(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 4: Nhị lưu võ giả
Tại hạ Phương Hưu, xin đa tạ!
Dù không hiểu vì sao Hắc lão tam lại nhiệt tình với mình đến vậy, còn đưa bạc cho, nhưng đã có lòng thì chẳng việc gì phải đắn đo. Phương Hưu lặng lẽ nhận lấy, sắc mặt âm trầm cũng giãn ra, thay vào đó là một ý cười.
Tục ngữ có câu "đưa tay không đánh người mặt tươi", vả lại hiện giờ Phương Hưu cũng đang túng thiếu tiền bạc, nên chẳng dại gì mà từ chối.
Trương Minh còn định nói gì đó thì Hắc lão tam đã lay nhẹ hắn, ra hiệu đừng nói bậy.
Phương Hưu chắp tay nói: "Tại hạ còn có việc, xin cáo biệt trước. Hẹn ngày sau có cơ hội sẽ cùng Hắc huynh tương ngộ."
"Dễ nói dễ nói!"
"Cáo từ!"
"Công tử đi thong thả!"
Hắc lão tam nghiêng người sang một bên, đồng thời kéo Trương Minh nhường đường.
Chờ Phương Hưu đi xa, trên mặt Hắc lão tam mới dần thu lại nụ cười.
Trương Minh vẻ mặt không vui, không cam lòng nói: "Hắc lão tam, ngươi vừa rồi vì sao lại để thằng nhóc kia vào thành, lại còn cho hắn tiền bạc? Theo ta thì cứ đuổi thẳng cổ hắn đi là xong, cần gì phải khúm núm đến thế."
"Đuổi hắn đi á? Sợ là ta phải đi nhặt xác cho ngươi đấy!"
Hắc lão tam liếc nhìn Trương Minh, cười lạnh nói.
Trương Minh tức giận, nói: "Hai tay thằng nhóc đó cộng lại còn không bằng một cánh tay ta, lão tử một thương có thể xuyên thủng người hắn một lỗ to bằng cái đấu! Hắc lão tam, ngươi đang nói mê sảng gì vậy?"
"Ở cái Liễu Thành này, ta Hắc lão tam ở đây còn lâu hơn ngươi gấp bội, loại người nào mà ta chưa từng thấy qua chứ? Thằng nhóc vừa rồi mắt ánh tinh quang nội liễm, bước chân vững chãi như bàn thạch, hiển nhiên là một vị võ giả đã luyện thành chân khí.
Ngươi đừng tưởng rằng cái sức vóc này của ngươi lợi hại lắm. Trước mặt nhập lưu võ giả, ngươi còn không đủ cho người ta bóp một tay.
Nếu không phải ta nhanh mắt ngăn ngươi lại, thì ngày mai người gác thành cùng ta sẽ là một kẻ khác rồi.
Sau này cho ta sáng mắt ra một chút, đừng có mà chọc vào những kẻ không nên dây.
Nếu không, đến lúc đó dù người ta không ra tay xử lý ngươi, cũng có kẻ muốn giữ thể diện cho nhập lưu võ giả mà ra tay, e là ngươi chết thế nào cũng chẳng hay đâu."
Hắc lão tam sắc mặt âm trầm, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép nhìn Trương Minh.
Nếu không phải lo lắng Trương Minh chọc giận kẻ đó, sau đó liên lụy đến mình, hắn căn bản cũng chẳng muốn quản vũng nước đục này.
Lòng Trương Minh chấn động, vẻ mặt đầy vẻ không tin, nói: "Ngươi nói cái tên công tử trẻ tuổi kia là tam lưu võ giả? Không thể nào! Vả lại tam lưu võ giả thì làm sao có chuyện ngay cả hai đồng tiền cũng không móc ra nổi?"
Tam lưu võ giả ư? Ở Liễu Thành này, tam lưu võ giả nào mà chẳng phải trung niên?
Thanh niên vừa rồi cùng lắm cũng mới đôi mươi, sao có thể là tam lưu võ giả được?
Huống hồ tam lưu võ giả, ở Liễu Thành này thuộc hàng đại nhân vật, sao có thể ngay cả hai đồng tiền cũng không móc ra nổi?
Lời này nếu là người khác nói, Trương Minh tuyệt đối sẽ không tin tưởng, nhưng nếu là Hắc lão tam nói, thì độ tin cậy lại rất cao.
"Ta Hắc lão tam đây đã gặp người còn nhiều hơn số cơm ngươi ăn, dạy cho ngươi một điều: làm việc đừng quá phô trương, ngươi vĩnh viễn sẽ không biết kẻ mình đắc tội rốt cuộc có phải là kẻ ngươi không thể chọc vào hay không.
Ta thấy ngươi mới làm thành vệ chưa được mấy ngày, nghe lời ta thì sẽ không sai đâu, ta cũng đâu đến nỗi hại ngươi.
Phải biết, người tiền nhiệm của ngươi chính là vì không đủ tinh mắt, mới đến lượt ngươi có cơ hội tiếp quản vị trí thành vệ này đấy."
Hắc lão tam dùng ngón tay chỉ vào mắt mình, sau đó vỗ mạnh vào vai Trương Minh, khuyên bảo.
Cuối cùng, Hắc lão tam lại nói thêm một câu.
"Ngươi cứ ở đây mà trông coi cho tốt, ta đi bẩm báo đại nhân, có một vị nhập lưu võ giả xa lạ vừa tới, đây tuyệt đối không phải chuyện nhỏ đâu."
"Tốt!"
