(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 89: Chiêu đãi
Cát Giang chết rồi, không hề gây ra chút xáo động nào. Mọi chuyện dường như là lẽ tất yếu. So với những chấn động trước đó, cái chết của Cát Giang lại chẳng mấy to tát.
Trong Phi Ưng đường, sức ảnh hưởng của Cát Giang vốn đã bị suy yếu đáng kể. Giờ đây, cái chết của hắn chỉ khiến một bộ phận nhỏ kinh ngạc đôi chút, rồi mọi chuyện cũng qua đi.
Năm ngàn lượng bạc của Hải Giao bang, cũng chỉ trong vòng nửa ngày, đã có người được phái tới Phi Ưng đường để đưa. Phương Hưu cũng không hề thất hứa, quả nhiên đã cấp phát một trăm lượng bạc tiền trợ cấp cho mỗi huynh đệ đã tử trận, còn những người bị thương thì được đền bù thỏa đáng tùy theo mức độ nghiêm trọng của vết thương.
Cuối cùng, số tiền còn lại cũng chỉ khoảng năm trăm lượng. Tuy nói Phương Hưu hiện tại rất thiếu tiền, nhưng có những khoản tiền, không thể tùy tiện bỏ vào túi riêng. Người ta liều mạng vì ngươi, rốt cuộc lại lâm vào cảnh cửa nát nhà tan, vậy thì ai còn cam lòng liều mạng vì ngươi nữa? Phương Hưu hiểu rõ đạo lý này, cho nên đã cấp phát tiền trợ cấp rất hậu hĩnh. Điều này vô hình trung khiến uy vọng của hắn trong Phi Ưng đường lại thăng lên một bậc. Không có gì có thể khiến người ta động lòng hơn lợi ích trực tiếp.
Trong Phi Ưng bang, Nhiếp Trường Không cầm trong tay một phong thư, do Phương Hưu phái người mang tới. Nội dung trong thư rất đơn giản: Phó đường chủ Cát Giang phản bội Phi Ưng đường, âm thầm đầu nhập Hải Giao bang, trước đó âm mưu ám sát đường chủ nhưng không thành, nay đã bị đánh chết tại chỗ, kính mong bang chủ xem xét.
Một phong thư, đọc qua là hiểu rõ.
Hô!
Nhiếp Trường Không bóp nát phong thư trong tay, cảm khái lẩm bẩm: "Không ngờ, người ta gặp ngày đó, lại nhanh chóng đủ lông đủ cánh đến vậy, quả thực ngoài dự liệu của ta. Luyện Ngục Không, Hứa Minh cùng Tống Quy Chân ba người liên thủ đều mất mạng dưới tay hắn, vị Phó bang chủ này có thực lực không thể khinh thường, ngay cả ta cũng không dám chắc có thể làm được điều này. Đáng tiếc, chung quy vẫn là không thể thuần phục, không thể thuần phục!"
Ánh mắt Nhiếp Trường Không trở nên âm tàn, Phương Hưu gửi phong thư này rõ ràng là không coi ông ta ra gì. Một vị Phó đường chủ bỏ mình, chỉ vỏn vẹn một câu đã coi như giải quyết xong, ngay cả một chút chứng cứ mang tính thể diện cũng không đưa ra. Hắn từng nghĩ Phương Hưu có một ngày sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát của mình, nhưng lại không ngờ ngày này đến nhanh đến thế. Mới đó mà đã bao lâu rồi? Một tháng, hay đã gần hai tháng? Đối phương vậy mà đã phát triển đến mức này, Nhiếp Trường Không hiện tại cũng không còn tự tin có thể áp đảo Phương Hưu.
"Vốn định giữ hắn lại để đối kháng Hải Giao bang, kết quả Hải Giao bang đã bị hắn làm cho hao tổn một nửa thực lực, còn lâm vào cục diện bốn bề thọ địch. Hiện tại, uy hiếp từ Hải Giao bang đã giảm đi rất nhiều. Chỉ dựa vào một mình Hải Cửu Minh, dù hắn có mạnh đến đâu, liệu có thể địch nổi bao nhiêu người? Ba đường khẩu đã phế đi hai, chỉ còn lại Kim Đao Tống Chấn Đao cùng cái tên phế vật Hứa Dận kia, thì liệu có thể làm nên trò trống gì."
Giờ đây, Hải Giao bang trong lòng Nhiếp Trường Không, uy hiếp bỗng nhiên giảm xuống. Hải Giao bang, kể cả Hải Cửu Minh, cũng không còn nhiều cao thủ nữa. Trong khi đó, Phi Ưng bang của hắn nhân tài đông đảo, mấy vị Đường chủ lớn đều còn đó, hai vị Hộ pháp cũng là cao thủ hàng đầu. Chỉ dựa vào thực lực hiện tại, đối đầu với Hải Giao bang đã không còn phải e ngại. Vả lại, với cục diện hiện tại của Hải Giao bang, liệu có giải quyết được sóng gió từ Độc Long môn hay không cũng còn chưa rõ. Trong ngắn hạn, khó lòng tạo thành uy hiếp cho Phi Ưng bang của hắn.
Phương Hưu!
Nhiếp Trường Không nắm chặt tay dần dần. Chuyện Luyện Ngục Không chết cũng đã truyền đến tai hắn, không có gì bất ngờ. Nếu như thực lực của Phương Hưu vẫn còn trong tầm kiểm soát của hắn, thì hắn sẽ không có cảm giác gì quá lớn. Nhưng hôm nay, hắn thực sự đã cảm thấy nguy cơ. Một khi sự việc đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát, thì cảm giác đó thực sự không dễ chịu chút nào.
