(Đã dịch) Trùng Sinh Godzilla - Chương 161: Mike tỉnh lại
Trong phòng Minh Nguyệt, đèn huỳnh quang tỏa ra thứ ánh sáng tựa ban ngày. Chăn bông mềm mại được gấp ngay ngắn, chỉnh tề, mọi vật dụng đều được bày đặt gọn gàng ở vị trí hoàn hảo nhất. Trong mơ hồ, vẫn có thể cảm nhận được một làn hương thơm thoang thoảng.
Trên bàn bày không ít báo chí và sách v��. Tất cả đều có liên quan đến quái thú.
Để tìm kiếm mọi tin tức liên quan đến Godzilla, Minh Nguyệt đã lén lút mua những tờ báo này đọc trong giờ làm việc. Thế nhưng, chuyện này lại bị Pearl, tức bà chủ của nàng, phát hiện.
Minh Nguyệt sợ bí mật của mình bị lộ tẩy, vội vàng giải thích rằng mình chỉ vì tò mò về Godzilla nên mới tìm hiểu như vậy. Không ngờ Pearl lại tin ngay lập tức, thậm chí còn nói cho Minh Nguyệt biết rằng nàng cũng vô cùng yêu thích những chuyện ly kỳ về quái thú!
Sau này Minh Nguyệt mới hay, mình thật là quá ngạc nhiên vô cớ. Chuyện như thế này, căn bản chẳng cần lén lút, Godzilla đã được thiên hạ biết đến, cho dù nàng có tìm hiểu một chút cũng là chuyện hết sức bình thường.
Giờ phút này, trong phòng Minh Nguyệt, Pearl đang cùng nàng bàn luận về chuyện quái thú. Không ngờ, trò chuyện mãi rồi lại dẫn đến một đầu mối.
Pearl nói nàng phát hiện một chiếc du thuyền bị Godzilla nghiền nát, điện thoại của chủ chiếc du thuyền ấy từng gửi đi một tin tức kỳ lạ.
Nghe chuyện này, Minh Nguyệt lập tức hết sức kinh ng���c. Điện thoại di động! Tin nhắn! Điều này khiến nàng không khỏi nghĩ đến "lão tiền bối đảo Bán Nguyệt Cổ Hải"!
Thế nên Minh Nguyệt liền hỏi ngay: "Hắn đã gửi tin nhắn cho ai?"
"Một cô gái ngoại quốc."
"Cô gái ngoại quốc? Vậy nội dung tin nhắn, cô có biết không?"
Pearl không lập tức trả lời. Mà cong đôi chân dài tuyệt đẹp lên, ngồi trên bàn sách, cười nhìn Minh Nguyệt: "Cô dường như rất quan tâm chuyện này nha. Nói nghe xem, cô điều tra chuyện quái vật là vì điều gì?"
Minh Nguyệt biết Pearl đã nảy sinh lòng nghi ngờ, nhưng chỉ cần nàng không nói, không ai có thể đoán được bí mật của nàng. Nàng bình tĩnh nói: "Đương nhiên là vì hứng thú, vừa rồi chẳng phải đã nói rồi sao? Huống hồ ta cũng muốn hỏi cô. Cô dường như biết rất nhiều. Vậy cô là vì mục đích gì?"
Nụ cười của Pearl càng sâu đậm: "Đương nhiên ta cũng vì hứng thú. Bất quá cô dường như có vài điều chưa nói cho ta biết, thế nên chuyện của ta, cũng không thể nào nói hết cho cô được."
"Tùy cô thôi. Nếu cô đã không chịu chia sẻ chút tình báo nào mình có được, vậy chúng ta cũng đừng bàn chuyện Godzilla nữa."
Vừa dứt lời, Minh Nguyệt liền chuẩn bị cất báo chí và sách vở đi.
Lúc này Pearl đột nhiên giữ lấy bàn tay ngọc thon dài của nàng, nói: "Đừng vội thế chứ, ta chỉ là... Không phải chuyện đó. Chuyện tin nhắn thần bí kia, ta có thể nói cho cô biết, nhưng ta hy vọng hai chúng ta có thể hợp tác một chút, cùng nhau nghiên cứu vấn đề này."
Hai mắt Minh Nguyệt sáng rực, nhìn đại mỹ nữ trước mặt, người mà dù là vóc dáng, dung mạo hay trang phục đều có thể gọi là hoa lệ, nói: "Ta đã hiểu ý cô rồi. Được, ta nguyện ý hợp tác."
Trong lòng mỗi người đều có bí mật, dò hỏi bí mật của người khác là điều không lễ phép.
