Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 71: Biểu tỷ

“Biểu tỷ không thể nghĩ mấy chuyện mang tính xây dựng hơn sao?” Đinh Thi Thi tức giận nói. “Em thấy mình đã đủ nhàm chán rồi, không ngờ biểu tỷ còn nhàm chán hơn em nữa.”

“Người sống một đời, vỏn vẹn hai chữ ăn uống,” cô biểu tỷ xinh đẹp nói. “Ngoài ra, còn có gì đáng phải phiền não nữa chứ? Lẽ nào lại đi phiền lòng chuyện đối tác Lưu Tổng nợ tôi sáu triệu v���n chưa trả? Hay là phiền lòng chuyện Phạm Tổng đã xuất ngoại du lịch rồi biệt tăm? Hoặc là phiền não chuyện làm ăn với Phúc Lôi Tổng bị thua lỗ trắng tay sao? Mỗi một hợp đồng đều lên đến hàng triệu, cứ phiền não từng cái một như vậy thì làm sao mà lo xuể?”

“Nói cũng đúng,” Đinh Thi Thi đáp. “Biểu tỷ làm ăn lớn quá.”

“Cháu sao lại rảnh rỗi ghé thăm thế? Đây là vị nào vậy? Lẽ nào là bạn trai cháu?” Cô biểu tỷ xinh đẹp trêu chọc hỏi.

“Đúng vậy,” Đinh Thi Thi thoải mái thừa nhận. “Đó là trợ lý của em, Hoàng Văn Bân. Chúng em sớm tối bên nhau, lâu ngày sinh tình, giờ thì thành đôi rồi.”

Cô biểu tỷ sững người, rõ ràng không tin lời Đinh Thi Thi là thật. “Nói bậy bạ gì đấy, cháu về nước mới mấy ngày, làm gì có chuyện ‘lâu ngày sinh tình’ nào ở đây. Cháu nói ‘vừa thấy đã yêu’ thì may ra còn lừa được người ta. Tiểu Hoàng chào cháu, ta là biểu tỷ của Thi Thi, họ Phương, chữ Phương trong từ Phương Thiên Hòa.”

“Chào Phương tiểu thư ạ,” Hoàng Văn Bân lễ phép chào. Vừa rồi Đinh Thi Thi nói như vậy, suýt nữa đã dọa chết anh ta. Kho hàng vẫn chưa mua được, tiền đấu giá cũng chưa thu về, anh ta hoàn toàn chưa sẵn sàng để đối đầu với Đinh Lục Căn. May mà cô biểu tỷ xinh đẹp không tin.

“Biểu tỷ, lần này em đến là muốn mượn tiền,” Đinh Thi Thi kể lại đầu đuôi câu chuyện. “Biểu tỷ cũng biết cái người như cha em mà, bình thường còn dễ nói chuyện, giờ Tiểu Hoàng lại kiếm được nhiều tiền mà không thông qua ông ấy, ông ấy chắc chắn sẽ muốn ‘cắn’ một miếng thật đau. Mà lại đi đàm phán nợ với ông ấy thì lãi suất chắc chắn sẽ cao ngất trời. Thế nên em chỉ còn cách tìm đến biểu tỷ thôi.”

“Đúng là con gái lớn thì hướng về người ngoài,” Phương Thiên Hòa giễu cợt nói. “Tiền của cha cháu sớm muộn gì cũng là của cháu thôi, sao cứ phải giúp người ngoài thế.”

“Em mới không trông cậy vào tiền của cha em đâu,” Đinh Thi Thi nói. “Tiểu Hoàng vất vả lắm mới kiếm được một lô rượu cổ mang đi đấu giá, cha em lại đơn giản là muốn mua lại một phần lớn với giá rẻ mạt để trừ nợ, còn khấu trừ hơn một triệu phí đấu gi��, lại còn lừa ép Tiểu Hoàng mua tài sản ‘thổi giá’ của ông ấy. Biểu tỷ nói xem Tiểu Hoàng có đáng thương không chứ?”

“Thôi được rồi, nhìn cái bộ dạng tội nghiệp của cháu, biểu tỷ không đành lòng, chỉ muốn bóp chết cháu thôi,” Phương Thiên Hòa nói. “Tiểu Hoàng này, đã có biểu muội ta làm bảo lãnh rồi, có lẽ cũng sẽ không quỵt nợ đâu. Cùng lắm thì ta bóp chết con Thi Thi này là xong. Nếu chỉ cần giữ được vốn, không lãi không lỗ thì... tiền lãi có thể nhẹ nhàng hơn một chút. Ta vay tiền từ ngân hàng là 6% một năm, sẽ cộng thêm cho cậu ba điểm nữa, vậy là 9% nhé. Nếu là ba triệu, chắc mất khoảng một tuần lễ.”