"Người đâu!"
...
Chưa bao lâu sau khi tin tức được đưa đi, trong Phi Ưng bang liền có người đến.
"Tiểu nhân Trần Hâm xin ra mắt Phương đường chủ!"
Vừa thấy Phương Hưu, Trần Hâm lập tức hành lễ. Hắn chỉ là một tiểu tốt trong Phi Ưng bang, nói dễ nghe thì là thân tín của Nhiếp Trường Không, nói khó nghe hơn thì chỉ là một kẻ chạy việc vặt. Trước mặt Phương Hưu, hắn cũng không dám có chút nào vượt khuôn.
Phương Hưu nói: "Không cần đa lễ, không biết bang chủ có chuyện gì muốn phân phó?"
"Phương đường chủ nói đùa rồi, đâu dám gọi là phân phó. Bang chủ biết được ngài đã giết chết Luyện Ngục Không và những người khác, khiến thực lực Hải Giao bang hao tổn rất nhiều, bang chủ vô cùng vui mừng, cho nên đã quyết định mở tiệc ăn mừng cho đường chủ. Nay phái tiểu nhân đến đây báo cho Phương đường chủ, mong rằng tối mai vào giờ Dậu ngài có thể đến dự tiệc đúng giờ. Không biết Phương đường chủ liệu có tiện thời gian không?"
"Bang chủ có lòng, Phương mỗ chắc chắn sẽ đến dự tiệc đúng giờ."
Phương Hưu không do dự, lập tức nhận lời.
"Vậy tiểu nhân xin cáo từ trước!"
"Đi thong thả!"
Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn của Phương Hưu, Trần Hâm lập tức cáo từ rời đi.
Đợi đến khi Trần Hâm rời đi, nụ cười trên mặt Phương Hưu mới dần dần tắt.
Tiệc ăn mừng?
Hắn khiến Hải Giao bang thực lực tổn hại lớn không sai, thế nhưng về việc giết Cát Giang, hắn chỉ gửi một phong thư đơn giản báo tin. Trong tình huống này, Nhiếp Trường Không còn muốn mở tiệc ăn mừng cho hắn.
"Rốt cuộc là tiệc ăn mừng, hay là Hồng Môn Yến, tối mai tự khắc sẽ rõ. Chỉ mong hắn biết điều một chút, ta cũng không muốn vạch mặt quá sớm!"
Sắc mặt Phương Hưu bình tĩnh, đối với cái gọi là tiệc ăn mừng của Nhiếp Trường Không đã có chút suy đoán. Quả như Nhiếp Trường Không đã nói, hắn giết Luyện Ngục Không và những người khác, khiến thực lực Hải Giao bang tổn hao. Nếu là tình huống này, đối phương mượn đao giết người cũng hoàn toàn có thể làm được.
Dù trong lòng đã có suy đoán, nhưng Phương Hưu vẫn dự tiệc. Không vì lẽ gì khác, chỉ vì trong lòng không hề sợ hãi. Với thực lực hiện tại của hắn, dù là đầm rồng hang hổ cũng đủ sức xông vào một lần, huống hồ hiện tại Phi Ưng bang trong mắt hắn đã không còn là đầm rồng hang hổ nữa.
Sau mấy lần giao chiến, Phương Hưu đối với thực lực của mình đã đạt đến mức tự tin gần như mù quáng. Ngoại trừ cao thủ Nhị lưu Hải Cửu Minh chưa từng giao thủ, Phương Hưu không cho rằng trong Liễu Thành còn ai có thể uy hiếp được hắn.
Gạt bỏ những suy nghĩ này, Phương Hưu lấy ra hộp gỗ. Đây là thứ Từ Phi tìm được trên thi thể Triệu Lập, cuối cùng đã giao cho hắn.
Ba!
Một tiếng vang nhỏ, hộp gỗ mở ra, để lộ ra cuốn Bách Độc Tâm Kinh bên trong. Cầm lấy Bách Độc Tâm Kinh, nhìn thấy những vết gấp lại thêm mấy đường, liền biết sau khi Triệu Lập có được bản võ học này, chắc chắn đã lật xem không chỉ một lần.
"Đáng tiếc, nếu lúc đó ngươi kiên cường một chút, không có ý định phản bội, ta đã ra tay cứu ngươi một mạng. Tham sống sợ chết không có gì là sai, nhưng sống mà ngu dốt đến mức ấy, thì quả là đáng sợ. Vốn cho rằng ngươi là một người thông minh, kết quả là ta đã đánh giá quá cao ngươi."
Phương Hưu một lần nữa đặt Bách Độc Tâm Kinh trở lại hộp gỗ. Bản võ học này hắn không dùng được, cho nên mới trực tiếp ném cho Triệu Lập, cũng là để trấn an lòng hắn. Đáng tiếc Triệu Lập đã đưa ra một lựa chọn sai lầm, chẳng những mất đi cơ duyên khó khăn lắm mới có được này, mà ngay cả cái mạng nhỏ cũng mất. Phương Hưu cũng tạm thời không có ý định ban cuốn Bách Độc Tâm Kinh này cho những người khác, tạm thời cứ cất giữ, đợi đến thời điểm thích hợp, lại ban cho thủ hạ cũng không muộn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.