Khi gương mặt em gái hiện lên trước mắt, nước mắt Lý Khoát chợt trào ra.

"Tiểu Đồng."

Cả thế giới trong mắt hắn như những mảnh ghép, dần tan vỡ, rơi rụng, chỉ còn lại gương mặt thân thương nhưng chất chứa bao tiếc nuối, tự trách và bất lực của chính mình.

Lý Khoát đưa tay chạm vào má em gái, làn da mềm mại, ấm áp nhưng lại mang vẻ tái nhợt của người bệnh.

Hắn thật sự đã chạm được!

"Giấc mơ này thật đẹp." Lý Khoát thầm cười khổ trong lòng, ánh mắt nhìn Lý Vũ Đồng dần trở nên dịu dàng, anh khẽ nói: "Anh biết em là giấc mơ, nhưng xin em hãy ở lại thêm chút nữa."

"Giấc mơ gì vậy anh?" Lý Vũ Đồng khó hiểu nhìn anh trai, nước mắt vẫn không ngừng rơi. Cô bé đưa tay sờ đầu Lý Khoát: "Anh ơi, đầu anh... không phải bị đánh hỏng rồi chứ? Bác sĩ bảo anh không sao mà? Giờ thì sao đây ạ?"

Vừa nói, nước mắt cô bé vừa rơi, ánh mắt tràn ngập sự bất lực tột cùng – nếu anh trai xảy ra chuyện, một mình cô bé biết phải làm sao đây?

"Chẳng lẽ?"

Nghe Lý Vũ Đồng nói, rồi lại liên tưởng đến cảm giác chân thực lạ thường khi vừa chạm vào mặt em gái, Lý Khoát đột nhiên nảy ra một ý nghĩ kinh hoàng: Chẳng lẽ... mình đã sống lại?

Lý Khoát và Lý Vũ Đồng thuở nhỏ đã mất cha, mẹ một mình nuôi nấng hai anh em. Năm Lý Khoát học đại học năm thứ nhất, mẹ đột ngột qua đời vì bệnh tim.

Sau nỗi đau, Lý Khoát đưa cô em gái 13 tuổi mà mẹ anh vẫn thường nói là "thương tiếc" đi bệnh viện kiểm tra. Lần này, một tin sét đánh giáng xuống: hóa ra cô bé cũng mắc bệnh tim bẩm sinh từ nhỏ. Nếu không phẫu thuật, rất có thể sẽ mất mạng.

Lý Khoát đành thôi học, đưa đón em gái, ban ngày làm đủ mọi công việc, tối đến còn tranh thủ viết tiểu thuyết mạng suốt mấy năm. Nhưng số tiền anh kiếm được chỉ đủ duy trì cuộc sống cho em gái đã là khó khăn lắm rồi. Bởi vì bệnh tình của em gái, không chỉ thuốc men hàng ngày mà cả những thực phẩm dinh dưỡng đặc biệt cũng phải là loại tốt nhất, tốn kém vô cùng. Lý Khoát vẫn không cách nào kiếm đủ tiền phẫu thuật, dù bảo hiểm y tế đã chi trả một phần đáng kể.

Thế rồi, năm em gái 18 tuổi, bệnh tim tái phát và cô bé qua đời.

Lý Khoát đau đớn tột cùng, cuộc sống như một cái xác không hồn. Tiểu thuyết anh viết ngày càng tệ, đến khi thất bại hoàn toàn với một cuốn sách không thể xuất bản lời bạt, anh say mèm, và khi tỉnh dậy thì đã thấy mình ở đây, trong tình cảnh này.

"Tiểu Đồng, bây giờ là năm bao nhiêu?" Lý Khoát nắm lấy tay Lý Vũ Đồng, vội vàng hỏi.

"Năm 2009 ạ!" Lý Vũ Đ��ng vừa nói, nước mắt lại chực trào: "Xem ra đầu anh thật sự có vấn đề rồi."

"Năm 2009!" Mấy chữ đó như gáo nước lạnh tạt vào mặt, lập tức nối liền ký ức của Lý Khoát với thân thể này.

Ký ức đều ùa về!

Hóa ra, đây thật sự là năm 2009!

Nhưng có lẽ vì hiệu ứng cánh bướm của việc Lý Khoát trọng sinh, rất nhiều điều đã thay đổi lớn:

Thế giới này đã rẽ một lối khác từ thời nhà Tống. Dù nhà Tống vẫn chống chọi với cuộc tấn công của Mông Cổ, và sau đó các triều đại vẫn thay phiên nhau, nhưng hàng trăm năm sau, họ cũng trải qua hàng chục năm tủi nhục khi phương Tây xâm lược. Tuy nhiên, ở đây, nước Cộng hòa được thành lập sớm hơn, mạnh mẽ hơn. Hiện tại, quốc gia này vẫn xếp thứ hai thế giới sau Mỹ, nhưng GDP của Trung Quốc đã gấp 1.2 lần Mỹ, mạnh hơn rất nhiều so với trước đây.

Sự thay đổi của lịch sử, từ sau thời Tống mạt, đã khiến mọi sản phẩm văn hóa đều biến đổi!

Đương nhiên, đối với Lý Khoát, cú sốc lớn nhất vẫn là việc anh được sống lại.

Anh vẫn theo quỹ đạo của kiếp trước: mẹ bị bệnh mất, anh thôi học để chăm sóc em gái.

Tất cả đều giống nhau.

Và năm nay, là năm thứ hai sau khi anh thôi học.

Nghĩ đến đây, những giọt nước mắt vui sướng không kìm được trào ra khỏi khóe mắt Lý Khoát. Anh bật dậy, hôn một cái lên trán em gái: "Anh thật sự đã sống lại!"

Lý Vũ Đồng nín khóc, nhìn Lý Khoát, trong mắt cô bé thoáng hiện vài phần kiên quyết khiến Lý Khoát khó chịu. Cô bé đưa tay nhỏ sờ lên đầu anh: "Anh ơi, anh cứ yên tâm, nếu đầu anh có hỏng thật, em sẽ chăm sóc anh như cách anh đã chăm sóc em."

"Đồ nhóc con! Anh không bệnh." Thấy Lý Vũ Đồng bằng xương bằng thịt đứng trước mặt mình, Lý Khoát điên cuồng thầm cảm tạ trời đất thần Phật. Nhìn gương mặt em gái đầm đìa nước mắt, anh vừa bực mình vừa buồn cười, khẽ véo mũi cô bé: "Nếu anh mà bị điên thật, anh sẽ bán em vào núi sâu cho xem."

Lý Vũ Đồng cảm thấy anh trai mình đúng là không sao thật, tâm trạng cô bé cũng khá hơn nhiều, liền nói tiếp: "Vậy em phải đếm tiền xem sao."

"Bị người ta bán mà còn đếm tiền à?"

"Em muốn biết em đáng giá bao nhiêu tiền, liệu có đủ để hai anh em mình sống qua một thời gian không, rồi đợi anh bán em xong, em sẽ lén lút chạy về." Lý Vũ Đồng nghiêm túc nói.

Lời nói vừa hồn nhiên vừa già dặn của cô bé 13 tuổi khiến mắt Lý Khoát cay xè. Anh xoa đầu Lý Vũ Đồng: "Không được, anh sẽ không để những chuyện đó xảy ra nữa đâu. Chúng ta xuất viện thôi!"

Chuyện này tồn tại ở cả hai thời không: Lý Khoát buổi tối làm thêm ở quán nướng, gặp phải mấy vị khách say xỉn. Bọn họ là những tên lưu manh quanh vùng, bình thường sống bằng nghề lừa đảo, lúc say thì cứ trêu ghẹo một cô gái bên cạnh.

Lý Khoát thấy chướng mắt, bèn tiến lên giả vờ thu dọn chai bia để cô gái kia đi trước. Nhưng những kẻ say xỉn dễ kích động, một tên vung chai bia giáng thẳng xuống.

Sau đó, mấy tên đó trả chút tiền bồi thường, nhưng càng nghĩ càng bực, chúng nói với chủ quán rằng nếu không đuổi việc Lý Khoát thì chúng sẽ cho chủ quán "biết tay".

Thà đắc tội quân tử còn hơn đắc tội tiểu nhân, chủ quán biết bọn chúng lì lợm như kẹo da trâu, đành phải đuổi việc Lý Khoát. Ông ta không dám đối mặt với Lý Khoát, chỉ gửi chút tiền cho Lý Vũ Đồng.

