(Đã dịch) Trùng Sinh Godzilla - Chương 178: Ngân châm đạn đạo uy lực
Godzilla tái xuất hiện, thu hút sự chú ý mãnh liệt của quân đội các nước. Bởi lẽ, nuôi binh ngàn ngày, sức mạnh tích lũy bấy lâu cuối cùng đã đến thời khắc bộc phát, lúc này quân đội chắc chắn muốn đưa Godzilla trở về nơi nó thuộc về.
Cùng lúc các bộ đội khẩn cấp xuất kích, số lượng lớn bộ binh được điều động, tiến vào khu vực thành thị.
Thủy quân thì nhanh chóng tiếp cận bờ biển Quang Điền Thị. Quân đội chọn chiến trường chính là ở hải vực chứ không phải trong khu vực thành phố. Chiến lược của họ là dùng hai hạm đội phong tỏa toàn bộ hải vực, sau đó dồn Godzilla đến điểm mục tiêu để vây công.
Hành động của quân đội diễn ra rầm rộ, nhưng không hiểu sao tin tức lại nhanh chóng bị lộ ra ngoài, Sư Tâm Quốc cũng rất mau chóng biết được chuyện này.
Quân đội Sư Tâm Quốc tuyên bố, họ cũng cần gia nhập trận chiến.
Quân đội Long Hạ Quốc đương nhiên không đồng ý, họ công bố rằng việc của mình sẽ tự mình xử lý.
Nhưng thủy quân Sư Tâm Quốc từng chịu tổn thất nặng nề bởi Godzilla, họ nếu muốn lấy lại tôn nghiêm thì nhất định phải tiêu diệt Godzilla. Vì lẽ đó, bất luận thế nào, họ cũng muốn tham gia vào trận chiến này.
Cuối cùng không còn cách nào khác, Long Hạ Quốc đồng ý cho Sư Tâm Quốc phái một số ít chiến hạm tham chiến, với số lượng được khống chế trong một giới hạn nhất định. Sư Tâm Quốc chấp thuận. Dù chỉ mang tính biểu tượng, họ cũng có thể tìm lại được tôn nghiêm.
Tin rằng với sự hợp tác lần này của hai nước, Godzilla khó lòng thoát khỏi lần này.
Mà ở một phương diện khác, Lâm Liệt đang nhìn chằm chằm Minh Nguyệt.
Nếu nói đây là trùng hợp, thì sự trùng hợp này cũng có phần quá đáng. Họ đã gặp nhau ở một nơi xa xôi, và giờ đây lại hội ngộ ở một nơi xa xôi khác. Lâm Liệt hoài nghi Minh Nguyệt muốn trả thù hắn. Còn người phụ nữ bên cạnh nàng, có lẽ chính là trợ thủ nàng mời đến.
Nhưng Minh Nguyệt thực sự không muốn kéo Pearl vào vòng nguy hiểm. Hơn nữa, nàng căn bản không có ý định trả thù hành động của hắn. Vì vậy Minh Nguyệt nói: "Ngươi xuất hiện nằm ngoài dự liệu của ta, ta đã thấu hiểu sự đáng sợ và cường đại của ngươi. Trả thù ngươi ư, đúng vậy, ta cũng từng nghĩ đến. Nhưng ta lại thiếu thốn sức mạnh, ta chỉ có thể chờ đợi ngươi một ngày nào đó tự vấp ngã mà chết!"
"Ôi chao!" Lâm Liệt nói: "Xem ra ta đã thành công kết thêm một mối thù."
"Đúng vậy!" Minh Nguyệt gật đầu nói.
Lúc này, trên bầu trời truyền đến những tiếng gầm rú. Emily ngẩng đầu nhìn lên trời, lập tức liền nhìn thấy vài chiếc chiến đấu cơ xé gió lướt qua bầu trời.
"Không quân đến rồi!" Emily kinh hô, "Không hay rồi. Ngươi mau đi đi!" Nàng lớn tiếng nói với Lâm Liệt.
Lâm Liệt cũng cảm thấy đã đến lúc rời đi. Liền nói với Emily: "Cô nương nhân hậu, nhất định phải giúp ta đưa lễ vật này cho Tôn Vũ Tâm."
"Được, ta biết rồi."
Emily vốn còn rất nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng nàng không dám cất lời.
Sau đó nàng liền nhìn thấy Godzilla xoay người lại. Rồi đạp những bước chân nặng nề, ầm ầm vang dội. Chậm rãi rời đi nơi này.