Nụ cười của Pearl càng sâu, khuôn mặt như tiên hoa đang nở rộ, nhưng rất nhanh, nụ cười nàng dần biến mất, trở nên nghiêm túc.
"Nói đến, tin nhắn kia thật có chút kỳ quái." Nàng từ trong túi da của mình lấy ra hai tấm ảnh, một tấm là Emily, tấm còn lại là Tôn Vũ Tâm.
Pearl tiếp tục nói: "Ban đầu những tin nhắn kia được gửi đến cô gái ngoại quốc tên Emily này. Lúc ấy bạn thân của Emily là Tôn Vũ Tâm đã mất tích một cách kỳ lạ, thế nên Emily đã đến đây tìm kiếm, cũng cùng cảnh sát đồng thời triển khai điều tra, nhưng không có bất kỳ thu hoạch nào, sau đó liền công khai tìm kiếm Tôn Vũ Tâm trên các phương tiện truyền thông, điểm này rất nhiều người đều biết."
"Sau đó thì sao? Đã tìm được Tôn Vũ Tâm chưa? Mà, chuyện này có liên quan gì đến chủ đề chúng ta vừa nói?" Minh Nguyệt chăm chú hỏi, dù nàng tạm thời vẫn chưa hiểu mô tê gì.
Pearl lại nói: "Sau đó, thì không có sau đó nữa. Emily cùng cảnh sát dùng hết mọi phương pháp, cũng không tìm được Tôn Vũ Tâm. Sau đó, lại đột nhiên có một tin nhắn xuất hiện trong điện thoại di động của cô ấy."
"Chính là tin nhắn cô vừa nói đó sao?"
"Không sai. Cô đoán nội dung tin nhắn đó là gì?"
Minh Nguyệt nghĩ một lát, nói: "Ta đoán hắn sẽ nói ‘Ta đã bắt Tôn Vũ Tâm, muốn cứu nàng thì mang tiền đến chuộc người’."
"Trí tưởng tượng của cô thật phong phú, nhưng đó không phải một vụ bắt cóc tống tiền thông thường." Pearl cười nói.
Mình đã đoán sai, Minh Nguyệt cũng không để tâm. Nàng tiếp tục lắng nghe Pearl nói.
Pearl nói: "Kẻ kia nói muốn tìm được Tôn Vũ Tâm, thì phải nghe theo hắn! Khẩu khí thật sự rất lớn. Lúc ấy Emily thấy đầu mối này, liền lập tức gọi điện thoại đi, muốn hỏi thêm, nhưng kẻ đó lại từ chối không nghe, sau đó gửi tin nhắn đến. Cô đoán hắn nói gì?"
Minh Nguyệt không hề nghĩ ngợi, lập tức nói: "Chẳng phải hắn nói ‘cổ họng ta không tốt, gần đây không thể phát âm, đừng gọi điện thoại đến đây’ sao..."
"Chà, cô lại đoán đúng rồi!" Pearl kinh ngạc nhìn Minh Nguyệt, cảm thấy khó thể tin được.
Trên thực tế, Minh Nguyệt còn cảm thấy khó tin hơn nàng, vừa rồi nàng không phải đoán mò, mà là nhớ lần trước "lão tiền bối Cổ Hải" kia cũng nói như vậy, chẳng lẽ...
Bất quá Minh Nguyệt cũng không nói ra lời trong lòng, ngoài miệng nói: "Chỉ là may mắn đoán trúng thôi, sau đó thì sao?"
"Kẻ đó thái độ thật sự không tốt. Hơn nữa, hắn dường như cũng đang tìm Tôn Vũ Tâm, nói hắn là bà con xa của Tôn Vũ Tâm. Những lời ấy đương nhiên là không thể tin. Đến cuối cùng, hắn thậm chí còn thẳng thừng nói mình là kẻ lừa đảo. Sau đó nữa, hắn bảo Emily đợi ở một ngã tư, nói rằng Tôn Vũ Tâm sẽ xuất hiện ở đó để bọn họ đón. Emily và mọi người cũng không còn cách nào khác, dù biết kẻ đó không đáng tin, nhưng vẫn đến nơi đó. Sau đó, cô đoán kết quả thế nào?"
"Tôn Vũ Tâm thật sự xuất hiện sao?"
"Không sai. Nhưng cô có biết ai còn xuất hiện cùng lúc với nàng không?"
"Không phải là nó chứ!?" Minh Nguyệt chỉ vào con Godzilla trên báo chí, nói.
