(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 296: Đánh mặt Phong gia
Nam Cung Hồng chờ đợi như vậy chính là đang vả mặt Phong gia.
Theo lẽ thường, Phong Ninh đã sớm ra tay phế bỏ Nam Cung Hồng rồi.
Nhưng giờ có Phương Hưu ở đây, Phong Ninh vẫn cố kìm nén cơn giận, chưa vội phát tác, lạnh giọng nói: "Nam Cung Hồng, hôm nay ta có khách quý, tạm thời không chấp nhặt với ngươi. Cút ngay đi, đừng có không biết điều. Bằng không, hôm nay ta sẽ khiến ngươi không thể rời khỏi Túy Tiên lâu!"
"Chỉ bằng ngươi ư? Cứ xem hôm nay ai mới là kẻ không thể rời khỏi Túy Tiên lâu này!"
Nam Cung Hồng giận quá hóa cười, đoạn quay sang nhìn Phương Hưu và A Tam với vẻ khinh miệt, nói: "Khách quý à? Xem ra bất cứ mèo hoang chó dại nào trong mắt Phong gia các ngươi cũng đều là khách quý cả nhỉ. Phong gia các ngươi đúng là càng sống càng thoái hóa!"
Trong mắt Nam Cung Hồng, Phương Hưu chẳng qua là một tên tiểu tử lông mũi chưa khô, không hề có điểm gì đặc biệt. Còn A Tam, dù vẻ ngoài trông cũng không tệ, nhưng lại cho người ta cảm giác giống một tên tôi tớ hơn. Một tổ hợp như vậy rất khó tạo nên chút uy hiếp nào cho Nam Cung Hồng.
Hơn nữa, Nam Cung gia vẫn là một trong ba đại gia tộc lớn ở Hoằng Nông thành, muốn khiến Nam Cung Hồng phải kiêng dè thì ít nhất cũng phải là thế lực ngang tầm. Trong số các cao thủ mà hắn biết, tuyệt nhiên không có sự tồn tại của Phương Hưu hay A Tam.
Lời Nam Cung Hồng vừa dứt, sắc mặt Phong Ninh và A Tam chợt biến, chỉ Phương Hưu là vẫn giữ vẻ bình thản.
Phong Ninh lạnh giọng nói: "Nam Cung Hồng, ăn nói cẩn thận! Phương khách khanh không phải người ngươi có thể tùy tiện đắc tội, miệng mồm không giữ, đừng để Nam Cung gia rước họa vào thân."
"Ồ, ra là chó săn của Phong gia à, ha ha... Đâu phải ai cũng có tư cách để Nam Cung gia phải rước lấy họa đâu!"
Nghe Phong Ninh nói vậy, Nam Cung Hồng hoàn toàn yên tâm, cười ha hả trêu chọc. Nếu là khách khanh của Phong gia thì chuyện càng dễ giải quyết. Có thể làm khách khanh của Phong gia, nói cho hoa mỹ thì là khách khanh, nhưng thực chất cũng chỉ là những kẻ nhận tiền của Phong gia để làm việc cho họ mà thôi. Loại người đó thì có thể là nhân vật lợi hại gì chứ.
Đặc biệt là cái vẻ mặt không dám ho hé lời nào của Phương Hưu càng khiến Nam Cung Hồng tin chắc rằng đối phương sợ Nam Cung gia nên mới cứ giữ im lặng.
"Im ngay!"
"Lớn mật!"
Phong Ninh và A Tam đồng loạt vỗ bàn, giận dữ quát mắng.
Nam Cung Hồng nói vậy khiến Phong Ninh trong lòng nảy sinh tia mừng thầm, nhưng ngoài mặt lại lập tức quát lớn ngăn cản, đồng thời thầm chú ý thần sắc biến hóa của Phương Hưu. Thân phận của Phương Hưu, Phong Ninh rất rõ ràng. Nam Cung gia tuy ở Hoằng Nông thành không tệ, nhưng với Chính Thiên giáo thì căn bản không đáng để mắt. Nếu đối phương đắc tội Phương Hưu, biết đâu chẳng cần Phong gia ra tay, Nam Cung gia đã vì thế mà bị xóa sổ. Đây đối với Phong gia mà nói thì lại là một lợi ích cực lớn.
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng Phong Ninh cũng không dám thể hiện ra thật, bề ngoài vẫn phải giữ đúng thái độ. Chính vì hắn rõ thân phận Phương Hưu, nên tuyệt đối không thể đắc tội, ngược lại còn phải khiến Phương Hưu sinh lòng tán thành, thậm chí coi trọng hắn.
Nam Cung Hồng không ngờ Phong Ninh lại vì một Phương Hưu mà cứng rắn đến vậy, có chút nằm ngoài dự liệu của hắn. Tuy nhiên, nghĩ thì nghĩ, nhưng Nam Cung Hồng trong lòng vẫn không có ý e ngại, hắn liếc nhìn Phong Ninh rồi chuyển ánh mắt sang A Tam, cười lạnh nói: "Ta đang nói chuyện với Phong Ninh, khi nào đến lượt ngươi chen miệng vào? Phong gia các ngươi dạy dỗ người dưới chướng kiểu gì mà đến một chút quy củ cũng không hiểu vậy!"
"Nếu Phong gia không biết dạy người, vậy ta sẽ thay mặt dạy dỗ một phen! Đi, cho hắn một bài học, để hắn biết lời gì nên nói, lời gì không nên nói!"