Sau khi Minh Nguyệt lấy lại bình tĩnh, nàng mới phát hiện trong cuộc đối thoại vừa rồi với Godzilla, có vài điều chưa được giải đáp. Nàng vốn cho rằng trong mắt Godzilla, nàng đã chết rồi. Lần trước chẳng phải Godzilla đã suýt chút nữa giết chết nàng sao? Thế nhưng, vừa rồi Godzilla căn bản không hề đề cập hay thảo luận về vấn đề này, hơn nữa, sự kinh ngạc của nó rõ ràng không phải vì việc này, bằng không nó đã hỏi rõ. Trong đó có điều vô cùng kỳ lạ, dường như Godzilla căn bản đã biết nàng còn sống. Nhưng... dù sao thì Minh Nguyệt cũng thực sự không thể lý giải nổi.
Quân đội đã kéo đến, xem ra đường về nhà của Godzilla e rằng sẽ không bằng phẳng. Emily bỗng nhiên cảm thấy lo lắng. Đồng thời, nàng cũng không ngừng kinh ngạc trước thành công của chính mình, Godzilla lại có thể dễ dàng bị thuyết phục đến thế. Quả thực cảm thấy có gì đó không ổn.
Những chuyện kế tiếp, Emily cũng không thể can thiệp được nữa. Nàng không có cách nào ngăn cản quân đội, ngay cả cha nàng cũng vậy. Nhưng Emily tin tưởng, chỉ cần nó bước đi nhanh hơn một chút, hẳn sẽ không gặp nguy hiểm gì.
Minh Nguyệt và Pearl thì khác, các nàng quyết định đi theo xem sao. Emily quyết định đồng hành cùng các nàng. Nhưng trước đó, các nàng đem lễ vật của Lâm Liệt cất giấu ở một nơi an toàn và khô ráo.
Rồi sau đó các nàng liền ngồi vào chiếc xe thể thao của Pearl.
Cùng lúc đó, cuộc truy đuổi cũng đã chính thức mở màn.
Hai chiếc chiến đấu cơ xé gió lướt qua bầu trời, đồng thời phóng xuống hai quả đạn đạo. Bởi vì thân hình Godzilla vô cùng to lớn, nên việc khóa mục tiêu là điều vô cùng đơn giản.
Hai quả đạn đạo phun ra ngọn lửa dài hun hút, nhanh chóng xuyên qua khu kiến trúc như tia chớp. Dưới sự dẫn dắt của hệ thống điều khiển tự động, chúng nhanh chóng tiếp cận mục tiêu, rồi không chút do dự lao thẳng về phía Lâm Liệt.
Rầm rầm, hai tiếng gầm thét vang lên, hai luồng cầu lửa bốc lên từ thân Lâm Liệt, sau đó bắn tung tóe ra bốn phương tám hướng.
Không ít người đã tận mắt thấy cảnh tượng này. Các cư dân nhìn cảnh tượng bên ngoài qua ô cửa kính, những tài xế ẩn mình trong xe ô tô ở góc đường, các chủ cửa hàng bên cạnh, cùng với những kẻ lang thang ngồi trong mưa, tất cả họ đều biết kết quả. Họ rõ ràng Godzilla tuyệt đối sẽ không dễ dàng kết thúc như thế.
Trên thực tế đúng là như vậy, Lâm Liệt không hề suy suyển, hắn thậm chí không thèm động đậy.
Mà quân đội cũng sớm đã biết điều này.
"Thưa trưởng quan, nó không sứt mẻ chút nào. Ý tôi là, hắn không hề bị tổn thương dù chỉ một chút. Lân giáp của hắn có lực phòng ngự quá mạnh, chúng ta cần đạn đạo ngân châm chứ không phải đạn đạo thông thường." Người điều khiển chiến đấu cơ nói với sĩ quan chỉ huy tại trung tâm điều khiển.
Trong một trung tâm chỉ huy bí mật khác ở một vị trí xa xôi, đầy rẫy bóng dáng các sĩ quan cấp cao.
"Nếu đạn đạo thông thường không hiệu quả, vậy chúng ta đương nhiên phải dùng đạn đạo ngân châm."
Đạn đạo ngân châm chính là những loại đạn đạo đặc biệt đã được cải trang. Lâm Liệt hẳn phải cảm thấy tự hào vì điều này, sự xuất hiện của hắn đã khiến quân đội phải nghiên cứu ra loại đạn đạo đặc biệt được thiết kế riêng cho nó.
