(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 87: Giảo biện
Không khí trong Phi Ưng đường có chút nặng nề.
Phương Hưu không nói gì, những người có mặt phía dưới cũng đều im lặng.
Mãi một lúc sau, Phương Hưu mới lên tiếng, chậm rãi hỏi: "Chuyện của Triệu Lập tại Phi Ưng Đường, sao lại bị lộ ra ngoài?"
Giọng hắn không lớn, nhưng tất cả mọi người đều cảm nhận được sự tức giận ẩn chứa trong đó.
Lần này, Phương Hưu thật sự nổi giận.
Hắn không tức giận vì Triệu Lập hay thành viên Phi Ưng Đường đã chết, mà vì lại có kẻ phản bội, ngả về phía Hải Giao bang.
Kẻ phản bội là điều hắn không thể nào dung thứ.
Giống như Triệu Lập, vì đã phản bội hắn nên mới bị Luyện Ngục Không giết.
Vốn dĩ Phương Hưu định cứu Triệu Lập, nhưng sự phản bội của y đã khiến hắn đổi ý.
Thật may là, cái chết của Triệu Lập lại mang đến lợi ích lớn hơn so với khi y còn sống.
Dù sao, người chết thì không thể phản bội.
Nói xong, Phương Hưu nhìn quanh những người xung quanh, thu hết sự biến đổi sắc mặt của từng người vào đáy mắt.
Cuối cùng, ánh mắt Phương Hưu rơi vào Cát Giang.
"Phó đường chủ, trước khi chết, Luyện Ngục Không nói rằng ngươi đã phản bội Phi Ưng Đường, tiết lộ tin tức của Triệu Lập cho Hải Giao bang, không biết chuyện này thật giả thế nào?"
Lòng Cát Giang run lên, vội vàng giải thích: "Đường chủ minh giám, thuộc hạ luôn một lòng trung thành với Phi Ưng Đường, tuyệt đối không có một chút phản bội nào. Lời Luyện Ngục Không nói chẳng qua là lời hồ đồ của kẻ biết mình sắp chết, tuyệt đối không thể tin."
Chuyện này tuyệt đối không thể nhận, một khi thừa nhận là hết đường sống.
Hắn tin rằng khi Phương Hưu không có bằng chứng xác đáng, sẽ không ra tay với mình.
Từ Phi lập tức xen vào, cười lạnh nói: "Thuộc hạ ngược lại cho rằng Luyện Ngục Không không hề nói dối. Cát Giang có lẽ đã sớm có ý định đầu nhập Hải Giao bang, tối qua thuộc hạ đã có chút hoài nghi rồi."
Thuộc hạ đã cố ý dặn dò Cát Giang không nên liều mạng với Luyện Ngục Không, vậy mà y vẫn cứ thế xông lên.
Đây không phải cố ý thì là gì chứ?
Nếu không phải hành động của Cát Giang, khiến không có cao thủ nào kiềm chân được Luyện Ngục Không, trong Phi Ưng Đường đã chẳng phải chết nhiều người đến thế.
Trong trận chiến tối qua, ba mươi trên tổng số ba mươi bảy người của đội hộ vệ đã hy sinh.
Ngoài số người tử trận, số người trọng thương cũng không hề ít.
Có thể nói, sau trận chiến tối qua, đội hộ vệ gần như bị đánh tan tác một nửa.
Các thành viên bị giày xéo đến mức đó, Từ Phi tức đến không thở nổi.
"Từ đội trưởng cũng đừng ngậm máu phun người! Chỉ dựa vào lời nói vô căn cứ của Luyện Ngục Không, sao có thể kết luận là do ta gây ra?"
Cát Giang chế nhạo lại: "Ta ngược lại cho rằng chuyện này có khi chính là do Từ đội trưởng làm, chỉ là không biết Hải Giao bang đã cho ngươi lợi ích gì mà khiến ngươi phản bội Phi Ưng Đường."
"Cát Giang!"
Từ Phi vỗ bàn đứng dậy, trợn mắt nhìn.
"Sao vậy, Từ đội trưởng đây là sau khi bị vạch trần thì thẹn quá hóa giận ư?"
Cát Giang nói chuyện không nhanh không chậm.
Ngực Từ Phi phập phồng, như chợt nhớ ra điều gì, y chợt lạnh giọng nói: "Vậy ta cũng phải hỏi một chút, Phó đường chủ hôm qua sau khi rời Phi Ưng Đường, đã đi đâu? Tại sao đường chủ vừa mới bàn bạc xong chuyện với chúng ta, Phó đường chủ lại lập tức rời đi? Đến tối lại có cao thủ Hải Giao bang đến ám sát Triệu Lập, chuyện này xảy ra có phải quá trùng hợp không?"
"Từ đội trưởng vẫn còn nhớ ta là Phó đường chủ chứ? Ta đi đâu, làm gì, không c���n bẩm báo Từ đội trưởng chứ? Hay Từ đội trưởng nghĩ ta Cát Giang là tù nhân, cần phải bẩm báo tường tận mọi chuyện? Lại nói, rời khỏi Phi Ưng Đường liền nhất định là đi mật báo sao? Ta đây tuổi tác đã cao, muốn sống lâu thêm vài năm, ra ngoài đi dạo thư giãn gân cốt một chút, chẳng lẽ cũng không được sao?"
"Vậy ngươi lại dựa vào cái gì mà nói ta phản bội đường chủ?"