"Chính là nó không sai! Những người biết chuyện này đều cho rằng đây là trùng hợp, nhưng trùng hợp quá mức thì có thể không còn đơn giản là trùng hợp nữa. Trong chuyện này, có lẽ có vài vấn đề."
"Cô không phải đang nghi ngờ, là con Godzilla kia đã cứu Tôn Vũ Tâm ra đó sao?"
"Ta quả thật có ý đó. Người trong cuộc Emily e rằng còn nghi ngờ hơn cả ta, bởi nàng hiểu rất rõ. Nàng muốn điều tra rõ chuyện này. Thế nên đã tìm đến chủ nhân chiếc du thuyền kia, cũng muốn hỏi cho ra lẽ. Nhưng lại không ngờ, người đó cùng bạn gái của mình song song lâm vào hôn mê, đến nay vẫn chưa tỉnh lại."
Minh Nguyệt nghe xong câu chuyện này, gật đầu. Trong lòng nàng đã rất đỗi hoài nghi, con Godzilla kia hiển nhiên chính là con Godzilla lần trước đã giết lên Tuyết Sơn, và suýt chút nữa đánh chết nàng, đồng thời cũng là đối tượng nàng phải phụng mệnh bảo vệ bằng mọi giá.
Minh Nguyệt trong lòng cũng rõ ràng, con Godzilla kia có trí khôn, thậm chí còn có đầu óc hơn cả nàng, điểm này nàng hiểu rất rõ. Hành động của Godzilla tất nhiên có mục đích. Khi đó, nó còn rất yếu ớt, nhưng lại chạy đến thành phố Quang Điền phá hoại, nó nhất định có mục đích gì đó. Chẳng lẽ, là "lão tiền bối Cổ Hải" kia đã phái nó đến cứu Tôn Vũ Tâm sao? Giữa hai bên họ có quan hệ gì?
Mà tin nhắn kia, rốt cuộc là ai gửi? Có phải là kẻ đang nằm trong bệnh viện kia không? Muốn hiểu rõ điểm này, nhất định phải cứu tỉnh kẻ đó mới được.
Pearl nhìn Minh Nguyệt: "Cô đại khái đã hiểu rõ một vài chuyện. Nếu muốn tiếp tục điều tra, mục tiêu đầu tiên của chúng ta chính là chủ nhân chiếc điện thoại di động đang nằm trong bệnh viện kia."
"Nhưng cô đã nói, hắn đã hôn mê rất lâu rồi, ngay cả y học hiện đại cũng không cứu được hắn, vậy thì chỉ có thử theo cách cổ đại thôi."
"Không sai. Thế nên, ta hỏi lại một lần, cô có thể đi cùng ta không? Mọi việc có bạn đồng hành chung quy sẽ dễ dàng hơn nhiều, cô nói có phải không?"
Minh Nguyệt lúc này cũng cười, nàng cảm thấy Pearl là người dễ gần, hợp với mình. Thế nên Minh Nguyệt gật đầu nói: "Được. Ta đồng ý, nhưng muốn cứu kẻ đó, chúng ta trước hết phải đến xem bệnh tình của hắn đã."
"Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ."
"Bây giờ ư?"
"Chẳng phải vẫn còn sớm lắm sao, đi thôi."
Minh Nguyệt đành gật đầu, khoác thêm một bộ y phục, chỉnh trang lại dung nhan một chút, liền cùng Pearl ra đến cửa.
Pearl vừa mở cửa, một bóng người liền bước vào. Lúc này, Minh Nguyệt và Pearl ngửi thấy một làn mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi, trong đó còn có một chút mùi đặc biệt khác. Là Tiểu Tuyết đã trở về.
Tiểu Tuyết trang điểm thật xinh đẹp, mặc quần short mini, đôi chân trắng như tuyết để lộ ra một cách trần trụi, rốn, ngực, cánh tay, v.v., tất cả đều phơi bày ra ngoài, trên thân thể mềm mại tổng cộng chẳng có mấy mảnh vải che chắn, quả là khoe trọn vóc dáng.
Minh Nguyệt nhìn thấy Tiểu Tuyết ăn mặc như thế này, lập tức lớn tiếng trách mắng: "Nhìn con ăn mặc cái kiểu gì thế này, còn ra thể thống gì nữa! Sau này không được ăn mặc như vậy ra khỏi cửa!"
Tiểu Tuyết nghe xong cũng chẳng để tâm, nàng đầu tiên cười với bà chủ Pearl, nói một câu "chào tỷ Pearl", rồi sau đó nói với Minh Nguyệt: "Sư phụ, có sao đâu, bây giờ con gái ai cũng mặc kiểu này, đây là mốt, cũng là sự tiến triển của thời đại, tư tưởng cởi mở một chút thì có sao đâu, người quá cứng nhắc là không được rồi."
