Đây là một chiếc kim thép nhỏ vừa ngắn vừa mỏng, đến cả kim thêu cũng không bằng, gọi nó là kim thì không bằng gọi là sợi kẽm được mài nhọn hoắt. Dù Hoàng Văn Bân có cắn phải mà không phát hiện ra, cùng lắm cũng chỉ đâm rách môi mà thôi. Nhưng loại vật này không thể nào xuất hiện trong món gà quay.

Đây là phòng ăn riêng của Hoàng Văn Bân. Những món ăn ông ta muốn thưởng thức, từ khâu chọn lựa nguyên liệu, đến giết gà, tẩm ướp gia vị, vào lò nướng, chặt miếng, trình bày, không biết phải trải qua bao nhiêu khâu kiểm tra, làm sao có thể lòi ra một cây kim được? Nếu không phải kim mà là thuốc độc thì sao? Dương Mộc đã có thể khiến người ta giấu kim vào, đương nhiên cũng có thể hạ độc, còn có thể nhắm chính xác vào những miếng mà Hoàng Văn Bân thích ăn nhất. Hoàng Văn Bân ăn trúng độc, những người khác ắt sẽ không nghi ngờ gì, bởi địa điểm thuộc về Hoàng Văn Bân, đầu bếp, nhân viên phục vụ đều là người của Hoàng Văn Bân, nguyên liệu cũng do Hoàng Văn Bân cung cấp. Ông ta ăn gì, Dương Mộc cũng sẽ ăn theo, có chuyện gì xảy ra thì trách ai được?

"Thủ đoạn này của Dương lão bản thật quá ti tiện." Hoàng Văn Bân cố chấp nói.

"Nếu thật sự hèn hạ, tôi đã trực tiếp cử người đến điều tra hai nghìn mẫu đất của Phỉ Thúy Thành của anh rồi." Dương Mộc vừa cười vừa nói, "Chính phủ thành phố nói là ủng hộ sự nghiệp giáo dục, Hoàng lão bản đầu tư xây dựng trường Trung học thành phố, nên mới c���p cho nhiều đất như vậy. Thế nhưng, trường Trung học thành phố bây giờ lại thuộc về Hoàng lão bản, khiến Hoàng lão bản mỗi ngày thu về bạc triệu, chuyện này sao mà chấp nhận được?"

Trường Trung học thành phố có quy mô lớn, đầu tư khổng lồ, dựa theo mô hình trường học ban đầu, ai vận hành cũng sẽ lỗ vốn. Vì vậy, Hầu thị trưởng mới nhường lại trường Trung học thành phố, chủ ý là để các nhà đầu tư chịu trách nhiệm chi phí vận hành. Chính Hoàng Văn Bân đã nghĩ ra ý tưởng trường siêu cấp, mới khiến trường học này kiếm ra tiền. Thế nhưng, trong giới quan chức không nói đến chuyện này, họ chỉ thấy Hoàng Văn Bân đầu tư năm sáu trăm triệu, liền có được hai nghìn mẫu đất dùng cho thương mại và dân cư, lại còn có một mối làm ăn cực kỳ phát đạt. Nếu thật sự cử người xuống điều tra, cho dù Hầu thị trưởng có làm thủ tục hợp pháp, hợp lệ đi chăng nữa, người ta cũng sẽ bới lông tìm vết.

"Chuyện này có chấp nhận được hay không, đây cũng không phải là Dương lão bản có thể quyết định." Hoàng Văn Bân cố chống chế.

"Hai nghìn mẫu đất dành cho trường học đó, tôi tin tưởng cũng không có vấn đề gì." Dương Mộc nói, "Hầu thị trưởng phụ trách mảng khoa học giáo dục, văn hóa và vệ sinh, không quản lý đất đai hay xây dựng cơ bản, mà có thể duyệt một khu đất lớn như vậy. Tôi tin rằng đã trải qua nghị quyết chính thức của thị ủy, đã hoàn thành các thủ tục cần thiết, rất khó mà tìm ra sai sót. Nhưng còn những chuyện khác của ông ta thì sao? Những công việc thuộc bản chức như nghiên cứu khoa học, giáo dục, văn hóa, vệ sinh, ông ta thật sự không có chút sơ suất nào sao? Chỉ cần điều tra một chút, nhất định sẽ tìm ra được sai phạm. Hiện tại Hầu thị trưởng sắp kết thúc nhiệm kỳ, đang là thời điểm then chốt để tìm kiếm một chức vụ mới. Nếu lúc này xảy ra chuyện, thì chắc chắn sẽ rất rắc rối. Nếu cấp trên có người bóng gió nhắc nhở ông ta một chút, anh nói xem ông ta có ủng hộ việc điều tra vấn đề đất đai của Phỉ Thúy Thành hay không? Chỉ cần ông ta ủng hộ điều tra, Dự án Phỉ Thúy Vịnh của anh ít nhất sẽ phải ngừng hoạt động hai năm. Trong khoảng thời gian này, liệu anh có chịu đựng nổi không?"

