn nổi cơn tam bành, hất đổ hết cả thức ăn xuống đất. Chúng tôi dọn dẹp rất vất vả. Về sau, thực sự hết cách, tôi mới thương lượng với hắn: "Hay là để tôi ra ngoài mua đồ ăn cho anh, anh thích ăn gì thì ăn nấy, sau này ra viện thì trả tiền lại cho tôi, chỉ cần thêm một chút phí dịch vụ là được." Hắn liền bảo tôi: "Một chút phí dịch vụ thì có ý nghĩa gì, tôi sẽ chỉ cho ông một phương pháp hay, sau này có thể ăn sung mặc sướng, muốn y tá thì có y tá, muốn bác sĩ thì có bác sĩ...""
"Đi đi!" Tôn Tuyết Phong thực sự bất lực. Triệu Vĩ à Triệu Vĩ, anh còn có thể vô năng hơn nữa không? Chuyện nghiêm túc thì chẳng biết làm, nhưng mấy trò bàng môn tà đạo này thì lại rất thành thạo. "Anh về đi, chuyện hôm nay đừng nói với bất kỳ ai. Tôi sẽ bảo ông chủ Hoàng chăm sóc anh." Dù sao đi nữa, Triệu Vĩ cũng là cháu trai của ân nhân cứu mạng anh, nếu chuyện này mà lan truyền, danh tiếng của anh ta coi như tiêu tan.
"Vâng, vâng, tôi sẽ không nói gì cả." Bác sĩ Bao đáp.
Đuổi vị bác sĩ giả mạo này đi rồi, Tôn Tuyết Phong đau đầu muốn chết. Vừa hay làm thư ký Thị ủy, anh có vô số công việc cấp bách không thể trì hoãn đang chờ xử lý, nên chỉ đành gắng gượng vực dậy tinh thần để hết sức nỗ lực. Vì đau đầu nên hiệu suất công việc giảm sút rất nhiều, khó khăn lắm mới giải quyết được gần một nửa, thì đã đến đêm khuya. Đúng lúc này, Triệu Vĩ lại vội vã chạy vào, vừa chạy vừa kêu lên: "Chết rồi chú Tôn, lần này xong đời rồi!"
"Cái thằng chết tiệt nhà anh ấy!" Tôn Tuyết Phong hận không thể đá văng tên này ra khỏi cửa. Tên Hoàng Văn Bân này làm ăn kiểu gì vậy, đã ra tay thì sao không đánh cho ác một chút? "Nửa đêm nửa hôm anh chạy đến đây làm gì? Sợ không ai biết quan hệ giữa chúng ta hay sao?" Thôi được rồi, hắn đã làm ầm ĩ một trận ở cửa, tin tức chắc đã lan truyền hết rồi.
"Chú Tôn, lần này thì xong đời thật rồi." Triệu Vĩ vẻ mặt cầu khẩn nói. "Cháu vốn đã nói chuyện rất ổn với ngân hàng, để họ cho vay tiền nộp phí chuyển nhượng đất. Nhưng hôm nay, vị chủ nhiệm Quan của ngân hàng đã gọi điện nói với cháu rằng hồ sơ vay của cháu không được duyệt, nên không thể cho cháu vay tiền."
"Vậy anh muốn tôi phải làm sao bây giờ? Tự mình đến ngân hàng vay tiền cho anh sao?" Tôn Tuyết Phong thầm đóng liên tiếp hai mươi cái dấu 'Vô năng' cho Triệu Vĩ. "Điều kiện tốt như vậy, sao lại không vay được tiền chứ?" Lại có danh tiếng của doanh nghiệp Trung ương, lại là khu vực trọng điểm đang phát triển.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.