Minh Nguyệt vốn định nói gì nữa, nhưng Pearl lại nói với Tiểu Tuyết: "Ta với sư phụ con ra ngoài một chuyến, con mau đi tắm đi, người con nặng mùi lắm rồi."
Mặt Tiểu Tuyết vốn đã đỏ bừng, Pearl vừa nói thế, sắc mặt nàng lại càng đỏ hơn, vội vã chạy ngay vào phòng tắm.
"Haizzz!" Minh Nguyệt nặng nề thở dài một tiếng, khuôn mặt khó coi: "Nhìn đệ tử của ta kìa, lại biến thành cái đức hạnh này, đáng lẽ lúc ấy ta không nên cho nàng xuống núi."
"Đã thành ra như vậy rồi, hối hận cũng vô ích. Huống chi cô lúc ấy không mềm lòng, nàng cũng sẽ trở thành như vậy thôi. Là loại người nào, thì nên là loại người đó, sự thay đổi là không thể cưỡng ép được."
Hai người vừa nhỏ giọng nói chuyện, vừa đi đến nhà để xe.
Pearl vừa lái xe ra, vừa nói: "Ta khuyên cô vẫn nên sớm ngày rời xa đồ đệ của mình đi, nếu không sớm muộn cô cũng sẽ bị nàng ta liên lụy đến chết mất."
Minh Nguyệt nghe xong sắc mặt lập tức biến đổi, lạnh lùng nhìn về phía Pearl: "Nàng do một tay ta nuôi nấng lớn lên, ta làm sao có thể vứt bỏ nàng? Nàng có kém cỏi đến mấy, cũng là đồ đệ của ta. Mặc dù ta đã trục xuất nàng khỏi sư môn, nhưng một ngày làm thầy, cả đời là thầy. Lời như vậy, ta hy vọng sau này cô đừng nói nữa."
Pearl vẻ mặt bất đắc dĩ, nàng thật lòng muốn tốt cho Minh Nguyệt, nhưng Minh Nguyệt lại quá cố chấp.
Trên thực tế, Pearl làm sao biết được suy nghĩ của Minh Nguyệt. Minh Nguyệt cả đời cô độc hiu quạnh, sau khi sư phụ qua đời chỉ còn mình nàng một mình trên Tuyết Sơn, sau này thu Tiểu Tuyết làm đồ đệ, cuộc sống mới bắt đầu khởi sắc. Nhưng sau đó Tiểu Tuyết lại bỏ đi, nàng lại một mình cô độc. Minh Nguyệt khao khát có người bầu bạn, cho dù tiểu đồ đệ đáng yêu năm xưa đã không còn như trước, nàng cũng có chút không nỡ vứt bỏ Tiểu Tuyết hiện tại, nàng không muốn lại trở thành một người cô độc.
Hiện nay, mặc dù Tiểu Tuyết không vâng lời, khó bề quản giáo, nhưng ít ra, nàng có thể chăm sóc người khác. Có người để nàng chăm sóc.
Hai người ngồi xe đi đến bệnh viện, giờ phút này trời đã tối hẳn, người cũng không nhiều.
Đèn đường tỏa ra ánh sáng vàng nhạt, Minh Nguyệt và Pearl sánh vai đi, đến đại sảnh bệnh viện, hỏi thăm bệnh nhân tên Mike kia ở đâu.
Bệnh viện đương nhiên không chịu tùy tiện tiết lộ thông tin bệnh nhân, điểm này Minh Nguyệt hoàn toàn hiểu rõ. Nhưng khi Pearl lấy ra một tấm thẻ, mọi thứ đều thay đổi.
Sau đó, hai người họ dưới sự dẫn dắt của y tá, ngồi thang máy đi lên phòng bệnh của Mike và bạn gái hắn ở tầng mười mấy của tòa nhà cao tầng.
Dưới ánh đèn huỳnh quang, hai giường bệnh chia nhau nằm hai bệnh nhân đang hôn mê bất tỉnh. Họ mặt trắng bệch như tờ giấy, thân thể gầy gò, đều đang truyền dịch dinh dưỡng.
Nữ y tá giải thích với Minh Nguyệt và Pearl: "Họ vẫn luôn như vậy, thủy chung không cách nào tỉnh lại. Chúng tôi đã cố hết sức, theo chuyên gia dự đoán, họ cứ thế này suốt đời thôi, thật đáng thương."
Pearl gật đầu, nói: "Làm ơn đỡ hắn dậy được không?"
