(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 189: Băng Phách
Sáng hôm sau, Phương Hưu tìm gặp Trương Hiền.
Thấy Phương Hưu đến, Trương Hiền ngạc nhiên cất lời: "Phương thiếu hiệp, không biết đến đây tìm lão hủ có chuyện gì chăng?"
Phương Hưu được Hồng Huyền Không coi trọng, Trương Hiền đương nhiên sẽ không làm khó dễ. Phải biết rằng, được ba mươi sáu trưởng lão Thiên Cương nhìn trúng, nếu không có gì bất trắc, con đường của người đó trong Chính Thiên giáo sẽ vô cùng thuận lợi. Vả lại, thiên phú của Phương Hưu cũng đã đến tai ông ta. Một thiên tài như vậy, tương lai đạt tới Tiên Thiên Cực Cảnh là điều rất khả thi.
Trương Hiền, với tư cách là quản sự phòng đấu giá Chính Thiên, bản thân cũng là một cao thủ hậu thiên. Nhưng ông đã gần tuổi thất thập cổ lai hy, hậu thiên đã là thành tựu cao nhất, muốn tiến thêm một bước nữa gần như là điều không thể.
Phương Hưu ôm quyền nói: "Trường kiếm của Phương mỗ đã hỏng, vì vậy đặc biệt đến hỏi Trương quản sự, liệu Chính Thiên phòng đấu giá có binh khí nào vừa tay không?"
"Ha ha, ta cứ ngỡ chuyện gì to tát, hóa ra là việc này. Phương thiếu hiệp cứ yên tâm, Chính Thiên phòng đấu giá dù sao cũng là cứ điểm của giáo ta tại Quảng Dương phủ. Thần binh lợi khí thì e rằng không có, nhưng nếu chỉ là binh khí vừa tay thì lại không thiếu. Người đâu!" Trương Hiền cười ha hả nói, rồi vẫy tay gọi một người hầu của Chính Thiên phòng đấu giá.
"Tiểu nhân tham kiến quản sự!"
Trương Hiền nói: "Đi, mang thanh lợi kiếm ta nhận được vài ngày trước đến đây!"
"Rõ!"
Người kia không hỏi nhiều, đáp một tiếng rồi lui xuống.
Không lâu sau, người đó trở lại, trên tay mang theo một chiếc hộp gỗ đàn hương, dài chừng ba, bốn thước.
"Lui ra đi!"
Nhận lấy hộp gỗ đàn hương, Trương Hiền vẫy tay cho người hầu lui xuống, rồi nói với Phương Hưu: "Phương thiếu hiệp, đây chính là binh khí lão hủ nhận được vài ngày trước, cũng là thanh kiếm tốt nhất trong các loại kiếm hiện có ở phòng đấu giá. Thiếu hiệp xem thử!"
Vừa nói, ông ta vừa mở hộp, để lộ vỏ kiếm đen tuyền. Trên chuôi kiếm được đúc bằng vàng, một con Mãng Long uốn lượn quanh đó. Vỏ kiếm màu đen tuyền được nạm những đường vân vàng, tạo nên một vẻ đẹp đầy uy lực.
Phương Hưu nắm chặt vỏ kiếm, khi chạm vào, cảm giác lạnh buốt truyền đến, giống như đang không tay cầm một khối băng. Cầm lên, nó nặng hơn thanh Thừa Bình kiếm tới mấy chục cân. Phải biết rằng Thừa Bình kiếm đã nặng hơn năm mươi cân rồi, mà thanh kiếm này lại nặng gần trăm cân, thật khó tưởng tượng một thanh trường kiếm lại có thể nặng đến mức ấy.
"Kiếm này tên là Băng Phách, dài bốn thước ba tấc, dài hơn so với trường kiếm thông thường gần một thước. Thân kiếm được chế tạo từ Huyền Âm sắt pha lẫn tinh kim, trải qua ngàn lần rèn đúc của danh thợ. Thân kiếm tự thân mang theo hàn ý, khi rút ra khỏi vỏ, hơi lạnh tỏa ra khiến khí huyết người ta ngưng trệ, làm cho chân khí và tốc độ ra đòn của đối thủ đều bị ảnh hưởng. Vỏ kiếm được làm từ da rắn trăm năm, giúp khóa chặt hàn ý của Băng Phách rất tốt. Thanh kiếm này là bảo kiếm gia truyền của một nhân sĩ giang hồ sa cơ lỡ vận. Đáng tiếc con cháu đời sau bất tài, khiến thanh bảo kiếm phải lưu lạc, bị mang bán ở phòng đấu giá để đổi lấy tiền bạc." Trương Hiền ở một bên tỉ mỉ giới thiệu.
Theo ông ta, một thanh kiếm như vậy chắc chắn không phải thứ mà một nhân sĩ giang hồ bình thường có thể sở hữu. Đáng tiếc, truyền đến hiện tại, chỉ còn cách bị con cháu mang bán để đổi tiền, quả là một điều đáng buồn.
Băng Phách!
Nghe Trương Hiền nói, Phương Hưu một tay giữ lấy vỏ kiếm, một tay nắm chặt chuôi kiếm.
Choeng!
Trường kiếm rút ra một nửa!
Bạch!
Chỉ một thoáng, nhiệt độ trong phòng bỗng nhiên giảm đi rõ rệt, khiến người ta bất giác cảm nhận được vài phần hàn ý.
"Hảo kiếm!"