Hoàng Văn Bân đương nhiên có thể trì hoãn. Hai năm sau mới là đỉnh cao của thị trường bất động sản. Mở bán bây giờ chỉ là để duy trì độ nóng và danh tiếng. Nếu thật sự có thể tạm ngừng hai năm, Hoàng Văn Bân có thể không ngừng kiện tụng, đưa tin lên TV, lên báo chí, càng có thể làm rạng danh tiếng của mình. Huống hồ, phi vụ đất đai này từ đầu đến cuối đều hợp pháp, hợp lệ, điều tra tới lui, cuối cùng cũng chỉ có thể trả lại Hoàng Văn Bân sự trong sạch mà thôi.

"Dương lão bản, anh cũng quá coi thường tôi rồi. Dòng tiền của tôi không dễ dàng bị cắt đứt như vậy." Hoàng Văn Bân nói.

"Chuyện này tôi cũng không quá tin tưởng." Dương Mộc nói, "Anh bây giờ đang xây dựng rầm rộ, khắp nơi trên cả nước mua đất xây trung tâm thương mại, còn muốn dựa vào các trung tâm mua sắm để xây dựng chuỗi thương mại, cần bao nhiêu tiền cho những việc này? Chỉ riêng mảnh đất anh mua ở kinh thành đã phải hơn ba tỷ chứ. Nếu Phỉ Thúy Chi Thành không bán được, thì dòng tiền của anh s�� chịu áp lực lớn đến mức nào? Tôi cũng không phải chưa từng làm các dự án bất động sản, Hoàng lão bản, anh không cần tự lừa dối mình đâu."

"Xem ra Dương lão bản quả thực không hiểu mấy về kinh doanh bất động sản." Hoàng Văn Bân cười khẩy một tiếng. Đất ở kinh thành, đặc biệt là đất ở các khu vực sầm uất, mua được rồi là đã có lời. Mấy năm tới giá đất sẽ tăng vọt, cho dù Hoàng Văn Bân không rút được tiền để xây dựng, thì chỉ cần chuyển nhượng lại cũng đã kiếm được một khoản lớn rồi.

"Đương nhiên không có tầm nhìn nhạy bén như Hoàng lão bản." Dương Mộc khinh thường nói, "Thế nhưng, làm ăn ở Hoa Hạ, không phải có tầm nhìn nhạy bén là có thể làm được tất cả đâu. Đặc biệt là việc kinh doanh của Hoàng lão bản đã làm lớn đến vậy, khắp cả nước đều vươn tay, thế nhưng anh có được 'ô dù' trên phạm vi cả nước hay không? Bí thư Tôn ở tỉnh thành nói là số một, số hai, nhưng ở các địa phương khác thì sao?"

Các địa phương khác cũng giống tình hình chung, mua được là có lời, chỉ là vấn đề kiếm nhiều hay kiếm ít. Thời hạn vay tiền chưa đến, Dương Mộc căn bản không thể lay chuyển chuỗi tài chính của Hoàng Văn Bân. Ngay cả khi đến hạn, vẫn có thể gia hạn, nếu không gia hạn được thì có thể dùng tiền từ các nơi khác để bù đắp. Có những mảnh đất này, chính là có đồng tiền mạnh nhất, vững chắc nhất, căn bản chẳng có gì phải sợ.

"Dương lão bản cứ việc có thể thử xem." Hoàng Văn Bân nói.

"Tôi sẽ khiến Hoàng lão bản phải hiểu rõ." Dương Mộc nói.

