(Đã dịch) Trùng Sinh Godzilla - Chương 18: Đại Gấu Xám
Lúc này, trời quang mây tạnh, nắng ấm chan hòa. Gió nhẹ nhàng thổi qua, thỉnh thoảng mang theo tiếng kêu của vài loài động vật từ hai bờ sông. Cả khu rừng ngập tràn hơi thở của sự sống.
Trên mặt nước, một con rắn nước khổng lồ uốn lượn thân mình, nhanh chóng tiến về phía trước, tạo thành một vệt nước dài.
Phía bên trái, trong rừng cây, một con rắn nước to lớn khác cũng đang tiến về cùng một hướng.
Chúng muốn đi đâu? Để làm gì?
Lâm Liệt muốn biết đáp án, hắn lặng lẽ ẩn mình dưới nước, vẫy đuôi dài, theo sát phía sau con rắn nước đang bơi trên mặt.
Mặc dù giờ phút này bụng hắn đã đói đến réo rắt, nhưng hắn hy vọng chờ đến khi đáp án được công bố rồi mới dùng bữa trưa. Đồng thời, hắn cũng mong rằng hai con rắn nước khổng lồ này có thể giúp hắn khám phá ra điều gì đó phi thường.
Nếu có thể bất ngờ phát hiện nhiều điều lý thú, hắn sẽ rất vui mừng.
Tốc độ bơi của rắn nước không nhanh, Lâm Liệt có thể dễ dàng theo sát, để không đánh rắn động cỏ, hắn giữ một khoảng cách xa phía sau, khiến nó không có cơ hội phát hiện sự theo dõi của mình.
Cứ bơi mãi, Lâm Liệt đột nhiên nhìn thấy trên bờ sông phía bên phải, có một con nai hoa đang đứng.
Con nai hoa ấy có hình thể không nhỏ, tương đương với khẩu phần ăn mười hai giờ của Lâm Liệt. Nó đang cảnh giác nhìn quanh, đặc biệt là con rắn nước khổng lồ trên mặt sông.
Tuy nhiên, con rắn nước kia dường như hoàn toàn không có hứng thú với nai hoa, vẫn tiếp tục tiến bước như không hề hay biết.
Khi con rắn nước khổng lồ đã bơi đi xa, nai hoa mới an tâm hơn một chút. Tuy nhiên, nó vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác, ánh mắt đánh giá khắp xung quanh, đôi tai linh hoạt dựng thẳng, không ngừng điều chỉnh hướng nghe, lúc nào cũng đề phòng.
Chỉ cần xung quanh có bất kỳ tiếng gió động cỏ nào, nó cũng sẽ lập tức né tránh.
Cuối cùng, nó cảm thấy xung quanh không có nguy hiểm, nên thận trọng từng li từng tí nhích gần bờ sông, cúi đầu bắt đầu uống nước.
Vừa uống được một ngụm nước, nó lại ngẩng đầu quan sát bốn phía, quả thật cực kỳ cẩn thận.
Giờ phút này, Lâm Liệt ẩn mình dưới nước, lặng lẽ nhìn chằm chằm nai hoa trên bờ, bụng hắn đã sắp đói dán cả bụng.
Mặc dù theo dõi hai con rắn nước mới là mục tiêu hiện tại của hắn, nhưng hắn thực sự không muốn bỏ qua con nai hoa ngon lành này.
Thịt nai hoa vô cùng tươi mới, cực kỳ ngon miệng, so với thịt rắn nước kia vừa già vừa dai thì mỹ vị hơn nhiều.
"Rắn nước di chuyển không nhanh, ta cũng không cần vội vã nhất thời. Ăn no bụng rồi hãy tiếp tục theo dõi chúng, còn sợ chúng chạy thoát sao!"
Trời đất rộng lớn, ăn uống là trên hết, Lâm Liệt lập tức đưa ra quyết định, hắn muốn săn con nai hoa kia!
Nai hoa đang cúi đầu uống nước sông, ánh mắt chớp động, chú ý động tĩnh xung quanh. Bốn vó đã sẵn sàng, chuẩn bị chạy trốn bất cứ lúc nào. Đây là thủ đoạn tự vệ đã thành thói quen của nó, phòng bị khi uống nước gặp phải tập kích.