Chỉ là, lần này, cú đánh chai bia ấy đã khiến Lý Khoát đột ngột trở về thời điểm này.

Bây giờ, một đêm đã trôi qua kể từ sự việc đó. Bọn lưu manh đã trả tiền bồi thường, uy hiếp chủ quán, và chủ quán cũng đã gửi một ít tiền cho Lý Khoát.

"Bây giờ đã ra viện sao?" Lý Vũ Đồng lắc đầu: "Không được, vết thương của anh còn chưa lành mà."

Lý Khoát cười: "Anh biết rõ cơ thể mình mà, không sao đâu."

"Thật không có chuyện gì?"

"Không sao thật! Anh đã bao giờ lừa em đâu?"

... Vừa bước ra khỏi cổng bệnh viện, dòng xe cộ tấp nập của Trung Hải đã ập vào mắt Lý Khoát.

"Cảm ơn người! Lão thiên!"

Lý Khoát nắm tay em gái, thầm nghĩ trong lòng.

"Anh... chúng ta về nhà cậu trước nhé?" Lý Vũ Đồng đột ngột hỏi.

Nghe đến chữ "nhà", Lý Khoát chợt thấy có chút gượng gạo.

Những năm trước, mẹ vì muốn hai anh em được đi học đã bán căn nhà. Sau này bà bị bệnh, số tiền đó đều được Lý Khoát lén lút lấy ra để chữa bệnh cho mẹ.

Sau khi Lý Khoát thôi học, hai anh em không có nhà để về, thuê phòng thì quá đắt. Bất đắc dĩ, Lý Khoát đành ở nhờ nhà cậu.

Cậu của Lý Khoát, Chung Khánh Quốc, dù chỉ là nửa bước để chạm đến tầng lớp trung lưu, nhưng cũng có một căn nhà ở Thượng Hải. Vừa hay con gái cậu đi học đại học, nên Lý Vũ Đồng được ở trong phòng đó, còn Lý Khoát thì ngủ ở phòng khách.

Cuộc sống ở nhờ người khác thật khó nói hết. Dù cậu đối với hai anh em không tệ, mợ cũng tỏ vẻ tử tế, nhưng...

Ở một thời không khác, Lý Khoát và em gái đã ở nhà cậu ba năm. Càng về sau, giữa anh em và mợ càng trở nên gượng gạo.

Lý Khoát biết Lý Vũ Đồng ở nhà mợ còn nhạy cảm và không thoải mái hơn cả anh, nhưng cô bé chưa bao giờ nói ra.

"Anh, hay là chúng ta cứ đi dạo một lát bên ngoài, rồi hãy về nhé?" Lý Vũ Đồng nhìn Lý Khoát, đôi mắt mở to hỏi.

Thực ra không chỉ Lý Vũ Đồng mà bản thân Lý Khoát cũng thường như vậy...

Sống nhờ nhà người khác, dù là nhà cậu ruột, Lý Khoát cũng phải cẩn trọng từng chút một, thậm chí một tiếng hắt hơi cũng sợ mợ không vui.

Nếu em gái đi học không ở nhà, Lý Khoát sẽ cố gắng ra ngoài sớm, sau đó về nhà muộn nhất có thể, tránh việc phải ở chung quá nhiều với cậu mợ.

Bình thường, gia đình Chung Khánh Quốc gọi Lý Khoát ăn cơm, anh đều cố tìm lý do từ chối. Nếu có ăn một bữa, anh cũng phải tranh giành rửa bát, còn em gái thì vội vàng lau dọn nhà cửa hay làm gì đó tương tự...

Cuộc sống như vậy, anh không muốn tiếp diễn, nhưng ở một nơi đất chật người đông như Trung Hải, nếu thuê phòng thì chi phí lại là một khoản khổng lồ...

Vì vậy, hôm nay Lý Vũ Đồng cũng không muốn về nhà.

Lý Khoát gật đầu: "Được rồi, chúng ta đi dạo một chút."

Khi đi ngang qua tiệm kem, Lý Vũ Đồng nhanh chóng dời mắt khỏi những cây kem, nhưng Lý Khoát đã kịp nhìn thấy. Hơi do dự một chút, anh liền móc ra hơn mười đồng mua cho Lý Vũ Đồng một cây.

