(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 118: Đồng học gặp mặt
Ở quán nhậu nướng, người ta thường gọi cơm chiên trước, rồi mới đến thịt nướng.
Lối sống như vậy thực ra không mấy lành mạnh, nhất là đối với Lý Khoát...
Lượng calo này vẫn cần rất nhiều vận động để tiêu hao...
Dù sao cũng là bạn bè gặp mặt, khách sáo quá lại chẳng có ý nghĩa gì.
Hôm nay, Lý Khoát có lẽ sẽ ăn uống thỏa thuê, làm vài cốc bia...
La Tấn Quang vẫn giữ nguyên vẻ ngoài như trước, cách ăn mặc cũng chẳng thay đổi là bao. Còn hai người bạn cùng phòng khác thì có chút biến hóa, ăn mặc tươm tất và hợp thời hơn hẳn.
Đại học, đối với nhiều người mà nói, quả thực có tác dụng như một cuộc phẫu thuật thẩm mỹ, bất kể là với nam sinh hay nữ sinh.
Sau cuộc gặp gỡ thân tình, La Tấn Quang và Lý Khoát nói chuyện vài câu đã dần trở lại như xưa, bắt đầu trêu đùa nhau.
Hai người họ đi phía trước, còn ba cặp tình nhân kia thì đi phía sau.
Lý Khoát nhận ra, hai người bạn cùng phòng kia dường như không còn mấy hứng thú trò chuyện với mình, cứ như thể giữa họ đã có một bức tường vô hình ngăn cách.
Điều này cũng chẳng trách họ được...
Dù sao cũng đã lâu lắm rồi không gặp.
Tình huống này cũng khiến Lý Khoát hiểu rõ một điều: Dường như việc mời cậu đến chủ yếu là ý của La Tấn Quang, còn những người khác thì lại không mấy vui vẻ.
Chuyện này cũng hoàn toàn dễ hiểu thôi...
Ngoại trừ những người đặc biệt thích kết bạn và xã giao rộng rãi, phần lớn mọi người vẫn muốn chơi với những người quen biết. Lý Khoát đã không ở bên họ một thời gian dài nên cũng không còn nằm trong hàng ngũ người quen thân của nhóm này nữa.
Nhưng lúc này, Lý Khoát cũng không thể cứ thế mà rời đi được.
Mấy người tìm được một quán nướng than, ngồi xuống và gọi vài món. Lý Khoát cũng gọi cơm chiên.
Sau khi ngồi xuống, La Tấn Quang chỉ vào cậu trai mà Lý Khoát không quen biết, giới thiệu: "Đây là Lý Tuấn Thần, bạn cùng phòng mới trong ký túc xá của chúng ta sau khi cậu rời đi."
Lý Tuấn Thần dáng dấp cũng được, ăn mặc khá thời thượng. Lúc này, nghe La Tấn Quang giới thiệu về mình, anh ta nở một nụ cười, nhưng nụ cười đó cứ như thể được cố nặn ra vậy.
"Chào cậu! Tôi là Lý Khoát, chúng ta năm trăm năm trước vẫn là người một nhà đấy." Lý Khoát mỉm cười nói.
Lý Tuấn Thần lại không mấy để tâm, chỉ cười nhạt một tiếng, cũng chẳng đáp lời Lý Khoát.
Trung Quốc có 1,5 tỷ dân, người họ Lý có lẽ cũng phải đến gần 100 triệu, việc cùng họ như vậy chẳng có gì đáng quý hay hiếm hoi.
Nhưng nguyên nhân quan trọng hơn có lẽ vẫn là một cảm giác xa cách.
Sau đó, La Tấn Quang giới thiệu bạn gái của hai người bạn cùng phòng kia cho Lý Khoát. Thái độ của các cô cũng rất khách sáo, nhưng đằng sau sự khách sáo ấy lại là một sự xa cách.
Nhưng cả nhóm bạn họ, cả nam lẫn nữ, đều đã chơi với nhau rất thân thiết, tạo thành một vòng tròn nhỏ riêng biệt.
Giờ đây Lý Khoát thậm chí hơi hối hận vì đã không tìm hiểu rõ tình hình trước mà vội vàng đến đây, lại chẳng thể hòa nhập vào cuộc sống của họ.
Sự xa lánh của họ dành cho mình, Lý Khoát cũng hiểu rõ lý do... Dù sao dưới cái nhìn của họ, Lý Khoát đã từ bỏ thân phận sinh viên, điều này có nghĩa là cậu không còn thuộc cùng đẳng cấp với họ nữa.
Hiện tại ở Trung Quốc, sự phân hóa giai cấp ngày càng nghiêm trọng. Những năm trước đây, "thuyết học hành vô dụng" ngày càng bị bác bỏ, "thuyết đại học vô dụng" cũng chỉ là nói càn, bởi tấm bằng đại học vẫn là một bước đệm rất quan trọng.
Mặc dù bây giờ các trường đại học mở rộng tuyển sinh rầm rộ, nhưng số người có thể vào đại học dù sao cũng chỉ chiếm khoảng 30%. Bởi vậy, trong thâm tâm, họ cảm thấy Lý Khoát không còn là người cùng đẳng cấp với họ nữa, điều này rất dễ hiểu.
La Tấn Quang cũng cảm thấy không khí giữa mấy người trở nên lúng túng, liền cố ý tìm chuyện để nói với Lý Khoát.
Lý Khoát đứng dậy đi vệ sinh để giải tỏa chút không khí này. Vốn dĩ cậu không phải người giỏi giao tiếp, với kiểu tình huống này, cậu ta thà "mắt không thấy thì lòng không phiền".