“Lãi suất thì em sẽ trả!” Đinh Thi Thi cướp lời.

“Cháu lại muốn tự mình hưởng lợi à?” Phương Thiên Hòa tức giận nói.

“Không phải, em đã nhận thế chấp của Tiểu Hoàng rồi, nên đã nói là em sẽ lo khoản lãi,” Đinh Thi Thi cười nịnh nói.

“Bảo sao mà cháu tích cực thế, bảo sao không chịu để dượng lợi dụng Tiểu Hoàng. Thì ra là cháu muốn tự mình chiếm lợi đúng không?” Phương Thiên Hòa nói. “Tiểu Hoàng cậu thật sự đáng thương, mới thoát được hang cọp, lại chui vào miệng sói. À đúng rồi, ba triệu này yêu cầu trả cả gốc lẫn lãi một lần sau ba năm, tổng cộng là 3,81 triệu. Nếu vẫn chưa trả được, lần sau lãi suất sẽ được tính 9% trên số tiền 3,81 triệu đó.”

Ba năm nghe có vẻ hơi ngắn, nhưng thôi kệ. Dù tính toán thế nào, biên độ tăng giá của bất động sản vẫn cao hơn khoản này. Hơn nữa, trong tay anh ta vẫn còn rất nhiều rượu cổ. Nếu gặp được kẻ “coi tiền như rác”, chỉ cần bán vài chai là mấy triệu này sẽ về đủ cả. “Có thể kéo dài thời hạn thêm một chút không?” Hoàng Văn Bân hỏi.

“Nếu cậu chịu 10% lãi suất, ta có thể kéo dài thêm một năm,” Phương Thiên Hòa nói.

“Được rồi,” Đinh Thi Thi lắc đầu. “Ba năm là đủ rồi. Ba năm sau nếu Tiểu Hoàng mà không trả được, em sẽ kiếm tiền trả cho biểu tỷ trước vậy. Khi đó em sẽ lấy tài sản thế chấp của anh ta, mỗi tháng thu thêm mười mấy vạn tiền lãi, chẳng phải sướng hơn sao.”

Hoàng Văn Bân cảm thấy điều đó là không thể. Cửa hàng bánh bao Tây Thi bây gi�� hoàn toàn phụ thuộc vào các đơn đặt hàng từ chuỗi nhà hàng thuộc công ty của Đinh Lục Căn. Năm 2008, khi khủng hoảng tài chính toàn cầu ập đến, các đơn hàng xuất khẩu giảm mạnh, những nhà máy làm ăn xuất khẩu không có đơn hàng, tất nhiên sẽ phải cắt giảm nhân công. Người ăn ít đi đương nhiên cũng giảm sút, việc kinh doanh của cửa hàng bánh bao Tây Thi chỉ có thể ngày càng tệ hơn.

“Chuyện đứng đắn đã nói xong rồi, chúng ta cùng ăn cơm đi,” Phương Thiên Hòa lấy điện thoại ra gọi. “Dì Lưu à, có khách đến rồi. Mang con gà lớn đã ướp kia đi làm món gà luộc xé phay nhé, với cả con cá trích kia thì hấp. Ngoài ra thì làm thêm vài món nữa, dì cứ tùy ý sắp xếp nhé.”

Lời còn chưa dứt, một người phụ nữ trung niên từ ven hồ nước hớt hải chạy tới, thở dốc: “Tiểu thư, gà luộc xé phay muốn làm chín tới mức nào ạ?”

“Đâu phải bít tết mà còn ‘chín tới’ với ‘chín tái’ làm gì,” Phương Thiên Hòa nói. “Làm chín vừa tới thôi, phần khớp xương có chút tơ máu là được. Cá trích thì muốn non một chút. Món canh hầm lâu ngày cũng không muốn nữa, uống hơn mười ngày rồi ngán quá. Làm món canh trứng cuộn rong biển nhé. Đừng cho nhiều trứng gà quá, rong biển cũng đừng cho nhiều quá.”

Dì Lưu lấy ra một cuốn sổ tay nhỏ, cẩn thận ghi chép lại. “Tiểu thư còn có gì căn dặn nữa không ạ?”

“Hết rồi, cứ thế nhé,” Phương Thiên Hòa nói. “Nhanh lên nhé, đừng để khách đói.”

