"Hiệp Khách Hành" chính thức phát hành, và giờ đây, đối với Diệp Tinh, nó mang theo nhiều triển vọng hơn.

Tuy nhiên, xét về bản chất, Diệp Tinh không thực sự đặt quá nhiều kỳ vọng vào việc "Hiệp Khách Hành" sẽ tạo nên đột phá lớn, anh chỉ đơn thuần có chút mong đợi mà thôi.

Với Diệp Tinh, "Hiệp Khách Hành" chủ yếu là để nối tiếp thành công của tiểu thuyết trước, nên anh không đặt quá nhiều kỳ vọng.

Với cuốn sách này, chỉ cần nó giúp "Đông Hải báo. Văn học bản" duy trì được lượng tiêu thụ như trước là đã tốt lắm rồi.

Dù không có tiến bộ, nhưng chí ít không thụt lùi...

Đó là một mục tiêu mà các tờ báo thời ấy hướng tới.

Diệp Tinh suy nghĩ một chút, anh cũng không giấu giếm mà nhắn tin trên QQ cho Lý Khoát: "Lý Khoát, tôi phải báo cho cậu một tin không vui. Lượng tiêu thụ báo của chúng ta lần gần đây nhất là 18.74 vạn bản, không chênh lệch nhiều so với con số 19.5 vạn trước đây. Và dựa theo thỏa thuận ban đầu, nếu lượng tiêu thụ vẫn ở mức này, cậu sẽ chỉ nhận được mức nhuận bút là 80 (đơn vị tiền tệ)!"

"18.7 vạn?" Lý Khoát nhẩm tính trong đầu, quả thực có chút đau đầu.

Lần này đã giảm mất tám ngàn bản. Nếu là tăng trưởng, số tiền thu được sẽ là 3000 đồng.

3000 đồng chẳng là gì so với hơn 60 vạn phí bản quyền của "Cùng nữ tiếp viên hàng không ở chung thời gian". Thế nhưng, nếu mỗi tháng phát hành mười kỳ, mỗi kỳ đều kiếm được 3000, vậy tổng cộng sẽ là ba mươi ngàn. Cộng với thu nhập của Lý Khoát ở Tân Nha, một tháng anh đã có thể kiếm được sáu, bảy chục ngàn rồi! Con số một trăm ngàn đang ở rất gần.

Nhưng vấn đề hiện tại là tờ báo đã giảm mất tám ngàn bản!

Để tăng trưởng trở lại đã là chuyện không hề đơn giản, chưa kể đến việc phải đột phá để vượt lên.

Xem ra, tôi sẽ chỉ nhận được nhuận bút khoán theo mức 80 (đơn vị), mà như vậy thì mỗi tháng cũng chỉ được khoảng tám ngàn.

Nếu một cuốn tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung mà một tháng chỉ mang lại tám ngàn thu nhập... Lý Khoát đỏ mặt tía tai, thế này thì quá mất mặt rồi còn gì?

"Giờ liệu có còn khả năng tăng trưởng trở lại không?" Lý Khoát hỏi.

"Đương nhiên là có. Chuyện lượng tiêu thụ chênh lệch vài ngàn bản như thế này không phải lần đầu tiên xảy ra, có một chút biến động lên xuống là hết sức bình thường. Quan trọng nhất vẫn là xem nội dung tiểu thuyết sau này có đủ sức hấp dẫn người đọc hay không, điểm này rất quan trọng. Tôi khá tin tưởng vào nguyên tắc 'nội dung là vua'."

"Nội dung là vua" hay "kênh phân phối là vua" thường là đề tài tranh cãi không hồi kết. Nhưng trên thực tế, nếu nội dung không tốt, thì kênh phân phối có được PR rầm rộ đến mấy cũng sẽ khó lòng thành công trọn vẹn.

"Nội dung là vua..." Lý Khoát nói, "Vậy thì tôi vẫn khá tin tưởng vào tiểu thuyết của mình."

... Rất nhanh, "Hiệp Khách Hành" chính thức ra mắt trên trang hai của "Đông Hải báo. Văn học bản".

Rất nhiều người mua một tờ báo, rồi lên xe buýt đọc, hoặc vừa đi vừa xem. Một số người làm việc văn phòng thì đặt báo trên bàn, tiện tay mở ra đọc. Hay những học sinh cũng mua báo...

Từng tờ báo được tiêu thụ, rất nhiều người đã đọc "Hiệp Khách Hành" trong những hoàn cảnh khác nhau.

Hoàng Chí Thành là một người như vậy.

Trước kia, anh là độc giả trung thành của "Đông Hải báo. Văn học bản". Tuy nhiên, mấy năm gần đây, khi anh dần quen với việc sử dụng Internet, thói quen đọc báo cũng theo đó mà giảm đi đáng kể.

Đặc biệt là gần đây, anh cảm thấy "Đông Hải báo. Văn học bản" phải đối mặt với vấn đề không hẳn là do sự cạnh tranh từ các tờ báo khác, mà thuần túy là vì chất lượng tiểu thuyết trên báo bị giảm sút, khiến anh không còn mấy hứng thú để tiếp tục theo dõi tờ báo này nữa.

Chẳng hạn như mấy ngày gần đây...

Anh nghe nói "Đông Hải báo. Văn học bản" sắp phát hành một bộ tiểu thuyết võ hiệp tên là "Hiệp Khách Hành" trên phụ bản thứ hai, thì trong lòng lại càng khó chịu.

