(Đã dịch) Trùng Sinh Godzilla - Chương 197: Hỏa bò cạp bại trốn
A! Lại thêm một con nữa sao?
Sao lại có nhiều quái thú đến vậy chứ?
Nay... Rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì, thế giới của chúng ta làm sao thế này?
Ta có cảm giác như sắp có biến động lớn...
Trong khi Quang Điền Thị đang chìm trong màn đêm, thì bên kia Địa Cầu vẫn còn là ban ngày. Trên màn hình huỳnh quang lớn ngoài trời bên đường phố đang phát sóng trực tiếp hiện trường, cảnh tượng vô cùng nóng bỏng. Con bọ cạp đỏ khổng lồ mới xuất hiện đi đến đâu là một biển lửa đến đó.
Những người đi đường qua đây không khỏi bị cảnh tượng này thu hút, đều dừng chân nán lại quan sát.
Còn ở tại hiện trường sự việc, người ta càng có thể thể nghiệm sâu sắc cảnh tượng khó tin kia.
Vù vù vù hô... Cánh quạt trực thăng quay tít, nữ phóng viên tóc vàng đứng giữa gió gào thét lớn tiếng nói trước ống kính: "Quý vị sẽ không thể ngờ rằng trên thế giới lại thật sự tồn tại những quái vật phun lửa như Hỏa Long trong phim ảnh đâu. Cũng giống như ban đầu mọi người không tin vào sự tồn tại của Godzilla vậy! Nhưng xin quý vị hãy xem! Lửa cháy hừng hực cùng biển lửa gầm thét đã bao trùm một phần lớn khu vực thành phố, thiêu rụi vô số công trình kiến trúc. May mắn là cư dân lân cận đã được sơ tán từ ban ngày. Điều đáng ngờ nhất chính là, tại sao con bọ cạp đỏ khổng lồ này lại xuất hiện. Nó hung hăng lao về phía Godzilla, con cua khổng lồ và Bính Trang Quái Ma. Chúng ta không rõ mâu thuẫn giữa hai phe quái vật là gì, nhưng chúng đã biến nơi đây, thành phố Quang Điền một thời huy hoàng, thành chiến trường! Quân đội đã phải rút lui rất xa, tôi tha thiết hy vọng họ có thể kiểm soát được tình hình ở đây, chấm dứt thảm họa khổng lồ này. Airpha. Thea tường thuật!" Sau khi thốt ra câu nói quan trọng nhất trong toàn bộ tường thuật, nữ phóng viên tóc vàng cuối cùng cũng dừng lời.
Ngay sau đó, ống kính hướng về phía những hình ảnh đặc sắc nhất.
Lửa đỏ cuồng loạn xoay vần, nhảy múa cùng gió, từng đợt sóng nhiệt hừng hực ập tới. Trong địa ngục lửa đáng sợ này, con bọ cạp đỏ khổng lồ tựa như sứ giả Địa Ngục, nó giẫm nát mọi công trình kiến trúc, bao gồm cả đường sá. Toàn thân nó dần bị liệt diễm bao trùm, thậm chí đôi mắt nó cũng lóe lên ánh lửa dữ dội.
Cua khổng lồ nhanh chóng đứng chắn trước Lâm Liệt, nói với hắn: "Này nhóc, mau tránh đi!" Nó chủ động đứng ra, Lâm Liệt vô cùng cảm kích. Nó đã từng nhiều lần cứu giúp, Lâm Liệt đều ghi tạc sâu sắc trong lòng. Dù cường địch đang đến gần, nhưng Lâm Liệt vẫn khát khao cùng nó kề vai chiến đấu. Hắn nói: "Trước đây ta từng giết hai con Kìm To Trùng. Con bọ cạp khổng lồ này tuy trông có vẻ lợi hại hơn, nhưng ta không đến nỗi không có chút sức chiến đấu nào."
Cua khổng lồ nói: "Ta biết ngươi rất mạnh. Nhưng còn có nhiều kẻ tồn tại mạnh hơn ngươi nhiều. Nó đến là để tìm ngươi, ngươi đang vô cùng nguy hiểm. Ngươi hiểu không?"
Lâm Liệt căn bản không thể lắc đầu. Hắn đột nhiên cảm thấy cua khổng lồ có vẻ hòa nhã dễ gần. Cuối cùng hắn gật đầu nói: "Vậy thì tốt. Giao lại cho ngươi vậy." Qua phán đoán, Lâm Liệt hiểu rõ bản thân không thể là đối thủ của con bọ cạp khổng lồ kia, nó quá to lớn, còn bản thân hắn lại quá đỗi nhỏ bé. Đã có Cua Đại Hiệp ở đây, vậy thì cứ nhờ cậy nó vậy. Thế nên, Lâm Liệt vội vã lùi lại phía sau, bên cạnh hắn là biển rộng, hắn có thể lao mình xuống biển bất cứ lúc nào.
Còn Báo Đầu thì ở cạnh hắn. Con mèo nhỏ này thật sự quá đáng sợ, đứng trước mặt mấy con quái vật khổng lồ kia, nó thật sự quá bé nhỏ. Dù không thể phủ nhận sự tồn tại của nó, nhưng Báo Đầu ở đây quả thật rất tầm thường. Lâm Liệt nói với Báo Đầu: "Nhóc con, mắt phải tinh ranh một chút, ta vừa chạy là ngươi phải chạy theo ta ngay, hiểu chưa?" Báo Đầu rất khó chịu khi Lâm Liệt nói chuyện với nó như vậy, nhưng cuối cùng nó miễn cưỡng gật đầu. Thế là, hai quái vật, một lớn một nhỏ, liền trốn sau lưng cua khổng lồ, chăm chú nhìn về phía trước.
Giữa những tiếng động ồn ào dữ dội, các tòa nhà cao tầng bị cua khổng lồ và bọ cạp khổng lồ xô đẩy đổ rạp. Chúng quả thực giống như những chiếc máy ủi san phẳng gò đất, biến mọi nơi đi qua thành bình địa. Rồi sau đó, chúng cuối cùng cũng đối đầu.
"Lại gặp mặt rồi à, ngươi vẫn ngốc nghếch như xưa thôi." Hỏa Bò Cạp vừa xuất hiện đã bắt đầu mắng. Cua khổng lồ tỏ vẻ vô cùng thong dong, nó nói: "Lần trước để ngươi trốn thoát, lần này ngươi đừng hòng chạy được." "Ha ha ha ha," Hỏa Bò Cạp cười lớn: "Sức mạnh của ta giờ không còn yếu ớt như trước nữa, không như cái tên ngu ngốc mập ú nhà ngươi!"
"Trời ơi, mọi người có nghe thấy không? Chúng đang nói chuyện với nhau!" Airpha. Thea kinh ngạc nói trước ống kính: "Khó có thể tưởng tượng, quái vật lại còn có thể mở miệng nói chuyện, tôi cứ ngỡ tai mình nghe lầm. Nhưng giọng của chúng lại vang vọng đến thế, tựa như sấm rền trong đầu tôi. Cảnh tượng này tưởng chừng như trong phim ảnh, vậy mà lại đang thực sự diễn ra trước mắt tôi!"
Lâm Liệt cũng tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc, nhưng điều khiến hắn ngạc nhiên lại là một điểm khác. "Cái gã to lớn kia vậy mà lại quen biết tên đó!"