"Thật ra, dự án sân golf ở kinh thành của Dương lão bản, chưa chắc đã hoàn toàn hợp pháp và hợp lệ đâu nhỉ." Hoàng Văn Bân nói. Ông ta đã đến đây, cũng không phải là không có chút chuẩn bị nào. Việc kinh doanh của Dương Mộc phần lớn ở kinh thành, vừa rồi cũng có tin tức truyền đến. Việc dễ ra tay nhất, chính là một dự án của Dương Mộc ở ngoại thành kinh thành, trên danh nghĩa là sân golf, nhưng thực tế, lợi nhuận chủ yếu lại đến từ các biệt thự và khu giải trí phụ trợ. Dự án này đương nhiên là vi phạm quy định, nhà nước đã cấm xây sân golf từ rất lâu, với nhiều lệnh cấm liên tiếp.

"Đúng vậy, đúng là có dùng một chút thủ đoạn, nếu có người điều tra, nhất định có thể tìm ra." Dương Mộc cười lớn một tiếng, "Thế nhưng Hoàng lão bản anh làm sao để người ta đi điều tra đâu? Anh ở kinh thành có ai không? Biết muốn tìm ai sao? Cơ quan công quyền ở kinh thành thâm sâu khó lường, không có mối quan hệ mà đến kinh thành, rất dễ bị người ta lừa tiền. Đừng tưởng rằng tìm đến đúng cơ quan quản lý là có thể giải quyết được mọi việc. Bị người lừa vài đồng tiền vẫn là chuyện nhỏ, cẩn thận kẻo lại dính líu đến hối lộ, làm biến chất cả cán bộ nhà nước."

"Đã như vậy, vậy thì chẳng còn gì để nói nữa." Hoàng Văn Bân bị cây kim đó làm cho buồn nôn đến mức không nuốt trôi thứ gì, Dương Mộc lại còn nói chuyện với giọng điệu lớn lối như vậy, Hoàng Văn Bân đến cả phép lịch sự tối thiểu ông ta cũng không muốn duy trì.

"Thôi được rồi, tối nay đến đây là kết thúc." Dương Mộc và Hoàng Văn Bân bắt tay, rồi cáo từ ra về.

Hoàng Văn Bân ngồi trên ghế vài phút, sắp xếp lại những chuyện đã xảy ra tối nay. Tên Dương Mộc này, rõ ràng là kẻ không biết lẽ phải, biết rõ trong chuyện này có thể có mờ ám, vẫn cứ một mực ép Hoàng Văn Bân phải móc tiền ra. Nếu muốn nói là dùng thủ đoạn thông thường để thể hiện thực lực, thì cũng đành rồi, đằng này lại dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy, trực tiếp đe dọa an toàn tính mạng.

Thủ đoạn thì luôn có qua có lại. Nếu mọi người đấu đá trên thương trường, thì chiến trường cũng chỉ giới hạn ở việc kinh doanh. Ngay cả khi giới quan chức cũng dính líu vào, thì chiến trường sẽ mở rộng ra. Nếu đến cả sự an toàn tính mạng cũng bị đem ra làm mục tiêu, thì đừng trách Hoàng Văn Bân cũng ra tay với hắn. Từ kinh thành đến thì sao, thuộc giới thượng lưu thì sao? Đã chơi là phải chịu, đã ra tay trước, thì đừng trách Hoàng Văn Bân phản đòn. Nếu không phải muốn tìm ra nội gián trước, Hoàng Văn Bân đã tóm cổ Dương Mộc ngay hôm nay, khiến hắn mất mặt ê chề, xem hắn có thể dùng thủ đoạn gì để tự thoát thân được.

"Tìm ra rồi." Đội trưởng Kim báo cáo, "Là một nhân viên chuyển món ăn, hắn nhân lúc đưa thức ăn đã nhét cây kim vào."

Nhân viên chuyển món ăn là người có nhiệm vụ mang những món ăn đã chế biến xong từ bếp đến phòng khách. Vì những món ăn cao cấp cần được giữ ấm, nhiệt độ chỉ cần chênh lệch một chút là hương vị sẽ sai một trời một vực, nên nhất định phải có người chuyên vận chuyển, đảm bảo món ăn được đưa đến nhanh nhất. Mặc dù trên đường đi đều có giám sát, nhưng vẫn có những góc khuất, cũng sẽ không có ai 24/24 giờ giám sát từng nhân viên chuyển món ăn.

"Nguyên nhân đâu?" Hoàng Văn Bân hỏi.

