(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 174: Mấy cái đại thần đối « Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao » đồng ý
Quan Đông Biên Thành, vùng đất rộng lớn mênh mông như bất tận, cỏ xanh tốt, ngựa béo tròn, nhưng con người lại thưa thớt. Từng đợt gió hiu quạnh thổi về, vẽ nên những cảnh tượng hoang sơ...
Trong bài viết của Viên Mặc, đoạn văn này khiến người đọc không khỏi mơ màng.
Bài văn này viết về Phó Hồng Tuyết.
Phó Hồng Tuyết chính là một nhân vật mang đậm màu sắc đặc trưng như thế, cả đời anh ta chìm trong bi kịch, nhưng đến cuối cùng vẫn hướng về ánh sáng.
Vào những năm đầu, các tác gia truyền thống mới nổi không mấy tên tuổi, phần lớn chỉ có thể dựa vào sự hỗ trợ của nhà nước để duy trì cuộc sống...
Thế nhưng, sau hơn mười năm Internet phát triển, rất nhiều người đã quan tâm trở lại những con người năm xưa ấy, và một số tác gia truyền thống cũng trở lại tầm mắt độc giả.
Viên Mặc chính là một trong số họ.
Giờ đây, ông là một tác gia truyền thống khá nổi bật ở Trung Quốc, lời khen ngợi từ ông ấy dù chưa chắc sẽ khiến ai đó nổi tiếng vang dội chỉ sau một đêm, nhưng sự công nhận như vậy lại rất khó đạt được.
Viên Mặc không dễ dàng lên tiếng.
Trong thời đại Internet hiện nay, thông tin hỗn tạp, và cũng xuất hiện đủ mọi hạng người.
Có người yêu thích văn chương cao nhã (Dương Xuân Bạch Tuyết), có người lại ưa chuộng những món ăn tinh thần bình dân, và cũng có những người có hứng thú với những điều khác biệt; vì vậy, những người yêu thích Viên Mặc cũng không hề ít.
Những người yêu thích Viên Mặc, thậm chí còn bao gồm một số danh nhân, trong đó có thể có cả các ngôi sao nổi tiếng.
Một phần trong số họ đã tìm đọc «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao» để xem rốt cuộc Phó Hồng Tuyết là ai.
Sau khi đọc xong, rất nhiều người đã đặt tờ báo xuống, và cơ bản đồng tình với bình luận của Viên Mặc.
Rất nhiều người thầm nghĩ, đã lâu lắm rồi họ chưa từng thấy một nhân vật nam chính nào xuất sắc mà lại khiến người ta đau lòng đến thế... Hơn nữa, nếu suy nghĩ kỹ hơn, Phó Hồng Tuyết còn có khuyết tật về thể chất, vậy mà một con người như vậy vẫn khiến trái tim họ không khỏi quặn thắt.
"Sau khi đọc xong «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao», tôi rất thích Lý Khoát, cũng rất thích Phó Hồng Tuyết. Cảm giác này có lẽ phần lớn mọi người đều từng có: mong muốn chia sẻ những thứ mình yêu thích với mọi người. Giờ đây, khi tôi lại phát hiện thầy Viên Mặc cũng có ấn tượng sâu sắc với cả Lý Khoát lẫn Phó Hồng Tuyết, liền cảm thấy mình cuối cùng cũng đã theo kịp bước chân của mọi người rồi, trong lòng thật sự rất vui vẻ."
Một lời khẳng định từ Viên Mặc, đối với «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao» mà nói, thực sự mang ý nghĩa đặc biệt, bởi điều này có nghĩa là tác phẩm đã nhận được sự công nhận từ giới văn học chính thống.
Văn học Trung Quốc, dù sao vẫn tồn tại hai loại hình.
Một loại là văn học thông tục, hay còn gọi là văn học đại chúng, bao gồm phần lớn tiểu thuyết mạng và một số ấn phẩm thực thể chủ yếu mang tính giải trí; đồng thời tồn tại một loại văn học tinh hoa, điển hình như các tác phẩm của Dư Hoa, Vương Tiểu Ba và những tác gia khác từ thế hệ trước...
Không thể nói loại nào tốt hơn loại nào, nhưng theo một quy ước ngầm, rất nhiều người vẫn thường cho rằng trong thâm tâm, văn học tinh hoa được công nhận sẽ có đẳng cấp cao hơn tương đối.
Mặc dù cách nghĩ này sẽ khiến rất nhiều người khịt mũi xem thường, nhưng nó vẫn cứ hiện hữu trong suy nghĩ của nhiều người như một định luật bất thành văn.
Vậy nên, khi những người thuộc giới văn học tinh hoa như Viên Mặc bỗng nhiên dành lời tán dương như vậy, thực sự sẽ khiến một số người cảm thấy «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao» có một hương vị khác biệt.
Nhưng sự việc không dừng lại ở đó.
Sau Viên Mặc, lại có một tác gia khác, người có bút danh là Cao Bảo Hoa, cũng công khai tán dương «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao».
So với Viên Mặc, địa vị của Cao Bảo Hoa trên văn đàn đương nhiên kém xa, nhưng độ nổi tiếng trên Internet của ông lại cao hơn một chút, cũng được coi là một tác gia khá thành công trong việc kết hợp yếu tố truyền thống và hiện đại.