Trên một tòa nhà cao lớn, bóng đêm bao trùm thân hình Minh Nguyệt. Màn đêm hoàn hảo che giấu nàng, dĩ nhiên ngay cả khi nàng không cố ý che giấu, cũng chẳng ai để ý đến sự tồn tại của nàng. Khuôn mặt nàng dưới ánh trăng hé lộ vầng sáng trong trẻo, còn đôi mắt nàng chăm chú nhìn chằm chằm động tĩnh nơi xa. Nàng có lý do buộc phải ở lại, thế nên nàng vẫn nán lại nơi này, không ngừng dõi theo hướng đi của Lâm Liệt. Trong lòng nàng vẫn thầm oán trách vận mệnh của mình, cái vận mệnh kỳ lạ khiến nàng buộc phải cứu vớt kẻ thù. Nàng nhớ rất rõ Godzilla đã giẫm nát nhà cửa của nàng, phá hủy tổ ấm của nàng, còn suýt nữa đã giết chết nàng. Nhưng dù oán trách, nàng vẫn không thể không làm như vậy. Không thể không trở thành đồng phạm với Godzilla. Đồng thời, Minh Nguyệt cũng tò mò, rốt cuộc Godzilla đã chọc giận vị thần minh nào mà lại bị phái nhiều quái thú đến tấn công đến thế? Hơn nữa, Minh Nguyệt không ngờ nó lại còn có bằng hữu quái thú cường đại, thật là không thể tưởng tượng nổi. Một kẻ tệ hại như vậy, vậy mà lại tìm được bằng hữu! Ngược lại là chính nàng... Minh Nguyệt tuy không tự luyến, nhưng nàng cho rằng mình cũng là một cô gái khá tốt. Thế nhưng lại không có bạn bè thân thiết, cho đến giờ, nàng vẫn cô độc một mình.
Hai con quái thú khổng lồ kia đang nói gì, Minh Nguyệt cũng không còn nhiều tâm trí để lắng nghe. Tóm lại, sau khi chúng nói xong, cuộc chiến giữa chúng đã bắt đầu.
Cả hai bên đều là những siêu quái vật khổng lồ, tuy cua khổng lồ trông có vẻ lớn hơn, nhưng Hỏa Bò Cạp lại có vầng hào quang lửa bao quanh, nên sức chiến đấu của nó chắc chắn không hề thấp. Trong tiếng li��t diễm gào thét và các công trình sụp đổ, chúng bắt đầu! Oành! Một tiếng động trầm đục vang lên, đôi càng của chúng va chạm vào nhau. Càng của cua khổng lồ rõ ràng lớn hơn, càng khỏe và mạnh mẽ hơn. Nó vung một chiếc càng qua, liền đánh lệch thân Hỏa Bò Cạp, tiện thể cắt đứt một đỉnh tòa nhà cao tầng. Còn Hỏa Bò Cạp cũng không hề yếu thế, nó chiến đấu hết sức mình. Miệng nó phun ra liệt hỏa hừng hực. Ngay chính diện cua khổng lồ. Đôi mắt cua khổng lồ lúc này bị lửa táp mạnh, nhưng chúng không hề bị thương tổn, ngược lại còn lóe lên kim quang. Khoảnh khắc sau đó, đôi mắt nó bắn ra hai luồng sáng, trúng vào vỏ đầu của Hỏa Bò Cạp. Lập tức tạo thành hai lỗ thủng nhỏ.
Cuộc chiến kinh thiên động địa. Trong nháy mắt đã hủy diệt mọi công trình kiến trúc xung quanh. Các tòa nhà cao tầng bị san bằng, đường phố bị chôn vùi, xe cộ biến mất. Những đường ống nước đứt rời vẫn đang phun bọt nước, dây điện bị hỏng hóc lóe lên tia lửa, lớp tro bụi dày đặc lan tỏa khắp nơi, ngay cả gió cũng không thổi tan nổi. Phanh! Cua khổng lồ vung một chiếc càng mạnh mẽ đập vào gáy Hỏa Bò Cạp, khiến toàn thân nó trực tiếp lún xuống, cả mặt đất cũng theo đó lún sâu. Mặt đất nứt toác dữ dội, các phế tích kiến trúc lại một lần nữa bị nghiền nát.
Đòn tấn công đau đớn này khiến Hỏa Bò Cạp gầm thét một tiếng. Nó bò dậy, vừa lùi vừa phun ra liệt hỏa hừng hực. Ngọn lửa tấn công mạnh mẽ bao trùm hoàn toàn cua khổng lồ, lửa cháy khắp thân nó, tưởng chừng nó có nguy cơ bị thiêu thành cua nướng nguyên con. Nhưng không thể đánh giá thấp sức mạnh của Cua Đại Hiệp. Dù bị liệt diễm bao vây tứ phía, nhưng nó vẫn sống động như rồng như hổ. Những ngọn lửa có thể làm tan chảy cả xe hơi này, lại không thể gây tổn hại cho nó chút nào.