"Nhân viên chuyển món ăn đó tên là Hà Tĩnh, là một kẻ cờ bạc. Cách đây một thời gian, hắn chơi số đề ngầm thua rất nhiều tiền. Có người đã đưa cho hắn hai mươi vạn để hắn giấu một cây kim nhỏ, hắn đã đồng ý. Hôm nay người ta tìm đến hắn, hắn thấy việc này có liên quan lớn, ban đầu không muốn làm. Người ta uy hiếp nếu không làm sẽ tố cáo hắn, tên đó bèn ra tay." Đội trưởng Kim nói, "Những thứ khác tạm thời vẫn chưa điều tra ra."

"Là ai uy hiếp hắn?" Hoàng Văn Bân hỏi.

"Là ông chủ số đề, người đó vẫn chưa bắt được." Đội trưởng Kim nói.

"Bộ phận nhân sự làm ăn kiểu gì vậy! Sao có thể để một kẻ cờ bạc lọt vào đây được!" Hoàng Văn Bân nổi trận lôi đình. Bất quá, ông ta cũng biết, bộ phận nhân sự không thể quản lý chi tiết đến mức đó được. Nhân viên chuyển món ăn có địa vị thấp, lại không liên quan đến tiền bạc của công ty, việc thẩm tra chắc chắn sẽ không được kỹ lưỡng. Hà Tĩnh lại là người mới dính vào số đề, bản thân hắn không nói ra, thì bộ phận nhân sự làm sao mà biết được. Nhưng Hoàng Văn Bân đang bị đe dọa đến tính mạng, thì sẽ không còn nói lý lẽ nữa. Ông ta quyết định phải nhân cơ hội này, chấn chỉnh lại bộ phận nhân sự một phen, cả khách sạn cũng vậy.

"Muốn đưa Hà Tĩnh vào không?" Đội trưởng Kim hỏi.

"Ừm, ta muốn đích thân hỏi xem rốt cuộc chuyện là thế nào." Hoàng Văn Bân nói.

Hà Tĩnh thân hình gầy gò, khúm núm trên mặt đất, run lẩy bẩy, sắc mặt tái mét, rõ ràng là vừa bị đánh. Vừa nhìn thấy Hoàng Văn Bân, liền òa khóc nức nở, "Lão bản ơi, tôi không muốn mà. Một cây kim nhỏ như vậy, làm sao mà có chuyện gì được. Biết đâu sẽ không ăn phải, dù có ăn phải, cũng coi như xương gà, cùng lắm thì bị đâm một chút thôi mà. . ."

"Người ta cho ngươi hai mươi vạn, ngươi còn cảm thấy đây là việc nhỏ?" Hoàng Văn Bân đâu có tin.

"Tôi chỉ nghĩ. . . nghĩ rằng. . ." Hà Tĩnh ứ ớ không nói nên lời.

"Là ai dạy ngươi làm như thế?" Hoàng Văn Bân hỏi.

"Là Cao Bách." Hà Tĩnh nói, "Trước đây tôi cũng chơi số đề, chơi rất ít. Cao Bách nói với tôi, thà cùng hắn làm chủ đề nhỏ còn hơn tự chơi một mình. Tôi nghĩ cũng phải, bèn làm chủ đề nhỏ, bán số đề lén lút trong khách sạn. Ban đầu cũng kiếm được không ít tiền, sau này khách sạn phát hiện và cấm đoán, tôi liền thua lỗ rất nhiều, lại còn nợ tiền. Bị Cao Bách đòi nợ, hắn còn dọa sẽ tìm người đánh chết tôi. Tôi không còn cách nào, định bỏ trốn, hắn liền nói với tôi, chỉ cần tôi giúp hắn làm một chuyện, sẽ xóa bỏ nợ nần, lại còn cho tôi thêm hai mươi vạn nữa. Tôi không còn cách nào, đành phải đáp ứng hắn. Không ngờ hắn lại muốn tôi làm chuyện như vậy, nếu biết trước, có đánh chết tôi cũng không làm đâu."

"Hà Tĩnh à, ngươi không nghĩ xem, hắn có thể tìm người đánh chết ngươi, lẽ nào ta thì không thể sao?" Hoàng Văn Bân nói, "Ngươi mang kim đến để hại ta, lẽ nào ta sẽ bạc đãi cả nhà ngươi sao? Vì ngươi đã lựa chọn, vậy thì đừng trách ta." Hắn phẩy tay, rồi nói với đội trưởng Kim, "Hãy tạm giam hắn lại, điều tra rõ mọi chuyện, rồi giao cho cảnh sát."

Bản dịch này, một tác phẩm hoàn chỉnh của truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ.