(Đã dịch) Trùng Sinh Godzilla - Chương 116: Hối hận không kịp
"Ôm... Báo cáo trưởng quan, quái thú đột nhiên đổi hướng, đang... đang nhanh chóng bơi ngược về phía chúng ta!!!" Một nhân viên điều khiển, vẫn còn thất kinh nhìn vào bản đồ tình hình, giọng run rẩy báo cáo. Trước đó, họ đã dồn quái vật chạy tán loạn khắp nơi, khiến lòng tự tin dâng cao ngất trời, đây quả là một điều đáng để tự hào. Thế nhưng, không ngờ rằng biến cố này lại đột ngột ập đến: quái thú... quay lại tấn công!? "Không... Không thể nào, nó quay lại đây làm gì?" Các sĩ quan, những người trước đó đang cầm ống nhòm quan sát từ boong tàu, đều vội vã quay về phòng chỉ huy trung tâm, vây quanh bên thiết bị hiển thị bản đồ tác chiến mô phỏng ba chiều. Thông qua hệ thống Sonar tinh vi, bản đồ điện tử ba chiều hiển thị rõ ràng: con quái vật quả nhiên đã chuyển hướng, đang cấp tốc lao tới. Vốn dĩ đang hăng say truy đuổi, thế nhưng việc nó đột ngột xuất hiện biến cố như vậy, chẳng khác nào một gậy giáng thẳng vào đầu, khiến đầu óc họ ong ong choáng váng. "Sao... Thế nào vậy, vừa nãy chẳng phải đang ôm đầu chạy thục mạng sao, giờ sao lại quay về, chẳng lẽ muốn chết sớm cho rồi?" "Phải đó, chúng ta việc gì phải căng thẳng, dùng ngư lôi nổ chết nó chẳng phải xong chuyện sao? Vậy mấy quả ngư lôi lúc trước đâu rồi?" "Tất cả đều hoặc là mất hiệu lực, hoặc là trục trặc chức năng mà chìm xuống đáy biển rồi." "Vậy thì bắn thêm lần nữa, nhất định phải đánh trúng nó, khiến nó không tài nào nhúc nhích nổi!" "Rõ, trưởng quan!" Rất nhanh. Hai quả ngư lôi đồng loạt phóng ra, phát ra tiếng "phập" rồi lao thẳng xuống nước. Trên bản đồ tác chiến mô phỏng ba chiều, tình hình chiến đấu được hiển thị rõ ràng. Chỉ thấy ngư lôi đã khóa mục tiêu, nhanh chóng truy kích quái vật. Liệu có đánh trúng mục tiêu hay không, điều đó vẫn còn là một ẩn số. Lúc trước, con quái thú này cực kỳ linh hoạt, né tránh thoăn thoắt sang trái sang phải, khiến cho ngư lôi chẳng thể chạm tới. Thấy ngư lôi sắp sửa đánh trúng mục tiêu, các quân quan ai nấy đều lo ngại quái thú sẽ một lần nữa né tránh được. Thế nhưng, không ai nghĩ tới rằng, lần này lại thuận lợi đánh trúng mục tiêu chỉ với một lần bắn! Một tiếng "ầm" vang dội, nổ tung! Hai quả ngư lôi đồng thời trúng đích quái vật! Sóng chấn động lan tỏa, nhanh chóng truyền đến. Mọi người đều cảm nhận rõ ràng chiến hạm rung chuyển kịch liệt. "Đã thành công đánh trúng mục tiêu!" "Vậy kết quả ra sao? Chúng ta đã tiêu diệt được nó chưa?" Trước khi tận mắt ch��ng kiến, không một ai dám vội vàng kết luận. Câu trả lời đã đến rất nhanh, chỉ thấy trên bản đồ ba chiều, sau khi sóng xung kích lắng xuống. Một điểm sáng đang cấp tốc bơi ngược về phía họ! Tổng tư lệnh vừa nhìn thấy cảnh tượng này, thân thể lập tức loạng choạng. "Không... Không ổn rồi!" Hiển nhiên, con quái vật không hề bị tiêu diệt bởi vụ nổ, ngược lại càng trở nên sinh động mạnh mẽ hơn, tốc độ thậm chí còn tăng vọt lên rất nhiều! Những người khác cũng đồng loạt biến sắc. Họ chợt nhận ra, "Chẳng lẽ trước đó chúng ta đã phán đoán sai? Nó không hề mất đi sức mạnh, mà chỉ là không muốn tiếp tục chơi đùa nên mới rời đi, nhưng giờ đây nó đã bị chúng ta chọc giận... Thực sự quá tệ rồi..." Họ thực sự hối hận không kịp, nếu sớm biết sẽ thành ra thế này, thà cứ để quái thú trực tiếp rời đi còn hơn. Nhưng hối hận đã chẳng còn tác dụng, quái thú đang cấp tốc tiến về phía này, họ buộc phải tìm cách ứng phó. "Khai hỏa, chặn đứng nó lại!" Ngư lôi, bom chìm, pháo hạm, tên lửa ngầm, tất cả vũ khí có thể sử dụng đều được huy động hết, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều bị quái thú hoàn toàn phớt lờ. Dù chúng đều trúng đích đối phương, nhưng vẫn chẳng thể nào ngăn cản bước tiến của con quái vật. "Thay đổi lộ trình, chúng ta mau chóng thay đổi lộ trình!" Cuối cùng, họ nhận ra rằng chạy trốn mới là lựa chọn đúng đắn nhất. Nhìn con quái vật hùng hổ lao tới, trong khoảnh khắc, toàn bộ quan binh lớn nhỏ trên các chiến hạm xung quanh cùng với tàu sân bay đều không khỏi lòng người hoang mang, sự căng thẳng và nỗi sợ hãi lúc trước lại tràn về, khiến sắc mặt ai nấy đều trở nên vô cùng khó coi. Oanh! Rầm rầm... Bom chìm liên tục nổ tung gần Lâm Liệt, nhưng sóng xung kích do các vụ nổ tạo ra đều bị hộ thể cương khí bao bọc quanh thân hắn lặng lẽ hóa giải. Không ngờ rằng nội lực lại bất ngờ hồi phục, Lâm Liệt lúc này chỉ muốn tốc chiến tốc thắng, quyết không thể cho chúng thêm bất kỳ cơ hội nào để thoát thân. "Dám truy sát ta sao? Được, ta sẽ cho các ngươi biết tay, xem lần sau còn dám hay không!" Hắn khẽ gầm lên một tiếng dưới nước, toàn thân nội lực của Lâm Liệt bắt đầu vận chuyển, tốc độ bỗng chốc tăng vọt. Các chiến hạm kia muốn bỏ chạy, nhưng đã không còn kịp nữa. Hắn cấp tốc bơi tới phía dưới một chiếc Tuần dương hạm, không chút do dự, trực tiếp tung ra hai chưởng. "Bang bang" hai tiếng, đáy tàu lập tức xuất hiện hai lỗ thủng lớn, nước biển ào ào cuồn cuộn tràn vào bên trong. Các thủy thủ trên tàu nhất loạt la hét thất thanh, quả thực giống kiến bò trên chảo nóng, lập tức hỗn loạn thành một đoàn. Chẳng bao lâu nữa, chiếc Tuần dương hạm này sẽ chìm hẳn. Lâm Liệt nhất định phải nắm chắc thời gian, hắn vô cùng lo sợ nội lực sẽ lại biến mất bất cứ lúc nào. Nếu thật sự xảy ra, mọi chuyện sẽ trở nên cực kỳ khó khăn, thế nên trước khi điều đó diễn ra, hắn buộc phải giải quyết hạm đội này. Sau khi đánh chìm một chiếc tàu bảo vệ, Lâm Liệt cuối cùng cũng đã tiến đến phía dưới chiếc tàu sân bay kia. Chính tại nơi đây, trước kia hắn đã từng mất đi sức mạnh; giờ hồi tưởng lại khoảnh khắc ấy, quả thực vẫn còn kinh hồn bạt vía. Hắn giơ tay ra, ngưng tụ nội lực, r��i tung một chưởng hung hãn tới. Tàu sân bay rung chuyển, phát ra một tiếng rên rỉ nặng nề, rồi sau đó, còi báo động bên trong vang lên inh ỏi. "Không ổn, khoang kín số 11 bị ngập nước!" Phanh đông! Lâm Liệt lại bổ thêm một chưởng vào một vị trí khác. "Khoang kín số 9 bị ngập nước!" Phanh đông! "Khoang kín số 5 bị ngập nước!" Trời ơi, tàu sắp chìm rồi... Tâm trạng tất cả quan binh đều đã bị đẩy lên cao độ, xem ra họ thật sự muốn bị chính quyết định trước đó của mình hại chết. Lẽ ra lúc đó cứ để quái vật rời đi thì tốt biết mấy, giờ đây tàu sân bay sắp bị đánh chìm đến nơi, họ thực sự khóc không ra nước mắt. Chưởng lực của Lâm Liệt vô cùng kinh khủng, ngay cả những tấm thép đặc chủng dày hơn nửa thước cũng không thể chịu nổi những đòn công kích của hắn. Thế nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, Lâm Liệt đột nhiên phát hiện nội lực của mình lúc mạnh lúc yếu thất thường, hệt như pin đèn pin sắp cạn. Lớp cương khí màu trắng bao bọc quanh thân hắn cũng theo đó mà lúc sáng lúc mờ. Đến nước này, coi như đã tạm đủ rồi. Mặc dù vẫn chưa trực tiếp đánh chìm được chiếc tàu sân bay này, nhưng với ngần ấy lỗ thủng, hẳn là nó sẽ chìm thôi, chỉ là cần thêm chút thời gian mà thôi. Lâm Liệt tính toán sẽ lập tức rời đi, vẫn còn hai ba chiến hạm chưa chịu độc thủ của hắn. Hơn nữa, trên bầu trời còn có trực thăng chống ngầm cùng máy bay chiến đấu từ tàu sân bay đang quanh quẩn. Nếu nội lực của hắn lại biến mất một lần nữa... Lâm Liệt tuyệt đối không muốn trải nghiệm lại cảm giác nguy hiểm như lần trước. Vì vậy, ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách. Rời khỏi phạm vi hoạt động của tàu sân bay, Lâm Liệt vội vã dồn toàn bộ nội lực vào phần đuôi, tạo ra một lực đẩy khổng lồ, giúp hắn nhanh chóng bơi đi, mau lẹ rời khỏi nơi đó. Khi đã bơi được một khoảng cách an toàn, Lâm Liệt không còn bị công kích nữa. Hắn trồi lên mặt nước, quay đầu nhìn lại, thì ra phần tư hạm đội tàu sân bay còn sót lại đang xám xịt chạy trốn theo hướng ngược lại. Đám hải quân kia cũng sớm đã sợ vỡ mật, làm sao còn dám truy đuổi tới đây, ở lại cũng không kịp huống chi là đuổi theo. Chiếc tàu sân bay kia đã hoàn toàn nghiêng hẳn một bên, nhưng lại vẫn chưa chìm hẳn, vẫn cố gắng lết về phía xa, quả thực ngoan cường như một Tiểu Cường. Mặc dù còn chút tiếc nuối, nhưng khi Lâm Liệt nhìn thấy đoàn quân biển uy danh lừng lẫy ấy đang hùng hổ tháo chạy tán loạn, cảnh tượng đó vẫn khiến Lâm Liệt tâm hoa nộ phóng. "Các ngươi, cuối cùng cũng đã biết sợ rồi chứ! Lần sau đừng để ta chạm mặt nữa, nếu không ta gặp một lần là đánh một lần!" Có thể khiến một đội hình tàu sân bay hoàn chỉnh bị tàn phá đến mức này, Lâm Liệt hẳn là phải cười thầm trong lòng rồi. Sự đáng sợ của hắn quả thực khiến người ta không thể nào nhìn thẳng. Dĩ nhiên, niềm vui ngắn chẳng tày gang, khi đã bình tâm trở lại, Lâm Liệt cũng phải thầm lặng buồn bã. Nội lực vốn dĩ đã rất bất ổn từ nãy, giờ đây lại đột nhiên hoàn toàn biến mất một lần nữa. Lớp cương khí bao bọc quanh thân cũng trực tiếp biến mất không còn dấu vết. Dùng ý niệm cảm nhận một chút, Lâm Liệt phát hiện mình đã chẳng thể nào cảm nhận được sự tồn tại của nội lực nữa. Quả nhiên vẫn là do ảnh hưởng sâu sắc từ tẩu hỏa nhập ma. Xem ra nội lực lại m���t l���n nữa hoàn toàn biến mất, đối mặt với tình huống này, Lâm Liệt chỉ còn biết cười khổ. Không có nội lực, kế hoạch báo thù của hắn sẽ bị trì hoãn rất lớn. Chờ khi thân thể mình lại đạt đến chiều cao vài chục mét, may ra hắn mới có thể một lần nữa lên đất liền Quang Điền Thị, tìm Zohn báo thù. Năm tháng dài đằng đẵng, Lâm Liệt có lẽ có thể kiên nhẫn chờ đợi. Nhưng hắn thực sự không cam lòng, nội lực mà bản thân đã tân tân khổ khổ tu luyện, cớ sao lại biến thành bộ dạng này? Hắn biết bản thân đã tẩu hỏa nhập ma, nếu không sẽ chẳng xuất hiện những tình huống như nội lực tăng vọt, nội lực thất khống, nội lực biến mất. Không có nội lực, hiển nhiên là một điều không thể chấp nhận. Đã quen với việc sử dụng nội lực, Lâm Liệt thực sự không hề quen với cảm giác công lực hoàn toàn biến mất. Do đó, hắn nhất định phải tìm lại được nội lực, đồng thời còn phải tìm cách tự chữa lành, loại bỏ tận gốc trạng thái tẩu hỏa nhập ma. Bởi nếu cứ để nội lực lúc có lúc không như thế này, khi bình thường thì không sao, nhưng trong lúc giao chiến mà đột nhiên nội lực hoàn toàn biến mất, thì quả thực sẽ khiến hắn phát điên. Nơi này chính là biển rộng mênh mông, trời xanh mây trắng bao la bát ngát. Trong biển cả ẩn chứa vô vàn nguy hiểm, Lâm Liệt đã phần nào nhận thức được, vì thế không thể tùy tiện chạy loạn. Hắn quyết định trước tiên sẽ tìm một nơi, đào một hang động để bế quan nghiên cứu tình hình cơ thể mình rồi mới tính. Thế nhưng trước đó, bụng hắn đã đói meo, đói cồn cào rồi...
Từng dòng chuyển ngữ đều là tâm huyết được Truyen.free dâng tặng, giữ trọn vẹn ý tứ và linh hồn nguyên bản.