(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 1015: Các phương hội tụ
Mùng một tháng Tám, chính là ngày đại điển kế nhiệm của Chính Thiên giáo. Trước đó, Chính Thiên giáo đã mở tiệc chiêu đãi hào kiệt bốn phương thiên hạ. Dù còn một thời gian nữa mới đến mùng một tháng Tám, nhưng giờ phút này, Vũ Châu đã là nơi phong vân hội tụ.
"Chữ thật đẹp!"
Cố Thần nhìn lên hai chữ "Chính Thiên" khắc trên cổng thành, không khỏi buột mi��ng thốt lên. Một người đi ngang qua nghe vậy, không khỏi lên tiếng: "Hai chữ này là do Chính Thiên Thánh tử tự tay viết đấy. Nghe đồn, thủ đoạn của ngài ấy kinh thiên động địa, khiếp sợ quỷ thần, nên nét chữ tự nhiên cũng vô cùng xuất sắc!"
Cố Thần nghe vậy, nhìn theo hướng phát ra âm thanh. Đập vào mắt chàng là một gã đại hán khôi ngô. Chỉ nhìn khí tức ẩn hiện trên thân đối phương cũng đủ thấy đó là một cường giả phi phàm.
"Đa tạ huynh đài đã giải đáp!"
"Khách khí làm gì, những chuyện này chỉ cần hỏi thăm chút là biết thôi mà. Tại hạ cũng chẳng qua là lắm miệng thêm một câu."
Gã đại hán khôi ngô lắc đầu nói. "Thành này vốn không gọi Chính Thiên, còn tên gốc là gì thì chẳng ai buồn dò hỏi. Dù sao bây giờ Phương Thánh tử đã tự tay đề tự, thế nhân chỉ biết thành này mang tên Chính Thiên mà thôi."
"Trung chính đến cùng, dốc sức xoay chuyển trời nghiêng!"
Cố Thần không kìm được mà buột miệng thốt lên. Gã đại hán khôi ngô ngạc nhiên nhìn chàng. Trong lòng, y tỉ mỉ suy xét lại lời nói này, chợt thở dài: "T��i hạ thật không ngờ, hai chữ này lại còn ẩn chứa kiến giải sâu sắc đến vậy!"
"Ta chẳng qua là thuận miệng nói bừa, không đáng để coi là thật!"
"Tại hạ còn có việc cần hoàn thành, xin phép đi trước một bước. Ngày khác nếu có cơ hội, các hạ cứ đến Dịch Hình Môn một chuyến, tại hạ nhất định trải giường chiếu đón tiếp nồng hậu!"
"Hẹn gặp lại!"
Cố Thần chắp tay. Gã đại hán khôi ngô cũng chắp tay đáp lễ, rồi liền bước nhanh vào thành mà rời đi.
Sau đó, Cố Thần lại dời ánh mắt nhìn về hai chữ Chính Thiên kia. Chưa từng có tiền lệ, tinh thần chàng bỗng chốc chìm sâu vào bên trong đó.
Oanh!
Trong chốc lát, lôi đình kinh khủng tựa hồ bùng lên trong đó. Cảnh tượng tựa như tận thế, khiến tâm thần Cố Thần rơi vào ngây dại.
Ầm!
Hình ảnh trước mắt vỡ vụn như mặt gương. Cố Thần theo bản năng lùi lại mấy bước. Khi nhìn lại hai chữ Chính Thiên ấy, chúng vẫn chỉ là hai chữ bình thường, không hề có dị tượng nào hiện ra.
Hô hô!!
Chàng thở dốc mấy hơi, toàn thân đã đầm đìa mồ hôi lạnh. Thật đáng sợ! Giờ phút này, trong lòng Cố Thần chỉ còn đọng lại hai chữ ấy. Khoảnh khắc vừa rồi, suýt chút nữa khiến chàng ngỡ mình sẽ ngã xuống dưới luồng lôi đình kinh hoàng ấy. Thủ đoạn như thế, quả thực chưa từng nghe thấy bao giờ.
"E rằng ngay cả Thái Thượng trưởng lão cũng không có thủ đoạn như vậy!"
Sau khi hết bàng hoàng, ý nghĩ ấy không khỏi hiện lên trong đầu Cố Thần. Trong ấn tượng của chàng, người mạnh nhất môn phái không ai sánh bằng Thái Thượng trưởng lão. Cố Thần từng có lần nhìn thấy Thái Thượng trưởng lão xuất thủ, uy thế ấy có thể nói là kinh thiên động địa, nhưng dù vậy, cũng chưa chắc có thể chỉ bằng hai chữ mà làm được đến mức này.
Giang hồ rộng lớn, tựa như tinh không vô tận. Trong đó cường giả lại nhiều như cát sông Hằng, đếm không xuể. Nếu ngươi đã rời khỏi sơn môn, không cần thiết phải cuồng vọng tự đại, cần biết đạo lý "thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân". Trong đầu Cố Thần chợt hiện lên lời dặn dò của các cường giả trong môn khi chàng rời sơn môn.
"Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân!"
Hít sâu vài hơi, ánh mắt Cố Thần lộ vẻ kiên định, rồi chàng hướng thẳng vào trong thành mà đi. Bước qua cửa thành, những con đường phố rộng rãi hiện ra trước mắt Cố Thần. Tiểu thương rao hàng tấp nập, cửa hàng mở cửa san sát. Người đi lại tấp nập, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. Trong số những người qua lại, phần lớn là những nhân sĩ giang hồ mang đao đeo kiếm. Khí tức toát ra từ không ít người khiến Cố Thần âm thầm kinh hãi.