Lúc Lý Khoát đứng dậy, cậu không để ý rằng có vài ánh mắt từ một bàn khác đang dõi theo mình, quan sát tỉ mỉ từ trên xuống dưới, cứ như muốn ghi nhớ mọi chi tiết trên người cậu.
Ngay khi Lý Khoát vừa đứng dậy rời đi, Lý Tuấn Thần suy nghĩ một chút rồi vẫn nói với La Tấn Quang: "Tấn Quang, sau này chúng ta cùng đi chơi chi bằng chỉ mấy anh em mình thôi được không? Nếu không có người lạ, mọi người cũng chơi không được hết mình, đúng không?"
La Tấn Quang nhíu mày: "Cậu ấy đâu phải người lạ, cậu ấy từng là bạn thân cùng ký túc xá mà!"
Lúc này, hai người bạn cùng phòng kia cũng lên tiếng: "Tấn Quang, tớ cũng thấy vậy. Thôi thì hôm khác chúng ta cùng Lý Khoát đi chơi riêng cũng được, nhưng cậu xem hôm nay, Tuấn Thần cũng đâu có chơi hết mình được."
Hai cô bạn gái kia cũng dùng ánh mắt đồng tình nhìn La Tấn Quang. La Tấn Quang có chút bất đắc dĩ, chỉ đành làm thinh.
Lý Khoát nán lại nhà vệ sinh một lúc lâu rồi trở lại quán nhậu nướng, nghĩ bụng lát nữa sẽ tìm lý do để chuồn đi. Sau đó, cậu trở lại bàn ngồi xuống, nói một câu: "Trời nóng quá đi mất!"
Mấy người kia cũng không ai đáp lời cậu. La Tấn Quang đợi một lúc không thấy ai trả lời, chỉ đành nói với Lý Khoát: "Đúng vậy, trường học cậu biết mà, máy điều hòa không có, quạt trần lớn còn không được phép dùng, khiến bọn tớ ai cũng chỉ dùng được quạt điện nhỏ..."
Lý Khoát cũng trò chuyện vài câu với cậu ấy, trong lòng vẫn nghĩ đến chuyện lát nữa sẽ chuồn đi.
Ngay vào lúc này, Lý Tuấn Thần và nhóm bạn bắt đầu hàn huyên về chuyện văn học truyền thống và văn học mạng.
Đều là sinh viên, vẫn chưa thực sự hòa mình vào những ràng buộc của xã hội, suy nghĩ cũng còn đơn giản, trong lòng vẫn giữ một chút nhiệt huyết. Lý Tuấn Thần nhấp một ngụm bia, ra vẻ bình phẩm thế sự: "Thời buổi này là thế nào vậy? Tiểu thuyết mạng rác rưởi nhiều như vậy mà cũng có thể nổi tiếng đến mức này. Tôi thấy nên đưa cả văn học truyền thống lên Internet, để người đọc tự đánh giá xem rốt cuộc cái gì là hay. Vấn đề là các tác giả văn học truyền thống lại luôn khinh thường việc này, đó là một vấn đề rất phiền toái!"
Lý Khoát và nhóm bạn trước đây đều học tiếng Trung, nên việc họ trò chuyện về chủ đề này cũng dễ hiểu.
Hai người bạn cùng phòng khác cũng nhao nhao đồng ý: "Đúng vậy, nên đưa lên mạng hết! Bây giờ những khoản chi tiêu nhỏ lẻ ngày càng nhiều, ai còn dành cả ngày để đọc văn học mạng nữa?"
Lý Khoát nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi thì lại không nghĩ rằng văn học truyền thống chỉ cần đưa lên Internet là có thể được mọi người yêu thích. Tôi cảm thấy hướng đi của văn học truyền thống vẫn phải là xuất bản thành sách, bởi những người thực sự yêu thích thể loại này vẫn thích đọc sách giấy hơn. Nếu có thể biến IP thành một hiện tượng gây sốt rồi mới đưa lên Internet cũng chưa muộn."
Nghe Lý Khoát nói, La Tấn Quang và những người khác cũng có chút trầm tư. Lý Tuấn Thần lại nở một nụ cười, nụ cười đó ẩn chứa chút khinh thường, còn khẽ hừ một tiếng, không đáp lời Lý Khoát mà nói tiếp: "Cho nên, tôi thấy cần phải để cho những tác giả văn học truyền thống kia hành động mới được..."
Thái độ hoàn toàn phớt lờ này khiến Lý Khoát trong lòng cũng nổi giận. Ngay lập tức cậu đã không còn muốn ở lại đây nữa.
Điều khiến cậu càng thêm nguội lạnh là, hai người bạn cùng phòng đã từng của cậu cũng có vẻ tán đồng với những gì Lý Tuấn Thần nói.
Họ căn bản không nghĩ rằng, đây không phải là vấn đề có học đại học hay không, mà là vấn đề về tư cách và giáo dục.
Ngay khi Lý Khoát vừa đứng dậy định rời đi, có hai cô gái vô cùng xinh đẹp ở bàn bên cạnh đi về phía bàn của họ.
Vẻ ngoài của hai cô gái này khiến cả ba người đã có bạn gái cũng không kìm được mà liếc nhìn trộm. Đang lúc mọi người thắc mắc các cô đến đây làm gì, hai cô gái lại đi thẳng đến chỗ Lý Khoát, trong lời nói còn mang theo chút e dè: "Chào anh... Xin hỏi anh có phải Lý Khoát không ạ?"
Phần dịch thuật này do truyen.free độc quyền sở hữu.