"Đỡ dậy ư? Tiểu thư, cô muốn làm gì?" y tá nghi ngờ hỏi.
"Ta muốn xem thử hắn còn cứu được không."
"Xin đừng như vậy, không có sự cho phép của chủ nhiệm y sư, không ai có thể tùy tiện đụng vào bệnh nhân." y tá thật lòng nói, dù nàng biết thân phận Pearl đặc biệt, nhưng vẫn chuẩn bị ra tay ngăn cản nàng.
Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của cô y tá nhỏ, Pearl cười nói: "Ta đây là đang giúp đỡ bệnh nhân của các cô đấy."
"Không ai có thể giúp được hắn. Ngay cả kỹ thuật y học tiên tiến nhất cũng không làm được, cô không thể nào giúp được hắn đâu."
"Kỹ thuật y học tiên tiến nhất, có thể không nằm ở bệnh viện của các cô. Đương nhiên không thể phủ nhận rằng kỹ thuật y học ở đây rất tốt, nhưng có vài chứng bệnh nan y không phải những kỹ thuật truyền thống của các cô có thể giải quyết được."
Cô y tá nhỏ nghe xong đỏ mặt, có chút lúng túng nói: "Dù sao thì không có sự cho phép của chủ nhiệm y sư, xin đừng động đến bệnh nhân."
Nào ai biết, lời của cô y tá nhỏ vừa dứt, Pearl liền vung tay lên, Mike, người đang sống đời sống thực vật nằm trên giường, liền trực tiếp ngồi dậy, ánh mắt vẫn còn nhắm nghiền.
"Cô muốn làm gì, xin đừng như vậy!" cô y tá nhỏ liền bước lên phía trước ngăn cản, lúc này đột nhiên một bàn tay đặt lên vai nàng, nhất thời khiến nàng cảm thấy như bị ngàn cân đè nặng, ép đến mức nàng gần như mềm nhũn chân.
Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Minh Nguyệt đang đè nàng.
Cô y tá nhỏ cực kỳ kinh ngạc, không ngờ người phụ nữ xinh đẹp trầm mặc kia, lại có khí lực lớn đến vậy.
Lúc này, liền thấy Pearl đưa tay đặt lên đỉnh đầu Mike, nơi đang quấn băng vải, rồi sau đó dùng sức bóp một cái... Đầu Mike cũng không bị vặn lìa, chỉ là thân thể lại bị vặn qua. Lưng hắn quay về hướng ba người.
Rồi sau đó Pearl vỗ một cái vào lưng Mike, lập tức khiến thân thể Mike run lên bần bật.
Cô y tá nhỏ mặt mày xanh mét, nàng đoán chừng mình đã đụng phải kẻ bắt cóc rồi, vội vàng cảnh cáo: "Các cô mà không dừng tay, ta sẽ kêu lên đó, dừng tay, dừng tay đi mà!"
Lời nàng còn chưa dứt, Minh Nguyệt liền điểm mấy chỉ vào vài huyệt vị trên người nàng, lập tức cô y tá nhỏ không thể động đậy, càng không thể mở miệng nói chuyện. Chỉ có trong mắt, tràn đầy kinh ngạc và khó tin.
"Đây chẳng phải là phương pháp điểm huyệt trong tiểu thuyết võ hiệp sao? Trời ạ, chẳng lẽ ta xuyên không rồi?" Trong lòng cô y tá nhỏ giờ phút này quả thực sóng lớn cuồn cuộn.
Đột nhiên, Mike khẽ ho một tiếng, rồi sau đó lại chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt cũng từ từ mở ra.
Pearl một chút cũng không có ý thức trân trọng bệnh nhân, thô bạo nắm lấy đầu Mike một cái, sau đó lại bóp một cái, Mike liền lại quay về hướng lúc trước, thân thể trực tiếp ngã xuống giường. Bất quá hắn trông có vẻ đã tỉnh lại.
"Ta... Ta đây là ở đâu?" Mike dần dần mở đôi mắt mơ màng, lẩm bẩm nói.
Nhìn thấy sự thay đổi lớn lao này, cô y tá nhỏ làm sao còn có thể bình tĩnh: "Trời ạ, hắn lại tỉnh rồi!!!" Kẻ bệnh này mà bất kỳ thủ đoạn chữa trị nào cũng không thể chữa khỏi, bây giờ lại bị vị mỹ nữ kia một chưởng vỗ tỉnh, cô y tá nhỏ nhất thời căn bản không thể tin đây là thật!
Bản dịch văn chương này xin chân thành cảm tạ truyen.free đã độc quyền phát hành.