Nam Cung Hồng nháy mắt ra hiệu cho người phía sau, ánh mắt hắn tóe lên hàn quang nhìn A Tam.
"Khoan đã, đừng động thủ!"
Thấy người của Nam Cung Hồng sắp sửa động thủ, Cung Thương – người trước đó đã tiếp đãi Phong Ninh và những người khác – kịp thời xuất hiện ngăn lại.
Nam Cung Hồng thu liễm hàn quang, trầm giọng nói: "Cung quản sự đây là ý gì? Chẳng lẽ Túy Tiên Lâu đã đầu quân cho Phong gia rồi sao?"
Cung Thương lóe lên vẻ không vui trong mắt, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười, nói: "Hồng công tử nói đùa, chỉ là trong Túy Tiên Lâu không được động võ. Đây là quy định của cấp trên, một quản sự nhỏ bé như ta không thể tự ý làm chủ. Xin Hồng công tử đừng làm khó ta, có chuyện gì thì cứ ra khỏi Túy Tiên Lâu rồi hãy giải quyết."
"Khi nào thì Nam Cung gia ta làm việc lại cần đến Túy Tiên Lâu xen vào? Cung Thương, ta nể mặt ngươi nên mới nói chuyện tử tế, còn nếu không nể mặt, ngươi thì tính là cái thá gì! Khôn hồn thì cút ngay cho ta, bằng không, Túy Tiên Lâu của ngươi cũng đừng hòng mở cửa nữa!"
Sắc mặt Nam Cung Hồng chợt biến, nghiêm nghị nói. Cung Thương công khai làm mất mặt hắn, điều này khiến Nam Cung Hồng không tài nào chấp nhận được. Nếu Cung Thương đã không nể mặt hắn, thì hắn cũng chẳng cần phải giữ thể diện cho Cung Thương. Một Túy Tiên Lâu, nếu là trước đây thì còn tạm được, chứ giờ thì Nam Cung gia hắn cũng chẳng thèm để vào mắt.
Cung Thương hít một hơi thật sâu, cuối cùng vẫn không chọn đối đầu với Nam Cung Hồng. Như hắn đã nói, hắn chỉ là một quản sự nhỏ bé của Túy Tiên Lâu, nếu vì hắn mà trở mặt với Nam Cung gia, e rằng hắn không gánh nổi trách nhiệm này.
Cuối cùng, Cung Thương quay sang Phong Ninh, cười hòa hoãn nói: "Ninh công tử, ngài xem chuyện này, hay là các vị ra ngoài giải quyết đi, đừng làm khó ta nữa!"
"Cung quản sự, Túy Tiên Lâu mà sợ Nam Cung gia, vậy là không coi Phong gia ta ra gì! Ta đến đây để dùng bữa, bây giờ cơm còn chưa ăn xong đã bị đuổi đi rồi sao? Đây chính là cách tiếp đãi khách của Túy Tiên Lâu sao?"
Phong Ninh chậm rãi ngồi xuống, giọng điệu không trầm không bổng. Cách làm của Cung Thương, nói là ỷ mạnh hiếp yếu thì không nghi ngờ gì là cho rằng Phong Ninh hắn không bằng Nam Cung Hồng. Dù Phong Ninh cố gắng kìm nén trước mặt Phương Hưu, nhưng liên quan đến thể diện Phong gia, chuyện này tuyệt đối không thể nhân nhượng.
Điều này khiến Cung Thương lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan. Dù là Phong gia hay Nam Cung gia, đều không phải một quản sự nhỏ bé của Túy Tiên Lâu như hắn có thể đắc tội.
Nam Cung Hồng nói: "Cung quản sự, ta cũng không làm khó ngươi, ta chỉ bắt giữ cái kẻ vô lễ, bất kính với Nam Cung gia ta này thôi, những chuyện khác tuyệt đối không làm. Không biết Cung quản sự nghĩ sao?"
Cung Thương liếc nhìn A Tam và Phương Hưu, cuối cùng lùi sang một bên, không nói thêm lời nào. Nhưng việc không nói gì lúc này đây cũng coi như ngầm chấp thuận. So với việc trực tiếp đắc tội cả Nam Cung Hồng lẫn Phong Ninh, thì đắc tội một hai kẻ vô danh này không nghi ngờ gì sẽ khiến ảnh hưởng được giảm xuống mức thấp nhất. Dù Phong Ninh có bất mãn trong lòng, theo lý mà nói, cũng sẽ không vì một hai khách khanh mà trách tội hắn.
"Bắt lấy!"
Cung Thương lùi lại, Nam Cung Hồng khẽ quát một tiếng, bốn năm tên tôi tớ phía sau hắn lập tức ra tay với A Tam. Những kẻ có thể theo Nam Cung Hồng ra ngoài làm tùy tùng cũng không phải hạng xoàng xĩnh, mỗi tên đều là võ giả Nhị lưu, thậm chí còn có một tên đạt đến Nhị lưu đỉnh phong. Mấy người vừa ra tay, liền nhắm thẳng vào vai và cánh tay A Tam mà vồ lấy, muốn chỉ trong một chiêu đã khống chế được y. Hơn nữa, chúng ra đòn cực kỳ tàn nhẫn, kình phong cuồn cuộn, rõ ràng không hề có ý định nương tay.
Xin độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.