(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 558: Hoàng Đạo Càn
Ngọc Cơ sau khi xâm nhập Lăng Vân Quật thì không còn trở ra nữa. Võ Đang đều có thể khẳng định rằng Ngọc Cơ đã tử nạn trong Lăng Vân Quật. Việc Lăng Vân Quật từng bùng phát sức mạnh kinh người, cùng với lời đồn Hiên Viên Hoàng Đế phục sinh, lại thêm sự xuất hiện của tuyệt thế hung thú Hỏa Kỳ Lân bên trong, khiến cho cái chết của một cường giả Tiên Thiên như Ngọc Cơ dường như cũng là điều hết sức bình thường.
Thế nhưng, Tống Kiếp Sơ lại giữ thái độ hoài nghi về cái chết của Ngọc Cơ. Ngọc Cơ không phải một cường giả Tiên Thiên bình thường, nàng là một cường giả đã nửa bước chạm tới Tiên Thiên Cực Cảnh. Hơn nữa, với sự hiểu biết của Tống Kiếp Sơ về Ngọc Cơ, đối phương chắc chắn đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi hành động, nhất là trong những tình huống nguy hiểm. Bởi vậy, khả năng tử nạn trong Lăng Vân Quật là không cao. Trừ phi bị người khác sát hại.
Trong số những người từng tiến vào Lăng Vân Quật, chỉ có vài người đủ sức giết chết Ngọc Cơ. Một là La Hạo Thần, một trong Thuần Dương thất tử của Hoa Sơn phái, một là Bình Vương hiện tại. Và cái cuối cùng, chính là Phương Hưu! Còn về những người khác, có lẽ có thể có người thắng được Ngọc Cơ, nhưng muốn chém giết Ngọc Cơ thì lại là điều cực kỳ khó khăn. Một cường giả đã nửa bước chạm tới Tiên Thiên Cực Cảnh, nếu muốn thoát thân, trừ phi gặp phải sự áp đảo tuyệt đối về thực lực, nếu không thì không thể nào cản lại được.
Hoa Sơn phái và Võ Đang phái đều thuộc chính đạo, hơn nữa Hoa Sơn phái làm việc luôn quang minh chính đại, khả năng La Hạo Thần ra tay với Ngọc Cơ là không cao. Về phần Bình Vương, thì lại khiến Tống Kiếp Sơ có chút bán tín bán nghi. Thêm một cái tên Phương Hưu nữa, cũng khiến hắn không thể hoàn toàn chắc chắn. Bình Vương và Phương Hưu, cả hai đều có hiềm nghi đã sát hại Ngọc Cơ. Lần này Tống Kiếp Sơ tham dự yến tiệc, chính là muốn nhân cơ hội gặp Bình Vương, hoặc là Phương Hưu, để từ họ tìm hiểu một vài điều. Chỉ là hiện tại, Bình Vương lại vẫn chưa đến. Bên phía Chính Thiên giáo cũng không thấy bóng dáng Phương Hưu đâu, khiến kế hoạch của Tống Kiếp Sơ đổ vỡ. Chuyện xảy ra giữa Bình Vương và Phương Hưu, hắn không quá để tâm, nên cũng không lường trước được điều này.
Nghe Tống Kiếp Sơ nói vậy, sắc mặt Cổ Thông càng thêm cứng nhắc, sau đó nói: "Phương Thánh tử có việc không thể đến đây, Đạo Quân tìm Thánh tử của giáo ta có việc gì?" Tống Kiếp Sơ nói: "Lúc trước Lăng Vân Quật ở Dự Châu xuất hiện, đạo trưởng Ngọc Cơ của phái ta tiến vào rồi tử nạn vô cớ, nên bần đạo muốn hỏi xem quý giáo liệu có nắm được tin tức gì chăng." "Đạo Quân nói vậy thật nực cười, người của phái Võ Đang chết mà lại đến hỏi Chính Thiên giáo ta, e rằng không thỏa đáng chút nào!" Cổ Thông nhàn nhạt nói: "Hôm ấy có không ít người tiến vào Lăng Vân Quật. Đạo Quân nếu có hứng thú, chi bằng hỏi những người khác, nghe nói cả người của Thiên Ma Điện cũng đã tới đó."
Chính ma hai đạo xưa nay vẫn bất hòa. Dù các danh môn đại phái trấn giữ các châu không có xung đột công khai, nhưng những tranh chấp nội bộ lại vô cùng gay gắt. Chính Thiên giáo là một trong những thủ lĩnh của ma đạo, Võ Đang phái cũng là một trong những thế lực dẫn đầu của chính đạo. Cả hai phe từ trên xuống dưới đều ở trong trạng thái đối địch. Cho nên Cổ Thông dù không hợp với Phương Hưu, nhưng đối với Tống Kiếp Sơ, hắn vẫn không hề có thiện cảm.
"Vương gia đến!" ...