"Ha ha, Từ đội trưởng có thể thuận miệng nói ta phản bội Phi Ưng Đường, vậy tại sao ta không thể hoài nghi Từ đội trưởng một chút chứ? Từ đội trưởng này, sau khi tiếp quản đội hộ vệ, làm việc cũng quá bá đạo rồi."
Cát Giang cười ha hả, rồi nói: "Đường chủ, xin ngài hãy phán xét, phải chăng ta thân là Phó đường chủ Phi Ưng Đường, ngay cả một chút tự do cũng không có? Ra ngoài đi dạo một chút thôi mà cũng bị coi là phản bội đầu hàng địch? Nếu đã như vậy, thì ta cũng chẳng biết nói gì, cứ ở lại trong Đường mà sống nốt quãng đời còn lại thôi."
"Phó đường chủ nói quá lời rồi, Từ đội trưởng bất quá chỉ là nhất thời lỡ lời thôi. Nhưng bản tọa cũng rất hiếu kỳ, hôm qua Phó đường chủ đã đi đâu, có thể cho ta biết một chút không?"
Phương Hưu nhìn Cát Giang, chờ đợi câu trả lời của y.
Cát Giang biến sắc, nhíu mày nói: "Đường chủ nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ thật sự hoài nghi ta Cát Giang phản bội Phi Ưng Đường? Phải biết ta đối với Phi..."
"Phó đường chủ không cần căng thẳng, bản tọa chỉ muốn biết chút về việc Phó đường chủ đã đi đâu hôm qua, bởi vì chuyện xảy ra thực sự quá trùng hợp. Nếu Phó đường chủ đã không thẹn với lương tâm, cứ việc nói thẳng ra. Như vậy cũng có thể xua tan mọi lo lắng của mọi người."
Cát Giang còn chưa kịp lên tiếng, đã bị Phương Hưu cắt lời.
Thấy vậy, lòng Cát Giang run lên.
Nhìn ý của Phương Hưu, rõ ràng hắn đã nảy sinh nghi ngờ đối với mình, đây không phải kết quả hắn mong muốn.
Thế nhưng, hắn tin rằng Phương Hưu chắc chắn không có bằng chứng. Chỉ cần mình cắn chết không hé răng, đối phương cũng khó có thể làm gì được mình.
Nghĩ tới đây, Cát Giang đáp: "Hôm qua ta chỉ là đi dạo loanh quanh, không c�� một nơi cố định nào cả. Đường chủ cứ nhất quyết muốn ta nói, ta cũng không biết nên bắt đầu từ đâu."
"Phó đường chủ có nhân chứng không?"
"Đường chủ nói đùa! Ta bình thường đi dạo đều là một mình, bên mình xưa nay chẳng bao giờ mang theo ai, làm gì có nhân chứng? Lời đường chủ nói có chút ép buộc rồi."
Cát Giang lắc đầu nói.
"Ngươi không có nhân chứng, nhưng bản tọa lại có một nhân chứng."
"Đường chủ nói vậy là có ý gì?"
Cát Giang bỗng nhiên giật mình, nhưng y cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, giả vờ không hiểu.
"Hà đội trưởng, không ngại ra đây nói rõ một chút, hôm qua ngươi đã nhìn thấy gì."
Phương Hưu không trả lời hắn, mà quay sang nói với Hà Đại Nhậm.
"Vâng, đường chủ!"
Nghe vậy, Hà Đại Nhậm nhìn Cát Giang một cái rồi đứng lên.
Hà Đại Nhậm?
Trong lòng Cát Giang nảy sinh một dự cảm chẳng lành, nhưng y lại không thể biết được dự cảm đó đến từ đâu.
Hắn có thể rất khẳng định, hôm qua lúc ra ngoài, y đã vô cùng cẩn trọng, sau lưng tuyệt đối không có ai có thể theo dõi được mình.
Trước đây những kẻ theo dõi y, đều bị y cắt đuôi.
Những chuyện như phản theo dõi, đối với bất kỳ lão giang hồ nào mà nói, đều là chuyện dễ như trở bàn tay.
Cho nên, y tin rằng mình không hề để lộ bất cứ sơ hở nào.
Chỉ là, tại sao Phương Hưu lại nói Hà Đại Nhậm là nhân chứng?
"Hôm qua, thuộc hạ mang theo mấy người đến Xuân Phong Lâu một chuyến, định thư giãn một chút, lại trùng hợp phát hiện Phó đường chủ tiến vào một cửa hàng đối diện Xuân Phong Lâu. Một lát sau, một kẻ áo đen bước ra từ bên trong. Kẻ áo đen kia toàn thân bị áo bào đen che kín, thuộc hạ vốn dĩ không nhìn rõ mặt. Nhưng đôi giày trên chân đối phương lại giống hệt đôi giày của Phó đường chủ. Thấy vậy, trong lòng thuộc hạ không khỏi dấy lên nghi ngờ, liền sai thủ hạ canh chừng bên ngoài, xem Phó đường chủ khi nào thì ra. Còn thuộc hạ thì từ xa theo sau kẻ áo đen đó, cho đến khi hắn tiến vào địa bàn Hải Giao bang. Khi đó, kẻ áo đen trở nên cực kỳ cẩn trọng, thuộc hạ lo sợ bị phát hiện nên không dám tiếp tục đi theo."
Bản quyền dịch thuật này thu��c về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.