(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 225: Cười thật to sáng tạo
Lý Khoát suy nghĩ một lát rồi đáp ứng thỉnh cầu của Tiếu Khải Phàm. Đằng nào thì cũng chẳng mất mát gì.
Hiện tại, cuối năm càng ngày càng gần, Lý Khoát cũng đang tính toán xem mình nên đón năm mới thế nào. Anh chắc chắn sẽ phải tụ họp với gia đình cậu, nhưng ngoài những buổi sum vầy ấy, còn gì có thể làm để ăn mừng dịp cuối năm đây?
Đến lúc đó, Tô Nhuế và những người khác chắc chắn sẽ về nhà, Lý Khoát chỉ có thể đưa em gái đến nhà cậu xem tình hình rồi tính tiếp.
Năm vừa qua, đối với Lý Khoát mà nói, vẫn là một năm bội thu. Mặc dù dịp Tết năm ngoái anh cũng ở Chung Khánh, nhưng cảm giác năm ngoái và năm nay chắc chắn sẽ khác hẳn. Bởi vì giờ đây, Lý Khoát và em gái đã không còn phải sống nhờ người khác, họ đã có một khoản tiền nhất định, hơn nữa Lý Khoát trước đó còn chữa khỏi bệnh cho Lý Vũ Đồng. Những điều này chắc chắn sẽ khiến Tết Nguyên Đán năm nay trở nên khác biệt.
Tiếu Khải Phàm đích thân chạy đến nhà Lý Khoát tìm anh. Lý Khoát hỏi anh ta đến có việc gì, Tiếu Khải Phàm vội vàng nói: "Thật ra là thế này, chúng ta dự định sẽ biểu diễn đủ loại tiết mục trong buổi tiệc cuối năm. Công ty chúng ta tuy nhỏ, nhưng tôi vẫn muốn làm cho không khí sôi động lên! Thế nên tôi rất mong hiệu quả của các tiết mục phải tốt một chút, dù sao thì tôi cũng phải đóng vai trò đầu tàu chứ? Nhưng giờ tôi chẳng có ý kiến gì cả, anh có thể làm được tiết mục gì không?"
Lý Khoát cảm thấy hơi cạn lời: "Chuyện này anh tìm tôi làm gì? Nếu anh muốn hỏi cách giữ gìn tư tưởng trong sáng của bản thân thì có thể hỏi tôi, nhưng loại vấn đề này đâu phải chuyên môn của tôi."
"Anh đừng đùa nữa! Tôi đang nói thật đấy!" Tiếu Khải Phàm nói với Lý Khoát.
Lý Khoát suy nghĩ một lát: "Vậy các anh thường có những thể loại gì?"
Tiếu Khải Phàm: "Kịch ngắn, ca hát, khiêu vũ chẳng hạn."
Lý Khoát nói: "Vậy anh cứ hát một bài đại đi?"
"Chẳng phải tôi vừa mới nói với anh rồi sao? Tôi cũng muốn làm cho không khí sôi động một chút, nhưng hát hò thì hiệu quả không cao, chắc chắn sẽ không bằng những cái khác! Trước đây tôi xem qua « Bối Hậu Nhân Sinh » của anh, tôi cảm giác anh thể hiện mấy trò đùa nhỏ trong đó rất trôi chảy, cái này nối tiếp cái kia. Hơn nữa, anh còn dàn dựng thành công vở kịch « Tốc Phối Nam Nữ », thế nên anh chắc chắn có ý tưởng hay nào đó đúng không?"
Trong mắt Tiếu Khải Phàm ánh lên vẻ mong đợi.
Lý Khoát ngẫm nghĩ một lát, đột nhiên có một ý tưởng thú vị. Sau đó anh nói: "Vậy để tôi sáng tác một vở kịch ngắn cho anh nhé? Nhưng phải nói trước nhé, anh có thể sẽ phải đóng một vai... không được thông minh cho lắm đâu."
"Được thôi!" Tiếu Khải Phàm cũng chẳng biết Lý Khoát đang tính toán điều gì nhưng vẫn đồng ý.
"Ồ, vậy thì tốt!"
"Vậy anh nói là kịch ngắn gì?" Tiếu Khải Phàm vội vàng hỏi.
Lý Khoát nói: "Kịch ngắn của tôi gọi là 'Bán Quẹo', đó là một tiểu phẩm về việc lừa người. Lúc đó anh chỉ cần tìm thêm một nam một nữ là có thể diễn được!"
Lý Khoát vừa rồi quả thật đã nghĩ đến tiểu phẩm kinh điển « Bán Quẹo » của Triệu lão sư ở kiếp trước. Anh chỉ có chút ấn tượng đại khái về tiểu phẩm này, nên chắc chắn không thể mang đi bán lấy tiền hay gì khác. Tuy nhiên, anh vẫn khá thích tình huống mọi người tụ họp đông vui như buổi tiệc cuối năm, nên anh thật sự muốn làm một màn như vậy để giải trí.
Chủ yếu là đối với Lý Khoát mà nói, viết những thứ mới mẻ mới là bản phận của anh, mới là điều anh thực sự muốn làm. Thế nên, những thứ như kịch ngắn, ca khúc, nếu không thực sự chắc chắn, anh thường chỉ dùng để giải trí, chứ không nghĩ đến chuyện đem đi bán kiếm tiền. Dù sao những thứ không hoàn chỉnh cũng bán chẳng được bao nhiêu. Nói không chừng còn vì Lý Khoát nhớ không đầy đủ mà lúc đó lại hại người ta, làm hư mất danh tiếng của anh.