Nhìn thấy thân kiếm ánh xám, dù chưa rút hẳn ra khỏi vỏ, Phương Hưu đã cảm nhận được sự sắc bén ẩn chứa bên trong, không kìm được mà tán thưởng một câu. Đây là một thanh kiếm tốt hơn cả thanh Thừa Bình kiếm. Tay vuốt ve thân kiếm, cho dù có đeo Kim Ngọc triền ti thủ, Phương Hưu vẫn cảm nhận được sự lạnh lẽo thấu xương, khiến huyết dịch trong người hơi ngưng trệ.
Trương Hiền nói: "Thanh Băng Phách này tuy chưa đạt đến cấp bậc thần binh, nhưng được coi là hạ phẩm danh khí. Nếu có thể tìm được thợ khéo rèn luyện thêm, không chừng còn có thể tiến xa hơn."
"Hạ phẩm danh khí?"
Phương Hưu nghe vậy, ngạc nhiên hỏi lại. Đây là danh từ hắn lần đầu nghe thấy.
"Phương thiếu hiệp không biết điều này. Võ học được chia đẳng cấp, binh khí cũng được phân cấp. Tổng cộng gồm có phàm binh, lợi khí, danh khí, thần binh. Trong đó, phàm binh, lợi khí và danh khí lại được chia thành thượng, trung, hạ phẩm. Phàm binh chính là binh khí rèn từ tinh thiết bình thường, nhưng binh khí dưới hai mươi luyện đều được xem là phàm binh. Bách luyện binh khí có thể xếp vào loại lợi khí. Năm mươi luyện đến một trăm luyện là hạ phẩm lợi khí, một trăm luyện đến hai trăm luyện là trung phẩm lợi khí, hai trăm luyện đến ba trăm luyện là thượng phẩm lợi khí. Còn danh khí, cho dù là hạ phẩm danh khí thấp nhất, cũng phải đạt tới năm trăm luyện."
"Vậy còn thần binh thì sao, không có đẳng cấp phân chia à?"
Nghe Trương Hiền giải thích, Phương Hưu cũng đại khái đã biết thanh Thừa Bình kiếm thuộc cấp độ nào. Chắc hẳn nó nằm trong khoảng từ hạ phẩm lợi khí đến trung phẩm lợi khí. Thừa Bình kiếm có lẽ đạt đến bách luyện, nhưng chắc chắn chưa đến hai trăm luyện. Phương Hưu lại dõi theo thanh Băng Phách kiếm. Một thanh binh khí như vậy, đạt tới năm trăm luyện trở lên, vượt xa thanh Thừa Bình kiếm không biết bao nhiêu lần. Phải biết rằng thanh Thừa Bình kiếm bách luyện đã có thể đạt tới mức "tóc thổi qua là đứt", thì thanh Băng Phách, vốn là hạ phẩm danh khí, sẽ đạt đến trình độ nào?
Nghe vậy, Trương Hiền mỉm cười nói: "Thần binh không có phẩm cấp. Bất cứ một kiện thần binh nào cũng hiếm có trên đời. Trong thần binh tuy cũng có phân chia mạnh yếu, nhưng cho dù là thần binh yếu nhất, cũng không phải thượng phẩm danh khí có thể sánh bằng. Cho nên, dù thần binh có mạnh yếu khác nhau, cũng không ai dám phân cấp cho chúng. Thần binh chính là thần binh, mỗi một kiện đều là độc nhất vô nhị, mỗi một kiện đều là hiếm thấy trên đời. Một kiện thần binh có giá trị hàng chục, hàng trăm vạn lượng vàng, hơn nữa không phải có tiền là mua được, cũng chẳng ai mang thần binh ra bán. Xưa nay, mỗi khi một kiện thần binh xuất thế, đều sẽ gây ra những cuộc tranh đoạt, chém giết khắp giang hồ. Đừng nói đến cường giả Tiên Thiên Cực Cảnh, ngay cả cường giả trong Tông Sư Bảng hay thậm chí là Tuyệt Thế Bảng cũng phải ra tay tranh giành!"
Thần binh quý giá đến thế!
Phương Hưu liếc nhìn Kim Ngọc triền ti thủ đang đeo trên tay. Lúc này hắn coi như là đang mang theo cả mấy chục, thậm chí hàng trăm vạn lượng vàng đi khắp nơi. Tỉ lệ quy đổi giữa vàng và bạc là 1:100. Nói cách khác, Kim Ngọc triền ti thủ ít nhất cũng trị giá mấy ngàn vạn lượng bạc. Nếu dùng số tiền đó để đổi thành lượt rút thưởng, ít nhất cũng có vài chục lượt trở lên.
Tỉnh táo, nhất định phải tỉnh táo!
Phương Hưu cố nén sự kích động trong lòng. Theo lời Trương Hiền, thần binh quý giá đến mức đó. Nếu hắn mang Kim Ngọc triền ti thủ ra, thì đó không còn là chuyện bán được hay không, hay tiền bạc nữa. Ngay cả khi bán được, Phương Hưu cũng không dám chắc mình còn mạng để hưởng số tiền đó. Ngay cả cường giả trong Tông Sư Bảng và Tuyệt Thế Bảng cũng thèm khát thần binh, sự quý giá của chúng có thể thấy rõ.
Phương Hưu đè nén những suy nghĩ viển vông trong lòng, nhìn thanh Băng Phách trong tay, rồi nói: "Trương quản sự, không biết thanh Băng Phách này trị giá bao nhiêu?"
"Tục ngữ nói bảo kiếm xứng anh hùng, Phương thiếu hiệp đúng là anh hùng xuất thiếu niên, thanh Băng Phách kiếm này rơi vào tay thiếu hiệp cũng là đúng chỗ. Chỉ là đây là sản nghiệp của giáo, lão hủ không tiện tặng không cho người khác. Hay là thế này, Phương thiếu hiệp cứ trả giá gốc năm vạn lượng bạc là được rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý theo quy định.