Lâm Liệt ẩn phục dưới nước, im lặng chậm rãi nhích lại gần nó.
Hắn chỉ có một cơ hội, nếu thất thủ, con mồi sẽ chạy mất.
Mười thước, tám thước, năm thước, ba thước...
Gần hơn, càng gần hơn!
Chính là lúc này!!!
Đuôi vung mạnh mẽ, thúc đẩy thân thể hắn lao vọt về phía trước, tứ chi của hắn cũng bộc phát ra lực lượng khổng lồ. Lâm Liệt nhất thời như mũi tên bắn ra, há miệng, lộ ra hai hàng răng sắc nhọn, nhanh chóng táp vào cổ nai hoa!
Ngay khoảnh khắc Lâm Liệt bất ngờ tập kích, nai hoa cũng đã cảm nhận được nguy cơ tử vong, vội vàng di chuyển bốn vó, muốn xoay người chạy trốn. Nếu nó có thể phản ứng sớm hơn một giây, nó đã có thể bảo toàn tính mạng. Nhưng đáng tiếc, nó đã không còn thời gian nữa rồi.
Lâm Liệt táp mạnh một phát, cắn chặt vào cổ nai hoa.
Nhất thời, một mùi hương nồng nàn tràn vào miệng. Lâm Liệt hưng phấn lôi kéo nai hoa, kéo nó xuống nước.
Mặc dù nai hoa đã không còn khả năng sống sót, nhưng nó vẫn đang đau khổ giãy dụa.
Nó thật đáng thương, Lâm Liệt cũng hiểu cảm giác của nó, cũng thấu hiểu nỗi bi ai khi là một con mồi. Nhưng không còn cách nào khác, đây chính là khu rừng, chính là thế giới này. Nơi đây không có lòng thương xót, chỉ có kẻ đi săn và con mồi.
Sự giãy dụa của nai hoa ngày càng yếu ớt, Lâm Liệt đang chuẩn bị bắt đầu bữa ăn. Nhưng đột nhiên, từ trong rừng cây phía trước bờ sông truyền đến một làn gió lạ. Rất nhanh, một tiếng gầm trầm đục vang vọng từ bên trong.
Lâm Liệt có thể nghe thấy, tiếng bước chân nặng nề đang nhanh chóng tiến gần nơi này.
Hắn ý thức được có chuyện không lành, cắn chặt thi thể nai hoa, vội vàng kéo nó xuống sâu trong sông.
Cùng lúc đó, một con vật có thân hình khổng lồ đột nhiên vọt ra từ trong rừng, kéo theo một mảng lá cây bay tán loạn, gây ra một trận động tĩnh lớn.
"Rống!" một tiếng gầm thét vang dội truyền đến.
Đó là một con Gấu Xám lớn, toàn thân màu xám bạc, bờ vai đồ sộ. Ước chừng khi nó đứng thẳng lên, thân cao có thể đạt tới hai mét, cân nặng của nó hẳn là khoảng bốn trăm kilôgam.
Phần thịt dày trên vai khiến cẳng tay nó vô cùng mạnh mẽ, móng vuốt ở chân trước dài tới mười centimet!
Thấy gã khổng lồ này xuất hiện, Lâm Liệt kinh hãi, liền vội vàng kéo nai hoa vào sâu trong nước.
Nhưng tốc độ của Gấu Xám vô cùng cực nhanh, chỉ một cái vồ tới, nó đã đến bờ sông. Móng vuốt dài mười centimet của nó móc chặt lấy thân nai hoa, lập tức kéo giật lại.
"Rống!" Gấu Xám gầm lên một tiếng, lôi kéo thân nai hoa, kéo lên bờ sông.
Lâm Liệt đương nhiên không chịu thua, kéo nai hoa mãi vào trong nước.
Nhưng hắn phát hiện, khí lực của Gấu Xám khổng lồ vô cùng, hắn lại không thể kéo dịch nổi! Trong lúc tình thế cấp bách, Lâm Liệt vội vàng vận nội lực, Thiết Bố Sam hộ thể, rồi chợt dùng sức, nhưng vẫn không cách nào lay chuyển nó dù chỉ một chút!
Ngược lại, Gấu Xám chợt co vuốt lại, nai hoa liền bị nó kéo lên bờ sông, Lâm Liệt cũng bị kéo văng ra một khoảng không nhỏ.
Gấu Xám đặt nai hoa xuống, lao vọt về phía Lâm Liệt.
Hiện giờ, Lâm Liệt chỉ cao 1.3 mét, tổng chiều dài cơ thể 2.6 mét, cân nặng khoảng 120 kilôgam. Hình thể của hắn hoàn toàn không thể sánh bằng con Gấu Xám khổng lồ này.
Mặc dù lực phòng ngự của vảy giáp hắn vô cùng kinh người, cộng thêm Thiết Bố Sam, hắn có thể đạt đến cảnh giới đao thương bất nhập.
Nhưng, lực công kích của con Gấu Xám này còn khủng khiếp hơn cả đao thương!
Lâm Liệt hiểu rõ sâu sắc lực phá hoại kinh người của Gấu Xám!
Khi nó đứng thẳng lên, cả trăm kilôgam trọng lượng cơ thể sẽ trở thành lực lượng khổng lồ của nó! Ngoài ra, lực mạnh mẽ từ bả vai nó cũng cực kỳ khủng khiếp. Cả hai kết hợp lại, có thể tạo thành lực phá hoại siêu cường!
Một khi Gấu Xám đứng lên, vuốt gấu dày nặng theo thân thể giáng xuống, mạnh mẽ đánh vào con mồi. Một chưởng có thể dễ dàng đập nát đầu đối thủ. Nhưng mà, đây còn chưa tính đến lực công kích phụ trợ từ móng vuốt.
Mặc dù Lâm Liệt tự tin vào lực phòng ngự của mình, nhưng hắn vẫn không muốn mạo hiểm. Chuyện sinh tử sao có thể xem nhẹ, bất kỳ sự sơ ý khinh thường nào đều có thể lấy đi cái mạng nhỏ của hắn.
Cuối cùng, Lâm Liệt đành nuốt giận bỏ qua thức ăn, từ từ lùi về giữa sông.
"Khốn kiếp, miếng thịt đã đến miệng, vậy mà lại bị cướp mất! Món nợ này, sớm muộn gì ta cũng sẽ tính toán với ngươi!!!"
Hắn hiện tại vô cùng căm tức, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải chuyện như vậy. Thức ăn đã nắm trong tay lại bị cướp đi, đây lại là địa bàn của hắn, hơn nữa con mồi là do hắn săn được, vậy mà... lại bị cướp mất!
Nếu không phải vì vấn đề thực lực, hắn đã sớm nhào tới, hung hăng giày vò con Gấu Xám đáng ghét kia trăm ngàn lần, rồi ăn sạch nó từng miếng một!
Nhưng hôm nay, hắn chỉ có thể nuốt giận tạm thời, lui một bước biển rộng trời cao.
Trên thực tế, Lâm Liệt cũng không phải lần đầu tiên nhìn thấy con Gấu Xám này. Vài ngày trước, hắn đã từng thấy gã khổng lồ này săn mồi bên bờ sông của mình. Khi đó, song phương đã kết chút oán hận. Lúc này, mối oán hận nay lại càng sâu.
Gấu Xám ở trên bờ, Lâm Liệt tuyệt đối không đánh lại nó. Nhưng nếu Lâm Liệt ở dưới nước, với tài bơi lội của mình, hắn tuyệt đối là cơn ác mộng đối với Gấu Xám. Tuy nhiên, Gấu Xám biết điều này, nên nó không dám dễ dàng xuống nước.
Ngậm nai hoa trong miệng, Gấu Xám liền quay lại rừng cây.
Lâm Liệt dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm cái bóng lưng kiêu ngạo của kẻ thắng cuộc kia: "Đợi ta trưởng thành thêm một chút, nhất định sẽ băm vằm ngươi thành vạn đoạn!"
Tức giận gầm nhẹ một tiếng trong lòng, Lâm Liệt chậm rãi chìm vào dưới nước, bơi về hướng con rắn nước khổng lồ kia.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.