Còn về kịch ngắn này, Lý Khoát cảm thấy buổi tiệc cuối năm nay sẽ thật có ý nghĩa, thế nên anh cũng mong đợi xem phản ứng của mọi người sẽ ra sao nếu kịch ngắn này xuất hiện trong buổi tiệc. Bất quá, mặc dù Lý Khoát đã xem đi xem lại tiểu phẩm này rất nhiều lần, nhưng nếu quả thật muốn tái hiện lại toàn bộ thì chắc chắn không được. Anh chỉ có thể tái hiện lại phần lớn cảnh tượng, đối thoại và các tình tiết mấu chốt, cũng không biết liệu có đúng như vậy nữa không, nhưng tóm lại Lý Khoát vẫn có cách để thể hiện những điều này ra.
Cho nên, Lý Khoát nói: "Anh chờ tôi một chút! Tôi sẽ viết một cái kịch bản cho anh!"
Lý Khoát trong đầu cố gắng hồi tưởng lại tình tiết của « Bán Quẹo ». Không thể không nói, người ta thường dễ nản lòng khi làm việc chính sự, nhưng lại dồi dào tinh lực khi làm những việc linh tinh. Giờ đây, Lý Khoát cảm thấy chuyện này thật sự thú vị, thế nên tốc độ viết kịch bản của anh cũng rất nhanh. Lý Khoát chỉ là cảm giác Tiếu Khải Phàm đôi lúc vẫn ngu ngốc đến mức đáng yêu, đóng vai Phạm Trù Sư kia thì chắc chắn được. Còn về vai kẻ lừa đảo lớn, việc này thì phải để Tiếu Khải Phàm tự mình tìm người.
Lý Khoát mất hơn nửa giờ để hoàn thành công việc, sau đó đưa kịch bản cho Tiếu Khải Phàm. Tiếu Khải Phàm đón lấy và xem qua: "Hiệu suất của anh thật cao đấy!"
Lý Khoát cười nói: "Anh xem trước rồi cho ý kiến thế nào?"
Tiếu Khải Phàm gật đầu rồi bắt đầu đọc, kết quả vừa đọc được một đoạn đã không nhịn được bật cười. Càng đọc về sau hắn càng cười nghiêng ngả. Mặc dù Lý Khoát không viết toàn bộ kịch ngắn này, nhưng trên cơ bản thì mạch truyện vẫn được giữ lại. Hơn nữa, Lý Khoát cũng giữ nguyên các tình tiết gây cười mà anh còn nhớ rõ, thế nên Tiếu Khải Phàm càng xem càng cảm thấy hài hước.
"Trời ạ!" Tiếu Khải Phàm tạm thời rời mắt khỏi kịch bản, nói với Lý Khoát: "Anh nghĩ ra cái này bằng cách nào vậy? Kẻ lừa đảo lớn này thật đáng ghét chứ? Ha ha ha! Không đúng... Cậu lại muốn tôi đóng vai Phạm Trù Sư à? Anh không nghĩ ra cái gì tốt đẹp hơn sao? Không được, không được!"
Lý Khoát cười nói: "Chẳng phải anh nói muốn làm sôi động không khí sao? Vai này rất hợp với anh đấy chứ! Anh chỉ cần hy sinh một chút hình tượng của mình, cũng sẽ trông rất gần gũi với mọi người."
Tiếu Khải Phàm vẫn lắc đầu quầy quậy: "Không được đâu. Để tôi đóng vai kẻ lừa đảo lớn thì hơn!"
"Khí chất không hợp lắm đâu!"
"Thôi đi!" Tiếu Khải Phàm rơi vào trầm tư. Hắn quả thật cảm thấy kịch ngắn này rất hay, khiến người ta cảm thấy cực kỳ buồn cười, những chi tiết gây lừa lọc trong đó thật sự làm hắn càng nghĩ càng thấy mắc cười.
Sau một lúc lâu, Tiếu Khải Phàm cầm lấy kịch bản: "Vậy tôi cầm cái này về trước, chờ tôi tìm vài người tập thử xem sao. Đến ngày tiệc cuối năm tôi sẽ cho tài xế đến đón anh!"
Lý Khoát gật đầu.
Sau đó, thời gian trôi qua càng lúc càng nhanh. Lý Vũ Đồng cũng đã nghỉ học, Tô Nhuế cũng đang tính toán về nhà, mà Tiếu Khải Phàm vẫn hẹn Lý Khoát và mọi người đi tham gia buổi tiệc cuối năm. Tô Nhuế tạm thời vẫn chưa về nhà, nên cũng đi cùng luôn.
Lý Khoát khiêm tốn đến công ty của Tiếu Khải Phàm. Đây là lần đầu tiên anh đến thăm, một nơi chỉ thuê ba văn phòng lớn nhưng đã có hơn sáu mươi nhân viên, nên mới có buổi tiệc cuối năm như vậy. Lý Khoát vừa mới đến, đã có người nhận ra anh. Họ không ngờ lại có chút bất ngờ vui vẻ, thậm chí còn muốn chụp ảnh chung với Lý Khoát.
Sau khi đối phó với những người này, buổi tiệc cuối năm sắp bắt đầu. Lý Khoát phát hiện Tiếu Khải Phàm và mọi người đang tổng duyệt, chắc là thật sự muốn diễn vở kịch ngắn kia rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.