Cố Thần còn chưa kịp hành động, một người ăn mặc bình thường, dáng vẻ phổ thông đã khẽ tiến lại gần, thận trọng nhìn quanh rồi hạ giọng nói. "Vị huynh đệ này, không biết có phải đang cần Thiên Hàm không?"
"Thiên Hàm?"
Cố Thần ngây người một lát. Người kia cười hắc hắc nói: "Thiên Hàm của Chính Thiên giáo vốn chỉ cấp cho các đại môn phái, nhưng cũng có một phần lưu thông trong giang hồ, cho phép một số người được đến tham gia khánh điển. Những người không có Thiên Hàm như bọn họ, dù cho khánh điển đã bắt đầu cũng chỉ có thể đứng ngoài thành mà quan sát. Chỉ những người có Thiên Hàm mới thực sự được vào bên trong Chính Thiên giáo, trực tiếp tham gia khánh điển. Thật khéo, tại hạ lại vừa vặn có một tấm Thiên Hàm trong tay. Nếu huynh đệ cần, ta cũng có thể nhượng lại với giá hữu nghị!"
Nghe vậy, Cố Thần mới hiểu ra Thiên Hàm là gì. Sau đó, chàng chỉ lắc đầu nói: "Đa tạ!"
Nói xong, Cố Thần không đợi người kia đáp lời, trực tiếp chắp tay rồi rời đi ngay. "Ai! Giá cả còn thương lượng được mà!"
Người kia thấy thế, vội vã đuổi theo. Nhưng Cố Thần hiển nhiên không có ý định đáp lại, chỉ vài bước nhanh đã khuất dạng. Gã kia thấy vậy cũng đành thôi.
Một bên khác, Cố Thần đã đi xa. Tuy nói chàng chỉ là lần đầu rời sơn môn, nhưng không có nghĩa chàng là kẻ ngốc. Dù không thực sự hiểu rõ về Thiên Hàm, nhưng Cố Thần cũng biết lời gã kia nói là giả dối.
Đi không bao lâu, Cố Thần liền dừng bước. Bên phải chàng là một tửu lâu kiêm khách sạn. Không chần chừ mấy, Cố Thần đi thẳng về phía tửu lâu khách sạn đó. Vừa bước vào, lập tức có tiểu nhị tiến tới đón.
"Khách quan, xin hỏi ngài dùng bữa hay nghỉ trọ ạ?"
"Hãy sắp xếp cho ta một gian khách phòng, tiện thể chuẩn bị một bàn thịt rượu trong đại sảnh."
"Dạ được ạ, nhưng thưa khách quan, tiệm chúng tôi có một quy củ là cần thanh toán trước, dùng bữa sau, không biết ý ngài thế nào?"
Tiểu nhị hơi có vẻ chần chừ. Cố Thần lập tức hiểu ý đối phương, cũng không hề lộ vẻ khó chịu, nói: "Dẫn đường đi!"
"Vâng ạ!"
Tiểu nhị mặt mày hớn hở hẳn lên, dẫn Cố Thần đi vào.
Cũng không lâu sau ——
"Cái gì, mười lượng bạc một đêm ư?"
Cố Thần không khỏi giật mình thốt lên. Mười lượng bạc một đêm, cái giá này quả thực nằm ngoài dự kiến, thậm chí khiến chàng kinh ngạc. Mười lượng bạc là cái khái niệm gì chứ! Ngay cả trong môn phái của chàng, chi phí ăn uống mỗi tháng cũng chỉ khoảng trăm lượng. Vậy mà trước mắt, ở một đêm liền cần mười lượng bạc, rõ ràng nằm ngoài dự đoán của Cố Thần.
Trước thái độ của Cố Thần, chưởng quỹ đã thành quen, kiên nhẫn giải thích: "Khách quan có chỗ không biết, bây giờ trong thành này về cơ bản đều là giá đó, thậm chí có nơi còn đắt hơn. Hiện tại ai mà chẳng biết khánh điển của Chính Thiên giáo sắp đến, nhân sĩ giang hồ khắp nơi đều tề tựu tại đây. Ngay cả trong tửu lâu nhỏ này, cũng có không ít cao thủ các phái đang trú ngụ. Thiếu hiệp nếu có thể ở lại đây, biết đâu còn có thể kết giao với những cao thủ đó. Mười lượng bạc, thật ra đã rất rẻ rồi!"
Chàng trầm mặc. Cố Thần rơi vào lưỡng lự. Chưởng quỹ thấy vậy, liền tiếp lời: "Khách quan, tiệm nhỏ phòng trống không còn nhiều, ngài mà chậm thêm chút nữa, e rằng sẽ không còn phòng đâu."
Cứ như để chứng thực lời y. Hầu như ngay lúc chưởng quỹ dứt lời, liền có mấy vị nhân sĩ giang hồ bước vào, sau một hồi trò chuyện, họ rất sảng khoái giao tiền bạc. Nhìn theo bóng lưng những người đó rời đi, Cố Thần cắn răng, từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc đặt lên quầy.
"Cho ta cũng một gian!"
"Xin khách quan đợi chút, ta lập tức sắp xếp người!"
Cầm lấy số bạc, chưởng quỹ hơi ước lượng một chút, rồi mặt mày hớn h��� hẳn lên.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được lưu giữ tại truyen.free.