(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 1: Cũ nát miếu sơn thần
Trăng đã lên cao, sao trời ảm đạm.
Phía trước miếu sơn thần, cánh cửa không biết từ lúc nào đã đổ nghiêng sang một bên.
Bên trong miếu thờ cũng phủ đầy mạng nhện và bụi bặm, chỉ còn duy nhất một pho tượng sơn thần, nhưng cũng chỉ còn lại nửa cái đầu. Nửa đầu còn lại nằm lăn lóc trên đất, trông như rác rưởi, phủ đầy bụi bẩn ô uế.
Trên mặt đất có không ít rơm rạ, hiển nhiên đã từng có người dừng chân tại đây.
Cạnh một đống lửa sắp tàn, một thanh niên sắc mặt trắng bệch, tay ghì chặt ngực, nằm bất động.
Một hồi lâu!
"Ưm!"
Khẽ rên một tiếng, Phương Hưu giãy giụa muốn đứng dậy, bỗng cảm thấy toàn thân đau nhức và tê dại khó chịu.
"Đây là đâu, mình... mình không phải đã chết rồi sao?"
Mượn ánh lửa mờ nhạt, Phương Hưu đánh giá vị trí mình đang ở. Khi thấy pho tượng sơn thần rách nát cùng cảnh tượng hoang tàn xung quanh, cộng thêm cảm giác đau đớn rõ ràng đang hành hạ thân thể, hắn buộc phải tin rằng mình đã chết mà giờ lại sống lại.
Đột nhiên, Phương Hưu cau mày, một luồng ký ức rời rạc không thuộc về mình hiện lên trong đầu.
Sau một lúc lâu, khi đã hoàn toàn tiếp nhận những ký ức đó, Phương Hưu mới hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Chủ nhân của thân thể này cũng tên là Phương Hưu, là một thư sinh chuẩn bị lên kinh ứng thí. Nhưng không may từ nhỏ thân thể đã ốm yếu, khi Phương Hưu của kiếp trước định nghỉ ngơi tại miếu sơn thần thì bệnh phát tác, cứ thế chết đi trong ngôi miếu hoang này.
Ngay sau đó, một Phương Hưu khác từ thế giới khác không rõ vì lý do gì lại đến nơi đây. Dưới cơ duyên xảo hợp, hắn nhập vào cái thi thể vừa mới chết này, một lần nữa sống lại.
Ngoài những ký ức hiện tại này ra, Phương Hưu không còn nhận được thêm điều gì khác. Phần lớn ký ức của kiếp trước đều tan biến theo khoảnh khắc cái chết. Chỉ có việc lên kinh ứng thí là chấp niệm trong lòng của kiếp trước, nên mới miễn cưỡng giữ lại và được Phương Hưu hấp thu.
"Thì ra là chết bệnh!"
Phương Hưu cười khổ một tiếng. Thân xác trước đây hóa ra cũng xui xẻo như mình, đều chết vì bệnh.
Bất giác đưa tay sờ ngực, nhưng không còn cảm giác khó thở nghẹt thở như khi kiếp trước phát bệnh.
"Đây là chưa đến lúc phát bệnh, hay là vì ta nhập thể sống lại mà bệnh này cũng khỏi rồi?"
Phương Hưu thầm trầm tư. Hắn không dám xác định, dù sao hắn cũng chẳng phải bác sĩ, không có nhiều kiến thức chuyên sâu về bệnh tật. Dù sao không phát bệnh là tốt rồi, ít nhất hắn còn có thể sống thêm một thời gian nữa.
Tạm thời gác lại vấn đề thân thể, Phương Hưu tỉ mỉ quan sát hoàn cảnh xung quanh. Ngôi miếu sơn thần cũ nát, dưới ánh trăng cùng đống lửa mờ nhạt chiếu rọi, trông có vẻ âm u. Cộng thêm pho tượng sơn thần bị mất nửa đầu, nếu là một người bình thường xuất hiện ở đây, khó mà không khỏi cảm thấy sợ hãi.
Thế nhưng Phương Hưu đã nằm trên giường bệnh chờ chết suốt một thời gian dài, đối với sinh tử hắn coi nhẹ hơn nhiều so với người bình thường. Nội tâm cũng được rèn giũa trở nên mạnh mẽ hơn người thường, ngôi miếu sơn thần này dù nhìn âm u cũng không đến mức khiến Phương Hưu cảm thấy sợ hãi.
Hay nói đúng hơn, còn có gì đáng sợ hơn việc lặng lẽ nằm trên giường chờ chết chứ?
Phương Hưu giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng vừa dùng sức, thân thể liền lập tức mềm nhũn, ngã vật ra đất.
"Mức độ hư nhược của thân thể này quả thực chẳng kém thân thể trước kia của mình là bao. Thật bội phục kiếp trước làm sao có thể chịu đựng đến tận nơi đây!"
Phương Hưu không khỏi lắc đầu. Thân thể này suy yếu đến mức độ này, kiếp trước còn muốn lên kinh ứng thí. Với thể trạng như vậy, không chết trên đường đã là lạ rồi.
"Chẳng lẽ, mình cứ thế nằm chờ chết ư? Vạn nhất lần này chết rồi, có lẽ sẽ chẳng còn cơ hội sống lại nữa."