“Biểu tỷ, em không đói đâu ạ,” Đinh Thi Thi nói. “Vừa nãy ăn một bữa với cha em rồi.”

“Nói nhảm, dịp Tết nhất thì ai mà đói được thật chứ,” Phương Thiên Hòa nói. “Tôi cũng chán lắm, Tết về nhà, mẹ tôi cứ gặp là gắp đồ ăn lia lịa vào bát, không ăn cũng không được. Chán đến mức, mấy ngày nay toàn phải uống cháo trắng. Hôm nay thì thèm ăn ngon một chút, mà dạ dày lại không chiều. May mà có các cháu đến. Lát nữa ăn cơm, các cháu ăn nhiều vào nhé, để tôi nhìn mà đỡ thèm.”

“Thật sự ăn không nổi,” Đinh Thi Thi khiêm tốn nói. “Cứ để Tiểu Hoàng ăn đi, anh ấy cao lớn mà phàm ăn.”

“Em thì chẳng có tài cán gì khác, mỗi tội ăn khỏe thôi,” Hoàng Văn Bân nói. Vừa hay anh chưa ăn no, lại lái xe đường dài, giờ đang đói bụng. Nhớ hồi đó, anh ta mười lăm mười sáu tuổi đang tuổi ăn tuổi lớn, ăn gà rán KFC có thể một mình ‘xử’ hết cả một xô lớn, khiến đám bạn học mời khách phải há hốc mồm.

“Đúng là thùng cơm di động,” Đinh Thi Thi cười nói. “Bánh bao mới hấp ở tiệm bọn em, Tiểu Hoàng một mình có thể ăn hai ba mươi cái. Món thịt bánh đậu xiên xào miến thì anh ấy ăn không biết chán. Mấy cái bánh bao to bằng ba lạng một cái đó! Em ăn một cái là đã no căng bụng rồi.”

Căng cái gì mà căng chứ. Đinh Thi Thi một lần ăn không được bao nhiêu, nhưng chịu khó ăn vặt. Ăn nửa cái, lát sau lại ăn thêm nửa cái nữa. Không những thế, cô nàng còn chẳng ăn hết nửa cái bánh kia, mà ăn được một nửa là vứt đi, rồi lại lấy cái mới. Cứ ăn rồi bỏ dở thế, còn tốn bánh bao hơn cả Hoàng Văn Bân nữa chứ.

“Thùng cơm thì em không dám nhận, giờ đã ‘xuống phong độ’ rồi, chỉ có thể tính là nửa thùng thôi,” Hoàng Văn Bân nói.

Rất nhanh, bữa ăn đã được chuẩn bị xong, còn được mang ra tận đình để dùng. Trời đang khá lạnh, Hoàng Văn Bân vốn nghĩ món gà luộc xé phay kiểu này sẽ không ngon, ai ngờ ăn thử một miếng liền nhận ra mình đã hoàn toàn sai lầm. Con gà này được bày trên một cái đĩa lớn đường kính bốn mươi phân, đầy ắp. Lúc sống, e rằng nó phải nặng hơn mười cân. Da gà vàng óng, bên dưới lại không có chút mỡ thừa nào. Chấm với gừng băm, ăn vào thấy vừa thanh mát lại vừa thơm đậm đà. Hai hương vị đối lập đó vậy mà lại hòa quyện một cách hoàn hảo trong món gà luộc xé phay này.

“Con gà này ngon thật,” Hoàng Văn Bân không kìm được nói.

“Toàn là gà nhà nuôi trong vườn thôi,” Phương Thiên Hòa nói. “Hồi bé ăn thịt gà thấy ngon lắm, lớn lên rồi tìm đâu cũng không thấy được mùi vị ấy nữa. Tôi đã mua đủ các loại gà trong thành phố, con thì béo, con thì gầy, con thì dai, con thì bở. Bất kể quảng cáo đắt đỏ đến mấy, chẳng có con gà nào sánh được với mùi vị gà ngày bé tôi ăn. Đành chịu, phải tự mình nuôi. Mày mò vài năm trời, cũng tạm được như hồi bé.”