Nó vừa giơ chiếc càng siêu lớn của mình lên, hung hăng giáng xuống gáy Hỏa Bò Cạp. Phanh! Thân thể Hỏa Bò Cạp rất lớn, nó căn bản không thể né tránh nhanh nhẹn đòn tấn công này, thế nên lại bị đánh trúng. "Ghê tởm!" Nó tức giận gầm lên: "Ta muốn biến ngươi thành cua kho tàu!" Càng của nó không mạnh mẽ như càng khổng lồ của cua lớn, nó thiếu đi tính tấn công. Mà bản lĩnh phun lửa làm nó đắc ý nhất cũng chẳng làm gì được cua khổng lồ.
Nhưng nó vẫn còn một bí mật khác, đó chính là độc châm ở đuôi. Đuôi nó có một túi chứa chất độc, bên trong chứa lượng lớn nọc độc chí mạng. Một khi nó dùng độc châm đâm trúng mục tiêu, n���c độc trong túi sẽ được tiêm vào cơ thể mục tiêu, gây ra sự phá hủy khủng khiếp. Nó nâng chiếc đuôi của mình lên, với tốc độ như tia chớp, ác độc đâm về phía mắt cua khổng lồ. Cua khổng lồ biết rõ sự lợi hại của nọc độc, nên vội vàng giơ chiếc càng to lớn lên đỡ. Nhưng không ngờ lần tấn công này của Hỏa Bò Cạp chỉ là đòn nghi binh. Trong tình huống đối phương không thể lường trước, nó đột nhiên đổi hướng, đâm vào bụng cua. Độc châm của nó cực kỳ sắc nhọn, có thể đâm xuyên lớp giáp dày. Mà lớp giáp ở bụng cua khổng lồ, lại không cứng rắn bằng phần lưng. Đối với đòn tấn công bất ngờ này, cua khổng lồ cũng không hề kinh hoảng.
Nó mở rộng chiếc càng lớn của mình, nhanh như chớp cắt đứt đuôi Hỏa Bò Cạp! Rắc một tiếng, độc gai của Hỏa Bò Cạp còn chưa kịp đâm trúng cua khổng lồ thì cái đuôi đã bị cắt lìa. "A a a..." Hỏa Bò Cạp lập tức đau đớn kêu la thảm thiết. Nó điên cuồng quay cuồng tại chỗ, "Ghê tởm, ghê tởm cái tên ngu xuẩn to lớn nhà ngươi! Ta muốn móc mắt ngươi ra làm bóng đá, dùng càng của ngươi để nướng thịt ngươi, cái càng thối này! Cái vỏ bọc to lớn!"
Hiển nhiên, Hỏa Bò Cạp còn lâu mới có thể làm được những điều nó vừa nói. Cua khổng lồ rất dễ dàng đạt được chiến thắng, nó chậm rãi tiến lại, giơ chiếc càng khổng lồ của mình, hung hăng giáng xuống gáy Hỏa Bò Cạp. Dù gáy Hỏa Bò Cạp cực kỳ bền bỉ, nhưng hôm nay nó đã bị đánh mạnh không dưới mười lần, đầu nó suýt chút nữa bị chấn thành bột nhão, hơn nữa hộp sọ đã có dấu hiệu rạn nứt. Nếu cua khổng lồ cứ tiếp tục đánh như vậy, nó nhất định sẽ bị đánh cho vỡ đầu chảy máu. Thế nên, trong lúc tình thế cấp bách, Hỏa Bò Cạp đã nhìn rõ tình hình, nó căn bản không thể đánh thắng cua khổng lồ trước mắt, vẫn như trước đây. Vì vậy, nó lập tức đổi hướng, nhanh chóng bỏ chạy thục mạng.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.