Đầu đạn được chứa đầy chất liệu có mật độ cao, có thể bộc phát ra sức nổ kinh hoàng. Còn phía trước đầu đạn, chứa đầy một hộp ngân châm. Những ngân châm đó là ám khí cổ đại do ngành đặc biệt cung cấp, có lực xuyên thấu phi thường mạnh mẽ, chuyên phá hộ thể cương khí.
Khi đầu đạn phát nổ, sức công phá khổng lồ sẽ bắn tung những ngân châm đó ra. Trên lý thuyết, chúng có thể dễ dàng xuyên thủng lân giáp của quái thú, sau đó hóa độc dược tẩm trên ngân châm sẽ dần dần giết chết Godzilla. Như vậy là có thể nhất cử giành được thắng lợi.
Đương nhiên, đây rốt cuộc cũng chỉ là lý thuyết suông. Rốt cuộc có thể thuận lợi như vậy hay không, thử một lần sẽ rõ.
"Được rồi. Ngân châm đạn đạo chuẩn bị."
Người điều khiển chiến đấu cơ nhận lệnh, nhanh chóng chuẩn bị trình tự khai hỏa.
"Đã khóa mục tiêu. Có thể bắn bất cứ lúc nào!"
"Hiện tại khai hỏa!"
"Vâng!" Người điều khiển đang chuẩn bị ấn xuống nút cuối cùng, nhưng không ngờ, một vật thể dẹt, đột nhiên cực nhanh từ bên dưới bay vút lên.
Hai chiếc chiến đấu cơ bị đánh trúng dứt khoát, lần lượt phát nổ với mức độ khác nhau, sau đó bắt đầu bốc lên khói đặc cuồn cuộn.
"Chết rồi, chúng tôi bị đánh trúng! Sắp rơi tan tành rồi!"
"Quỷ tha ma bắt! Chuyện gì xảy ra vậy, các người hẳn phải ở rất cao trên không trung, làm sao nó có thể tấn công được các người?"
"Không biết. Máy bay bị cắt làm đôi rồi, ôi..." Oanh! Cuối cùng hai chiếc chiến đấu cơ lần lượt rơi tan tành.
"Khi nào đội trực thăng vũ trang có thể đến hiện trường?"
"Đã đến rồi, thưa trưởng quan."
Rầm! Rầm! Rầm! Những bước chân nặng nề của Lâm Liệt lần lượt làm rung chuyển cả vùng đất, chấn động khổng lồ khiến môi trường xung quanh không thể chịu đựng nổi.
Bàn chân khổng lồ của hắn nhẹ nhàng đặt xuống đất, nhưng mặt đường lập tức bị nén chặt, lún sâu vào lòng đất. Sau đó chấn động khiến những chiếc xe hơi bên cạnh lắc lư như đang nhảy múa, khiến thực vật hai bên đường điên cuồng rụng lá. Hàng loạt cửa kính cũng chịu áp lực khổng lồ, vỡ vụn từng mảng liên tiếp. Tiếng ‘rắc rắc’ vang lên, rơi xuống đất mặt hóa thành những mảnh lấp lánh như tinh tú phát sáng.
Trên đường phố đã hiếm thấy bóng dáng người đi đường. Sự khủng bố của hắn đã sớm khiến mọi người nghe tin đã kinh hồn bạt vía.
Đại đa số người chọn ẩn náu trong nhà, một số đã trốn ra khỏi thành hoặc đã lên máy bay. Không ít người thề sẽ không bao giờ ở lại thành phố nguy hiểm này nữa.
Trong các tòa nhà cao tầng, rất nhiều người đứng bên cửa sổ, dõi mắt nhìn cảnh tượng quái thú đi qua đường phố từ xa.
Sự thật chứng minh Godzilla không hề tàn phá như mọi người tưởng tượng. Hắn không hề cố ý phá hủy các tòa nhà hay con đường, nhưng nếu có vật cản nào trên đường hắn đi, thì chắc chắn sẽ bị phá hủy ngay lập tức, thật là xui xẻo.
Dân chúng thành phố biết đây là một thảm họa, sâu sắc chìm trong sợ hãi, hy vọng quân đội có thể sớm tiêu diệt Godzilla. Một số trẻ nhỏ muốn trở thành anh hùng, chúng tha thiết hy vọng mình có thể làm anh hùng.
Nhưng cũng có những ngoại lệ khác. Không ít trẻ nhỏ lại hy vọng Ngài Godzilla có thể thường xuyên ghé thăm nơi đây. Vì sao ư? Bởi vì sau này không cần đến trường, hơn nữa mọi người đều trốn trong nhà, như vậy thật là vui.