Mấy năm qua, Hoàng Chí Thành luôn ủng hộ "Đông Hải báo. Văn học bản" chủ yếu là vì mong muốn được đọc những tiểu thuyết mang tính thời sự sâu sắc, có sức lay động lớn lao, tương tự như các tác phẩm kiểu "Thế giới bình thường" mà Lý Khoát ở một thời không khác đã viết, chứ không phải là những tiểu thuyết võ hiệp kiểu này...

Hơn nữa, dù cho đây là vì cân nhắc thị trường, để lượng tiêu thụ của "Đông Hải báo. Văn học bản" tăng lên, thì cũng nên sử dụng những tiểu thuyết phù hợp với thị trường hơn chứ, ví dụ như tiểu thuyết huyền huyễn đang thịnh hành. Giờ này mà còn "xào lại món võ hiệp đã nguội lạnh" thì có ý nghĩa gì?

Với những suy nghĩ đó, dù Hoàng Chí Thành có nhìn thấy "Đông Hải báo. Văn học bản" nhưng thói quen đọc báo đã được hình thành bao nhiêu năm cũng không còn hữu hiệu nữa, anh không trực tiếp cầm lên xem.

Hoàng Chí Thành thường đọc báo khi chen chúc trên tàu điện ngầm, mua tờ báo đầu tiên ở quầy báo bên ngoài ga. Hôm nay, anh không định mua.

Hoàng Chí Thành đi thẳng về phía trước, muốn đến ga tàu điện ngầm. Anh thậm chí còn nhìn thấy ánh mắt quen thuộc của ông chủ quầy báo... Trong khoảnh khắc đó, Hoàng Chí Thành vẫn cố gắng lờ đi, tự mình đi thẳng qua.

Nhưng khi đi đến cửa vào ga tàu điện ngầm, Hoàng Chí Thành vẫn nhanh chóng quay trở lại. Anh đúng là không thể nào chống lại được sức mạnh của thói quen.

Huống hồ, trên tàu điện ngầm quả thực rất buồn chán, dù có điện thoại di động nhưng anh cũng không thực sự muốn dùng.

"Ông chủ! Lấy tờ này!" Hoàng Chí Thành cầm một tờ "Đông Hải báo. Văn học bản" rồi nhanh chóng lật đến trang phụ bản thứ hai. Nói đúng ra, anh vẫn khá tò mò không biết tiểu thuyết võ hiệp rốt cuộc sẽ như thế nào. Điều này không li��n quan đến việc anh có thích tiểu thuyết võ hiệp hay không, mà anh đơn thuần muốn xem rốt cuộc nó ra sao.

Phụ bản thứ hai của "Đông Hải báo. Văn học bản" vừa mở đầu, đập vào mắt là dòng chữ lớn "Hiệp Khách Hành (tiểu thuyết dài kỳ)". Bên dưới là tên Lý Khoát.

Hoàng Chí Thành cảm thấy cái tên Lý Khoát này có chút quen thuộc, cứ như đã từng thấy ở đâu đó rồi. Nhưng nghĩ kỹ lại, ở Trung Quốc người mang họ Lý nhiều như vậy, việc nghe qua cái tên này cũng là bình thường, nên anh cũng không tra cứu mà tiếp tục đọc tiếp.

Mở đầu cuốn tiểu thuyết này chính là bài thi "Hiệp Khách Hành" của Lý Bạch.

Tuy nhiên, bài thơ này của Lý Bạch không có trong sách giáo khoa Ngữ Văn cấp hai, cấp ba nên Hoàng Chí Thành không thể nào thuộc lòng, anh chỉ đọc qua một lượt.

Sau khi xem qua đoạn mở đầu bằng cổ thi này, phần nội dung chính tiếp nối:

"Cách mười hai dặm về phía Đông Môn Khai Phong, có một thị trấn nhỏ tên là Hầu Giam Tập. Thị trấn này vốn được đặt tên theo Hầu Doanh. Năm đó, Hầu Doanh là người gác Di Môn ở Đại Lương. Thành Đại Lương phía đông có núi, thế núi bằng phẳng, gọi là Di Sơn, cửa đông thành liền được gọi là Di Môn. Người gác Di Môn chính là viên tiểu lại trông chừng Đông Môn Đại Lương..."

Câu chuyện cứ thế được kể tiếp.

"Văn phong cũng ổn!" Đó là cảm nhận đầu tiên của Hoàng Chí Thành. Quả thực, nói thật, văn phong của cuốn tiểu thuyết này vẫn khá phù hợp với gu thẩm mỹ của anh. Mà Hoàng Chí Thành đã đọc vô số tiểu thuyết, nên văn phong mà anh thấy không tệ, dĩ nhiên là có chất lượng.

Nhưng văn phong tốt không có nghĩa là câu chuyện hấp dẫn...

Hoàng Chí Thành tiếp tục đọc, rất nhanh liền thấy điều đầu tiên thu hút anh.

"Điểm huyệt? Cái này thật thú vị!" Hoàng Chí Thành trước đây đã đọc qua nhiều loại tiểu thuyết võ hiệp khác nhau, nhưng chưa từng thấy qua chiêu "điểm huyệt" này. Nhìn qua thấy thật kỳ lạ, và hứng thú của anh bắt đầu được khơi dậy. Sau đó, anh càng đọc lại càng thấy cuốn tiểu thuyết này rất thú vị...

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.