Hoàng Văn Bân thầm nghĩ, hồi bé đó là những năm tám mươi, hai ba ngày mới được ăn thịt một lần, đương nhiên cái gì cũng thấy ngon. Giờ thì ngày nào cũng ăn, một bữa còn chưa hết, thì làm sao mà còn thơm ngon như thế được. Tuy nhiên, điều này cũng chưa chắc đúng. Nếu là biểu tỷ của Đinh Thi Thi, biết đâu lại là gia đình giàu có, có lẽ hồi bé đã sống cuộc sống cơm ngon áo đẹp, bữa nào c��ng có thịt thì sao.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, con gà này cũng khá lắm. Nếu có thể nuôi quy mô lớn thì chắc chắn sẽ kiếm được tiền. Tuy nhiên, nhìn cái lâm viên được bày trí tỉ mỉ thế này, nếu mà khắp nơi đều gà, mùi phân gà bay khắp chốn, thì đúng là phá hỏng cả cảnh quan.

“Gà ở chỗ biểu tỷ là ngon nhất rồi,” Đinh Thi Thi nói. “Chẳng qua em thấy cá còn ngon hơn, đặc biệt không hề có mùi tanh.”

“Là cá trích đánh bắt tự nhiên ở sông, cua thì bắt trong hồ, còn cá sông thì ngon hơn cả,” Phương Thiên Hòa nói. “Cá trích tự nhiên hiếm khi có con to như vậy. Mua về rồi lại nuôi vài ngày trong ao nước trong, liên tục xả nước để nó vận động, không cho ăn gì cả, thì mới có được hương vị này.”

Hoàng Văn Bân cũng nếm thử một miếng, quả nhiên hết sức ngon. Vừa non vừa mềm, cho vào miệng là tan, không hề có chút xương dăm hay cặn bã nào. Thế nhưng cá trích lại nhiều xương dăm, ăn không “đã” bằng thịt gà, nên Hoàng Văn Bân vẫn tập trung vào món gà.

“Nhìn cháu ăn mà thấy ngon miệng ghê, còn ta thì chỉ ăn được một chút thôi,” Phương Thiên Hòa lắc đầu. “Đôi khi tôi thấy, kiếm nhiều tiền như vậy thì được cái gì chứ. Ăn chẳng qua một chén, ngủ thì cũng chỉ ba thước giường. Cả ngày tôi ở đây làm lụng kiếm tiền, toàn là những thứ phù phiếm. Chẳng bằng biểu muội cháu đây, còn mở được cái tiệm bánh bao, xem như làm được chút gì đó thực tế.”

Làm ngành sản xuất không bằng làm bất động sản, làm bất động sản không bằng làm tài chính. Thứ duy nhất cao hơn làm tài chính, thì chỉ có làm quan thôi. Phương Thiên Hòa bây giờ đang làm tài chính, đó là cao hơn hẳn hai cấp độ so với ngành sản xuất đấy! Điều này cũng giống như việc một cô gái có cỡ ngực D than phiền rằng ngực quá khổ khiến việc chạy bộ bất tiện, khó chọn quần áo, hay là ngực lép thì tốt hơn.

“Em đó cũng chỉ là làm đại thôi, tất cả đều nhờ mối quan hệ của cha em mới làm nên được,” Đinh Thi Thi nói. “Vẫn là Tiểu Hoàng giỏi giang hơn, không biết làm cách nào mà kiếm được một lô rượu cổ ba mươi năm, lập tức biến thành đại gia triệu đô. Biểu tỷ biết mấy chai Mao Đài đó bán được bao nhiêu tiền không? Một triệu! Là một chai một triệu đó!”

“Ta nghe nói rồi,” Phương Thiên Hòa nói. “À đúng rồi, có một người tên Đặng Cao, các cháu có quen không? Anh ta đã mượn ở chỗ tôi hai triệu, nghe nói là để mua loại rượu gì đó của các cháu.”

“Thì ra tiền của Đặng Cao là từ chỗ biểu tỷ mà ra!” Đinh Thi Thi bừng tỉnh đại ngộ.

“Cái gã đó rất có tiền, chẳng qua giấu kỹ lắm, nhất thời chưa lấy ra được,” Phương Thiên Hòa nói. “Mượn tạm tôi hai triệu, gấp lắm, mỗi ngày lãi suất đã là năm mươi nghìn rồi. Anh ta rốt cuộc mua loại rượu gì mà quan trọng đến mức phải vay với lãi suất 2,5% một ngày vậy?”

“Anh ta mua Hồ Sơn Đại Khúc,” Đinh Thi Thi kể lại chuyện của hai anh em Đặng Cao và Đặng Phi.

“Hóa ra là như vậy,” Phương Thiên Hòa trầm ngâm một lúc lâu. “Thật là tiếc, tôi còn tưởng có cơ hội làm ăn gì chứ.”

Phiên bản truyện này là sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free