Hoàng gia. Lần này Phương Hưu đến nhà không hề che giấu, vẫn mặc b�� trang phục dễ nhận biết ấy mà đến Hoàng gia. Vừa đặt chân đến trước cửa Hoàng phủ, lập tức đã có hạ nhân tiến ra đón. "Xin hỏi đây có phải Phương Thánh tử Phương Hưu không ạ?" "Phương Hưu!" Đạt được lời đáp khẳng định của Phương Hưu, sắc mặt hạ nhân càng thêm cung kính, khom người nói: "Gia chủ sớm đã có lời căn dặn, nếu Phương Thánh tử đến, có thể trực tiếp vào trong." Nói xong, tên hạ nhân lùi lại và quay sang quát lớn đám thị vệ còn lại đang đứng gác trước cửa: "Nhanh đi bẩm báo gia chủ, liền nói Phương Thánh tử đã đến nơi!" Phương Hưu nói: "Xin làm phiền." "Phương Thánh tử khách sáo quá! Mời vào trong!" Hai người một trước một sau, đi vào đại môn Hoàng phủ. Họ vừa bước vào, đã lập tức có người từ trong đi ra. "Phương Thánh tử lại gặp mặt rồi!" Người đón tiếp chính là Lại Bộ Thị Lang Hoàng Đạo Chính, lúc này trên mặt hắn nở nụ cười, chắp tay nói. Thấy Hoàng Đạo Chính xuất hiện, tên hạ nhân kia cũng thức thời lui xuống. Phương Hưu nói: "Hoàng thị lang, Phương mỗ đến thăm có đường đột quá không?" "Không hề, Phương Thánh tử đến đúng lúc lắm." Hoàng Đạo Chính nói, nghiêng người đưa tay ra hiệu và nói: "Phương Thánh tử, yến hội đã chuẩn bị xong, mời cùng tại hạ vào trong!"
Đi theo sau Hoàng Đạo Chính, Phương Hưu đến nơi Hoàng gia thiết yến. Khác với sự xa hoa, tráng lệ trong tưởng tượng, ở đây chỉ có ba, năm cái bàn được bày ra, mà tất cả đều đã gần như ngồi kín chỗ. Mọi người đều ngồi nghiêm chỉnh, không ai tùy tiện động đũa, dường như đang chờ đợi một ai đó. Khi Hoàng Đạo Chính và Phương Hưu hai người tiến vào, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía hai người họ, hay nói đúng hơn là tập trung vào Phương Hưu. Hoàng Đạo Chính dẫn Phương Hưu đến bàn chính, Phương Hưu cũng hướng về phía bàn chính nhìn tới. Tại chiếc bàn chính to lớn ấy, chỉ có một vị lão giả ngồi ngay ngắn trong đó. Dù trang phục trên người mộc mạc, nhưng đôi mắt lại không hề đục ngầu như của người già, trái lại còn sâu thẳm ẩn chứa tinh quang. Dù chỉ đơn thuần ngồi đó, nhưng lại toát ra một thứ uy thế không lời, khiến người ta không dám đối diện. "Đây chính là gia chủ Hoàng gia ta!" Hoàng Đạo Chính giới thiệu sơ qua, sau đó lại quay sang giới thiệu với lão giả: "Đây chính là Phương Thánh tử Phương Hưu!" Phương Hưu chắp tay nói: "Phương Hưu xin kính chào Hoàng lão gia chủ!"
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Phương Hưu cũng thoáng liếc nhìn đối phương. Hoàng gia gia chủ Hoàng Đạo Càn, đương triều Lại bộ Thượng thư! Từ lần đầu tiên nhìn thấy đối phương, Phương Hưu đã biết thân phận của ông ta. Chỉ là điều khiến Phương Hưu kinh ngạc chính là, vị lão gia chủ Hoàng gia này lại có được tu vi võ đạo phi phàm, tuyệt đối là một cường giả siêu việt Tiên Thiên Cực Cảnh. Chỉ thoáng chạm mắt với đối phương, Phương Hưu đã nhận ra thực lực thâm sâu khôn lường của Hoàng Đạo Càn. Nếu không tu luyện A La Hán Thiên Công, hắn chưa chắc đã có thể phát giác được sự bất thường của Hoàng Đạo Càn. Thế nhưng, sau khi tu luyện A La Hán Thiên Công, cảm giác của hắn đã mạnh hơn rất nhiều so với các võ giả Tiên Thiên Cực Cảnh thông thường, sớm đã đạt đến một cảnh giới kh��c. Cho nên dù Hoàng Đạo Càn che giấu rất kỹ, vẫn bị hắn phát giác ra đôi chút manh mối.
"Phương Thánh tử, mời ngồi!" Đôi mắt già nua của Hoàng Đạo Càn lóe lên tinh quang rồi vụt tắt, giọng nói hùng hồn, không giống một lão giả tuổi cao. Sau khi Phương Hưu ngồi xuống, Hoàng Đạo Chính cũng ngồi xuống bên cạnh. Rất nhanh, liền có thị nữ bước lên đặt bát đũa cho Phương Hưu, đồng thời rót đầy rượu vào chén. Ánh mắt Hoàng Đạo Càn đổ dồn về Phương Hưu, chăm chú đánh giá một lượt, sau đó thoải mái cười nói: "Lão phu vẫn luôn nghe nói danh tiếng của Phương Thánh tử, hôm nay được diện kiến quả nhiên là "nghe danh không bằng gặp mặt, gặp mặt càng hơn nghe danh". Chính Thiên giáo có người kế nghiệp, thật sự khiến lão phu vô cùng hâm mộ." "Hoàng Thượng thư quá khen, Phương mỗ chỉ là chút danh tiếng nhỏ nhoi, trước mặt Hoàng Thượng thư há dám kể lể." Hoàng Đạo Càn nụ cười trên mặt càng sâu, nói: "Phương Thánh tử đừng quá khiêm tốn. Nay trong triều, danh tiếng của Phương Thánh tử cũng không hề nhỏ, không ít đại thần đều đã nghe đến hai chữ Phương Hưu này. Phương Thánh tử hôm nay có thể đến Hoàng gia ta, thật khiến Hoàng gia ta được vinh dự rạng rỡ. Nghe nói Phương Thánh tử là lần đầu tiên đến Đế Đô, lão phu đặc biệt dặn dò hạ nhân chuẩn bị một vài món mỹ thực đặc trưng của Đế Đô, mời Phương Thánh tử nếm thử xem có hợp khẩu vị không, xin đừng quá khách khí."
Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.