Lâm Liệt vừa bắt đầu liền nghĩ đến, hành động của mình chắc chắn sẽ gây ra động tĩnh lớn, từ đó đánh rắn động cỏ. Tôn Vũ Tâm và Zohn nghe thấy động tĩnh, nhất định sẽ sớm bỏ trốn mất dạng. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của hắn, hiện trường hôn lễ sớm đã không còn một bóng người.
Lâm Liệt đương nhiên sẽ không buông tha mục đích của mình. Nhưng với thân hình to lớn như vậy, muốn lặng lẽ tiếp cận hai kẻ đó, thực sự không hề đơn giản.
Lần này hắn đã thất bại, hắn cần lui về biển cả để bàn bạc kỹ hơn. Tuy nhiên, hành động lần này cũng không hoàn toàn là thất vọng, ít nhất hắn đã thành công phá hoại hôn lễ của hai kẻ trời đánh đó.
Sau đó, trong hành động tiếp theo, hắn sẽ thẳng tay trừng trị chúng.
Mà giờ đây, Lâm Liệt cần phải nhanh chóng rời khỏi đây. Hắn không thể nào dễ dàng tìm được hai kẻ nhỏ bé đó trong một thành phố khổng lồ như vậy.
Rời khỏi lúc này, hẳn là một chuyện đơn giản.
Trên bầu trời không xa, tiếng gào thét 'ô ô' truyền đến, đàn trực thăng chiến đấu vũ trang đã nhanh chóng tiếp cận hắn.
Những kẻ dẫn đầu đó, dưới sự huấn luyện lâu dài, sở hữu lực chiến đấu đáng sợ.
Đối phương còn chưa kịp đến gần, Lâm Liệt đã thấy những quả đạn đạo cực nhanh lao thẳng về phía mình.
Loại đạn đạo đó Lâm Liệt chưa từng thấy, phía trên được sơn màu trắng, không lớn cũng không nhỏ. Với tốc độ cực nhanh, trong nháy mắt đã đến trước mặt hắn, ầm ầm nổ tung mấy lần, trực tiếp bao phủ Lâm Liệt. Khói đặc cuồn cuộn bốc lên trời, hắn gần như bị ngọn lửa lớn thiêu rụi hoàn toàn.
Sau đó, Lâm Liệt mới cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Trên người hắn cắm đầy ngân châm, hắn không ngờ lân giáp của mình, thế mà cũng bị xuyên thủng một nửa! Nếu loại đạn đạo này lợi hại hơn một chút nữa, thì lân giáp của hắn đã bị xuyên thủng!
Vừa rồi hắn chưa sử dụng nội lực hộ thể, mặc dù vậy hắn vẫn không hề hấn gì. Phần lớn ngân châm không thể xuyên vào lân giáp của hắn, chỉ có một số ít xuyên thủng một nửa, nhưng điều này vẫn khiến Lâm Liệt không ít kinh ngạc.
Vũ khí của những kẻ đó càng ngày càng tàn nhẫn, Lâm Liệt vừa rồi quả thực đã có chút khinh thường.
Toàn thân hắn đột nhiên chấn động, tỏa ra ánh sáng trắng mãnh liệt. Sau đó toàn bộ ngân châm trên thân hắn đều bị nội lực hùng hậu bắn bật ra ngoài.
Hưu hưu hưu...
Ngân châm nhanh chóng bay ra bốn phương tám hướng, nếu xung quanh đây có ai, chắc chắn sẽ mất mạng tại chỗ. Nhưng may mắn là những người ở đây đã sớm chạy tán loạn hết cả. Nếu không quân đội cũng không dám chiến đấu liều lĩnh như vậy.
Lâm Liệt quyết định giáo huấn những người đó, hắn không cam lòng chỉ chịu đòn.
Hắn nhấc bàn chân khổng lồ lên, một cú đạp đã biến chiếc xe hơi trên mặt đất thành một đống sắt vụn. Sau đó hắn nhặt "đống sắt vụn" đó từ mặt đất lên, như đang kẹp bài, kẹp chặt "đống sắt vụn" giữa kẽ móng vuốt, rồi sau đó...
Ánh mắt hắn nhanh như tia chớp, sáng rõ như gương soi. Hắn đã khóa chặt mục tiêu là những chiếc trực thăng vũ trang ở đằng xa, và sau khi ngưng tụ nội lực, hắn vung tay thật mạnh, "đống sắt vụn" khổng lồ liền nhanh chóng xoay tròn, trực tiếp lao vút về phía mục tiêu.
Nét bút tài hoa của bản dịch này, chỉ có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn tại truyen.free.