Lý Vũ Đồng không cho anh trai mua, nhưng khi nhận được, Lý Khoát cảm nhận được cô bé rất vui.

Nhìn em gái vui vẻ, Lý Khoát lại thấy buồn bã –

Người khác trọng sinh, có thể lợi dụng đủ loại thông tin tương lai để kiếm tiền, nhưng anh trọng sinh... vào một thế giới không hề giống, những chuyện xảy ra ở thời không kia chưa chắc đã xảy ra ở thời không này, anh không thể dùng điều đó để kiếm tiền.

Kiếp trước anh từng viết tiểu thuyết mạng, tự nhiên biết rằng trong Dị Giới có thể "sao chép" sách, phim, bài hát...

Nhưng vấn đề là, chính bản thân anh là một người viết tiểu thuyết, anh hiểu rõ rằng, một tác phẩm văn học không thể chỉ liếc qua, có chút ấn tượng là có thể sao chép y nguyên và trở nên nổi tiếng như kiếp trước được.

Nói cách khác, dù có cùng ý tưởng và cốt truyện, khi bắt tay vào viết, rất có thể sẽ thất bại.

Điều này liên quan đến rất nhiều yếu tố: bút lực không chỉ là trau chuốt từ ngữ mà còn là cách dùng lối viết chính xác nhất để triển khai những gì mình muốn thể hiện.

Huống chi... rất nhiều tiểu thuyết anh cũng chỉ đọc qua một lần, nội dung cốt truyện căn bản đã quên sạch.

Còn về điện ảnh hay bài hát thì càng khó hơn nữa.

Hơn nữa, điện ảnh và bài hát còn xa vời hơn, chúng quá cách biệt với thế giới của người bình thường. Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, chỉ cần thiếu một yếu tố, một bài hát hay hay một bộ phim xuất sắc cũng sẽ bị mai một. Ở thế giới này, chỉ có một Châu Tinh Trì, nhưng ở Hoành Điếm thì vô số Duẫn Thiên Cừu!

Nếu anh muốn kiếm tiền mua nhà, kiếm tiền chữa bệnh cho em gái, vậy dĩ nhiên phải bắt đầu từ tiểu thuyết...

Nhưng vấn đề là... con đường tiểu thuyết này dường như cũng chẳng đáng tin cậy chút nào!

Thế thì nếu vậy... việc mình xuyên không về đây, có ích lợi gì?

Sống lại một lần, lẽ nào chỉ để anh phải trải nghiệm thêm một lần bi kịch nữa sao?

Niềm vui sướng được trọng sinh của Lý Khoát dần bị vấn đề thực tế này đè nén, tâm trạng anh cũng chùng xuống.

Lúc này, giữa tiết trời Trung Hải giá buốt, những cơn gió lạnh không ngừng thổi đến, thúc giục người đi đường kéo cao cổ áo. Lý Khoát đưa tay chỉnh lại khăn quàng cho em gái, lúc đó anh mới nhìn thấy chiếc áo khoác nhung của cô bé đã rách vài lỗ.

Lòng Lý Khoát thắt lại, cảm giác u buồn và bất lực đó lại một lần nữa bị phóng đại...

Đúng lúc này.

Một luồng thông tin như dòng điện xộc thẳng vào đầu anh. Lượng thông tin này không hề nhỏ, khiến Lý Khoát ngay lập tức hiểu được tất cả những gì nó đại diện:

Hệ thống!

Hệ thống trong truyền thuyết.

Từ chuỗi thông tin này, Lý Khoát cảm nhận được rằng, hệ thống này có thể rút thưởng. Các phần thưởng có thể là đủ loại vật phẩm, có thể ngoài sức tưởng tượng, nhưng lại cực kỳ hữu dụng đối với anh.

"Ở giai đoạn hiện tại, mỗi lần rút thưởng cần 1000 điểm tích lũy, nhưng lần đầu tiên sẽ được miễn phí." Chuỗi thông tin này cũng bao gồm điều đó.

Lý Khoát dùng ý niệm ra lệnh "Rút thưởng".

Đầu anh hơi choáng váng. Ngay sau đó, Lý Khoát cảm giác mình đã nhận được một cuốn tiểu thuyết! Cuốn sách đó như được khắc sâu vào trong tâm trí anh, đến từng dấu chấm phẩy cũng hiện rõ mồn một.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.