Một bên khác, với số bạc vụn Hắc lão tam vừa cho cất trong người, Phương Hưu bước vào Liễu Thành.
Với thái độ của Hắc lão tam, Phương Hưu không khó để đoán ra đối phương đã nhận ra điều gì đó.
"Xem ra địa vị của tam lưu võ giả ở Liễu Thành này vẫn còn rất cao!"
Vừa đi vừa ngắm nhìn Liễu Thành phồn hoa, Phương Hưu thầm nghĩ.
Nếu không, trước đây hắn chỉ là một thư sinh nghèo khó, dùi mài kinh sử, làm sao đến mức để loại người như Hắc lão tam lại phải khách khí với mình đến thế chứ.
Từ phản ứng của Hắc lão tam, Phương Hưu trong lòng đã có chút hiểu rõ.
Mức độ phồn hoa của Liễu Thành có thể sánh ngang với những thành phố khá nổi tiếng ở kiếp trước của hắn.
Qua trang phục của người đi đường, cũng như kiến trúc xung quanh, Phương Hưu đoán đây là một thế giới cổ đại tương tự kiếp trước của mình.
Về mặt ngôn ngữ thì cũng cơ bản thống nhất, nhưng để phán đoán chính xác hơn thì Phương Hưu vẫn chưa thể làm được.
Phương Hưu cũng chẳng có tâm tư nghĩ ngợi những điều này, việc cấp bách trước mắt vẫn là giải quyết vấn đề ăn uống.
Cũng không lâu sau, hắn tìm một quán rượu rồi bước vào.
"Khách quan, mời vào, mời vào! Xin hỏi là dùng bữa hay nghỉ trọ ạ?"
Rất nhanh, một tiểu nhị liền nhanh chóng tiến tới, khom lưng niềm nở chào hỏi.
"Dùng bữa!"
Ý của "dùng bữa" chính là ăn cơm, điều này Phương Hưu vẫn còn hiểu rõ.
"Vâng, khách quan mời vào trong ngồi. Trên lầu hai vừa vặn còn trống một chỗ, chậm chân một chút là không còn chỗ đâu ạ."
Phương Hưu bước vào quán rượu mới phát hiện, đại sảnh đã chật kín khách, tiếng người huyên náo ồn ào không dứt bên tai.
Không để ý nhiều, hắn trực tiếp đi lên lầu hai.
So với đại sảnh ồn ào, lầu hai sẽ hơi yên tĩnh hơn một chút, nhưng cũng không yên tĩnh được là bao, khắp nơi vẫn thấy người ta châu đầu ghé tai.
Phương Hưu đi lên lầu hai, cũng không gây chú ý của những người này.
Đi đến một bàn trống nào đó, Phương Hưu liền ngồi xuống.
Ngồi xuống chẳng bao lâu, một tiểu nhị khác chuyên trách lầu hai liền đi tới.
Sờ lên số bạc vụn bên hông, Phương Hưu gọi một phần thịt rượu vừa đủ với số tiền mình có, rồi lẳng lặng ngồi tại chỗ.
Rất nhanh, thịt rượu liền được mang lên.
Rượu nồng độ cũng không cao, cùng với các loại đồ uống pha chế từ nước trái cây mà Phương Hưu từng uống ở kiếp trước cũng chẳng khác là bao.
Phương Hưu dù chưa từng uống rượu bao giờ, cũng có thể uống cả chén mà không sợ say ngã.
Phương Hưu một bên uống rượu, một bên nghiêng tai lắng nghe những câu chuyện họ đang bàn tán.
Quán rượu là nơi có đủ hạng người tam giáo cửu lưu, các loại tin tức mật cũng đều được truyền tai.
Phương Hưu muốn tìm hiểu về thế giới này, không gì nhanh bằng việc ở đây lắng nghe họ nói chuyện.
"Ha ha, các ngươi có biết Liễu Thành gần đây xảy ra một chuyện đại sự không?"
Giọng nói thô kệch, ồm ồm vang lên, khiến Phương Hưu hơi liếc nhìn.
Chỉ thấy cách hai ba bàn, có ba người đang ngồi.
Kẻ đang nói chuyện là một gã đại hán râu quai nón rậm rì, bên cạnh đặt một thanh đao chuôi vòng lớn, hai cánh tay tráng kiện, nhìn qua liền biết là kẻ có sức lực kinh người.
"Lưu huynh nói là?"
"Bang chủ Hải Giao Bang, 'Vô Lượng Quỷ Thủ' Hải Cửu Minh tu vi đột phá, đã trở thành một Nhị lưu võ giả. Hải Giao Bang hiện uy thế đang lớn mạnh. Vốn dĩ hai bang phái lớn thứ hai là Lưu Sa Bang và Phi Ưng Bang cùng sánh ngang với Hải Giao Bang, nay đều âm thầm liên hợp, hòng cùng nhau chống lại Hải Giao Bang."
"Nhị lưu võ giả!"
Hai người ngồi cùng bàn liền kinh hô, tiếng hô lớn khiến mọi người trên lầu hai đều chú ý.
Đợi đến khi thấy tất cả khách nhân đều nhìn về phía mình, hai người kia mới đứng dậy chắp tay lấy làm áy náy, rồi lần nữa ngồi xuống.
Nhưng bốn chữ 'Nhị lưu võ giả' đã hoàn toàn thu hút sự chú ý của mọi người.
Lúc này, dù họ vẫn còn trò chuyện, nhưng ánh mắt vẫn không ngừng thỉnh thoảng lại lướt qua bàn của gã đại hán râu quai nón kia.
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất tới quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch này.