Phương Hưu vô lực nằm trên mặt đất, trong lòng ngổn ngang trăm mối tơ vò. Mặc dù hắn đã quen nhìn sinh tử, nhưng vừa vặn có được cơ hội sống lại không dễ dàng gì, nếu cứ thế mà chết oan uổng, hắn vẫn còn chút không cam tâm.
"Có không cam tâm thì có ích lợi gì? Nơi đây trước không thôn sau không quán, ngay cả một bóng người cũng chẳng thấy đâu. Nhìn tình trạng thân thể này, dù không chết vì bệnh cũng sắp chết vì suy yếu tại đây rồi, e rằng chẳng còn hy vọng chờ người đến cứu."
Chỉ mới như vậy một lát, Phương Hưu đã thở dốc, thân thể suy yếu đến mức gần như không thở nổi.
"Đinh! Hệ thống rút thưởng cuối cùng đã kích hoạt!"
"Bởi vì người chơi là lần đầu kích hoạt, hệ thống thưởng một lần rút thưởng miễn phí!"
"Xin hỏi người chơi có muốn rút thưởng không?"
Trong đầu, bỗng nhiên vang lên giọng nói máy móc lạnh lẽo.
"Ai!"
Giọng nói lạnh lẽo ấy khiến đầu óc Phương Hưu tỉnh táo hơn đôi chút. Hắn quay đầu nhìn quanh, nhưng không phát hiện bất cứ ai.
"Xin hỏi người chơi có muốn rút thưởng không?"
Không có câu trả lời, giọng nói máy móc lạnh lẽo lặp lại lời nói vừa rồi.
Lúc này Phương Hưu cuối cùng cũng nhận ra, nguồn âm thanh không phải từ bên ngoài mà là vang vọng trong đầu mình.
Chắc hẳn, đây chính là "kim thủ chỉ" của mình sau khi trọng sinh?
Nằm dài trên giường bệnh suốt một thời gian dài, Phương Hưu không có chuyện gì làm cũng thường đọc đủ loại sách vở. Đối với "kim thủ chỉ" như thế này, hắn vẫn có hiểu biết nhất định. Chỉ là hắn không ngờ, loại chuyện này lại rơi trúng mình.
"Xin hỏi người chơi có muốn rút thưởng không?"
Giọng nói máy móc lạnh lẽo vẫn đang lặp lại.
"Rút thưởng!"
Không chần chừ quá lâu, Phương Hưu đáp lời ngay lập tức.
Vút ——, Phương Hưu chỉ cảm thấy hoa mắt, một bàn quay ảo hiện ra trước mắt.
Trên bàn quay, có tất cả sáu ô, ở giữa là một kim quay. Mỗi ô đều ghi rõ: Võ học, Đan dược, Thần binh, Sủng vật, Vật phẩm thường ngày, Thần thông.
Phía dưới bàn quay, có một con số 1. UU đọc sách
Phương Hưu đoán đó chính là số lượt rút thưởng. Ngoài ra, không còn bất kỳ vật gì khác, vô cùng ngắn gọn.
Phương Hưu hỏi dò: "Xin hỏi, cái này rút thưởng thế nào?"
Nửa ngày sau, không có câu trả lời nào, giọng nói máy móc lạnh lẽo cũng không vang lên nữa.
"Rút thưởng!"
Không đạt được giải đáp, Phương Hưu thử nói một câu.
Ngay sau đó, Phương Hưu thấy số 1 dưới bàn quay biến thành 0, đồng thời kim quay bắt đầu điên cuồng chuyển động. Tốc độ quay nhanh đến chóng mặt, với thị lực của Phương Hưu còn chẳng thể bắt kịp một cái bóng.
Không lâu sau, kim quay chậm rãi giảm tốc độ. Từng chút một lướt qua sáu ô, nhưng vẫn chưa hoàn toàn dừng lại.
"Đan dược, đan dược!"
Phương Hưu thầm cầu. Hiện tại với thân thể của hắn, ngoài việc rút được đan dược có thể cứu mạng ra, những thứ khác đều chẳng có tác dụng gì.
Không phải hắn không thích võ công hay thần binh, mà là với tình trạng thân thể hiện tại của hắn, cho hắn những thứ này cũng hoàn toàn vô dụng. Trước mắt còn chưa qua nổi cửa sinh tử này, có tuyệt thế thần công hay tuyệt thế thần binh thì có ích lợi gì?
Còn về thần thông, vật phẩm thường ngày hay sủng vật, Phương Hưu cũng không nghĩ rằng có thể giúp ích gì cho thân thể hắn.
Theo Phương Hưu thầm cầu, tốc độ kim quay đã chậm hẳn lại, chỉ còn nhích từng chút một.
Ô Sủng vật đã lướt qua, ô Vật phẩm thường ngày cũng đã qua, ô Thần thông cũng dần trôi đi.
Cuối cùng, kim quay tiến vào ô Võ công. Nhích từng chút một trên ô Võ công, kim quay dường như sắp hết sức bất cứ lúc nào.
Phương Hưu hai mắt trợn to, dán chặt vào vị trí cuối cùng mà kim quay dừng lại.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.