Ông ấy tán dương «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao» dưới góc độ bút pháp——
"Năm nay, tôi tình cờ đọc «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao» và bị hút hồn bởi bút pháp. Nhìn kỹ một chút, thật sự là gan lớn, quả không hổ là có hùng tâm và khả năng hành động của tuổi trẻ, muốn làm là làm, không kiêng nể gì, dù sao cũng đang ở tuổi thanh xuân.
Nếu câu chuyện kết thúc ngay lúc đó, thì chỉ có thể coi là chuyện thường tình, nhưng nếu không thể hiện những góc khuất u tối trong lòng mình, thì tâm lý thế nào cũng sẽ có tiếc nuối. May mắn thay, mặc dù có nhiều người chỉ trích loại bút pháp này, Lý Khoát vẫn kiên trì, cẩn thận viết đến những dòng cuối cùng. Và anh ấy đã thành công.
Từ «Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao», tôi nhìn thấy một hương vị của thơ văn xuôi, không ngừng biến đổi mạnh mẽ, không ngại lặp lại một cách đầy chủ ý, tạo nên những bức họa. Có lẽ bạn sẽ nói anh ấy màu mè, nhưng thực ra, công phu luyện chữ của anh ấy vẫn còn đó, mỗi một chữ đều có lý do riêng để tồn tại. Cho đến trận chiến cuối cùng, sau bao lần nghiến răng nếm máu, lại là một cái kết cục trời cao biển rộng, từ đó sống một cuộc đời tiêu dao tự tại (nhàn vân dã hạc). Đây có lẽ là kết cục tốt nhất cho Phó Hồng Tuyết, và cũng là kết cục tốt nhất cho độc giả.
Đơn giản mà nói, tôi đã đọc qua quá nhiều tác phẩm chính thống nặng nề, và hiếm khi thấy một tác phẩm sắc bén, kỳ lạ như «Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao». Đây là một con dao thấu xương, nếu còn có loại phong cách này, tôi sẽ tiếp tục đọc."
...Hai lời khen ngợi từ văn đàn, tự nhiên có người tôn sùng như khuôn vàng thước ngọc, vì vậy «Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao» ít nhiều cũng trở nên nổi tiếng trong mắt những người yêu thích hai tác gia này.
Lại có rất nhiều người ưa thể hiện, cảm thấy Viên Mặc và Cao Bảo Hoa dù sao cũng đáng tin cậy, nên cũng bắt đầu tìm đọc «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao».
Nhưng những lời khen của hai người này, chủ yếu vẫn hướng đến giới chuyên môn. Một số ông lão có học vấn uyên thâm, lịch duyệt phong phú, kinh nghiệm thực chiến cũng không hề kém, cũng đã đọc qua áng văn này. Có người khịt mũi coi thường, nhưng lại có nhiều người hơn yêu thích không rời, ghi khắc cái tên Lý Khoát vào lòng.
Những bình luận từ giới văn học tinh hoa như vậy, thực ra cũng ít nhiều ảnh hưởng đến độc giả phổ thông; huống chi, trong số độc giả phổ thông cũng có những người có khả năng cảm thụ tốt, và chính những người này đã dẫn dắt trào lưu.
«Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao», một cuốn tiểu thuyết đặc biệt như vậy, đã được lan truyền rộng rãi, tiếng tăm cũng nhờ đó mà lan rộng, hấp dẫn ngày càng nhiều độc giả.
Hơn nữa, cuốn sách này lại gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi, điều này giống như các tác phẩm của Quách Kính Minh hay Tiêu Hàn ở thế hệ trước. Trong một phạm vi rộng lớn, rất nhiều người đã truyền tụng cuốn sách này; khen hay chê đã không còn quan trọng, ngược lại, việc lan truyền bản thân nó đã là một quá trình mang lại giá trị người hâm mộ cho Lý Khoát.
Còn đối với độc giả của Lý Khoát mà nói, sau «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao», «Đông Hải báo. Văn học bản» sẽ cập nhật những tiểu thuyết khác. Mặc dù những tiểu thuyết này cũng sẽ có hương vị riêng, nhưng trong lòng họ vẫn cảm thấy không phải tiểu thuyết của Lý Khoát thì sẽ không hoàn mỹ đến vậy.
Chỉ là không biết Lý Khoát sau này sẽ viết gì?
Rất nhiều người trong lòng tràn đầy nghi vấn.
Lúc này... Lý Khoát trong lòng cũng mang theo một vài nghi vấn.
Bởi vì giờ đây anh bắt đầu do dự, không biết có nên đăng tải «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» lên «Đông Hải báo. Văn học bản» hay không. Vụ việc liên quan đến «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao», mặc dù cuối cùng Lý Khoát vẫn để cuốn sách này được cập nhật đầy đủ cho đến khi kết thúc, nhưng trong lòng anh vẫn còn vương vấn vài điều khúc mắc, khiến Lý Khoát bắt đầu do dự.
Hơn nữa, anh cũng tự hỏi, liệu «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» của mình, sau khi được đăng trên «Văn học bản», có cũng sẽ chịu chung số phận chăng?
Liệu cuốn sách này có bị họ cắt ngang giữa chừng không?
Nghĩ đến những điều này, khi Diệp Tinh hỏi về sách mới của mình, anh cũng không trả lời thẳng thắn, mà chỉ nói rằng anh tạm thời cần nghỉ ngơi.
Hiện tại, anh cũng không biết nên đi đâu.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.