(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 453: Mặt hướng biển khơi, xuân về hoa nở
Ban Ngân Hải lúc này mang trong mình tâm lý hả hê, cảm thấy mấy câu khích lệ trước đó của mình thật đúng lúc.
Bởi vì trong lòng hắn đang suy tính rất nhiều điều.
Nếu cứ để Lý Khoát làm thơ, Ban Ngân Hải cũng không phải người ngu. Sau lần bị Lý Khoát dùng câu thơ "Từng nhân say rượu roi danh mã, rất sợ tình nhiều mệt mỏi mỹ nhân" làm cho muối mặt, hắn hiện tại đã có chút lo lắng rằng thơ của Lý Khoát cuối cùng vẫn sẽ vượt xa tưởng tượng của mình.
Đến lúc đó, không những không hạ bệ được Lý Khoát, ngược lại chỉ khiến mọi người càng nhận ra Lý Khoát tài giỏi đến mức nào.
Với tâm lý đó, Ban Ngân Hải vô cùng thấp thỏm.
Sau đó, Lý Khoát lại một lần nữa nói muốn viết thơ!
Lòng Ban Ngân Hải thoáng giật mình, trong khoảnh khắc cảm giác như vừa nuốt phải thứ gì đó tanh tưởi, toàn thân đều khó chịu.
Nhưng rất nhanh, hắn liền nghe được lời nói tựa như thiên âm giáng thế – Lý Khoát lại còn nói, bài thơ đó là thơ hiện đại!
Đầu tiên, Ban Ngân Hải nghĩ: Lý Khoát khi đó làm thơ thì có trình độ gì? Chắc là một thiếu niên bộc phát cảm hứng, viết vài câu rồi tự cho là thơ thôi, trình độ cũng chẳng thể cao siêu đến đâu.
Thứ hai, Ban Ngân Hải lại nghĩ rằng, có thể Lý Khoát thật sự viết bài thơ này rất hay, anh ta cũng có đủ năng lực làm điều đó. Nhưng thơ hiện đại lại có một vấn đề cố hữu là không phải ai cũng có thể thưởng thức được.
Nhiều bài thơ hiện đại được đánh giá cao thực chất lại không được lòng đại chúng, khiến họ tự hỏi rốt cuộc thứ đó có gì hay? Còn những bài không có chiều sâu, chỉ dùng lời lẽ sướt mướt, tục tĩu để lấy lòng người đọc thì lại khiến người ta cảm thấy nhạt nhẽo, chẳng khác nào mấy dòng trạng thái sáo rỗng trên mạng xã hội.
Nói tóm lại, rốt cuộc thì mọi chuyện cũng chẳng đi đến đâu, Lý Khoát có làm gì thì cũng là sai cả.
Cũng chính bởi vậy, lúc này Ban Ngân Hải mới cảm thấy đắc ý. Hắn nghĩ Lý Khoát chắc chắn sẽ có một màn trình diễn đầy ngượng ngùng trước máy quay.
Ôm tâm thế đó, Ban Ngân Hải trở nên bình tâm, tĩnh lặng chờ đợi Lý Khoát lên tiếng.
Ý nghĩ của Hoa Tranh lúc này thực ra cũng chẳng khác là bao. Trải qua một thời gian dài tiếp xúc, Hoa Tranh đã sớm biết Lý Khoát lợi hại thế nào, biết anh ta có thể làm được những gì. Thế nhưng, Hoa Tranh cũng hiểu thơ hiện đại nhiều khi rất khó để thành công, không phải cứ tùy tiện là có thể làm được.
Vì vậy, Hoa Tranh lúc này cũng mang tâm lý hả hê đối với Lý Khoát.
Lý Khoát không hề hay biết suy nghĩ của hai người. Anh ta chỉ đang giả vờ nhớ lại bài thơ này. Trên thực tế, anh ta đang vận dụng năng lượng của "Trí nhớ nước thuốc" để gợi lại bài thơ đó.
Đó là một bài thơ hiện đại đặc biệt nổi tiếng ở kiếp trước tại Trung Quốc.
Hôm nay, lượng khán giả đến trường quay ước chừng vẫn có hơn ba trăm người. Chương trình « Xán Lạn » của Đài truyền hình trung ương vốn đã có tỉ lệ người xem khá cao, huống chi những nghệ sĩ xuất hiện ở đây đều là những ngôi sao nổi tiếng. Vì vậy, chỗ ngồi trong trường quay không chỉ không cần phân chia, mà ngược lại còn thường xuyên xảy ra tình trạng tranh giành.
Bởi thế, những khán giả này, sau khi nghe Lệ Mạt – người dẫn chương trình và Lý Khoát đối thoại, mỗi người đều không khỏi vươn dài cổ ngóng đợi, chăm chú dõi nhìn, mong có thể nghe được một bài thơ từ Lý Khoát.
Và lúc này, nụ cười hả hê trên khóe miệng Hoa Tranh cùng Ban Ngân Hải lại càng trở nên rõ rệt.
Dù sao, khung cảnh tiếp theo chính là điều mà họ đặc biệt mong chờ.
Lúc này, Lệ Mạt nói bên cạnh Lý Khoát: "Phiền anh lát nữa vào hậu trường, đọc bài thơ này cho nhân viên, họ sẽ đánh máy và trình chiếu đồng bộ trên màn hình lớn để mọi người cùng theo dõi!"
Đây cũng là một cách hay.
Dù sao chữ Hán có một nhược điểm là tồn tại quá nhiều từ đồng âm khác nghĩa. Bởi vậy, nếu chỉ ngâm đọc thì rất dễ khiến mọi người hiểu sai lệch ở một vài chỗ. Việc trực tiếp trình chiếu trên màn hình lớn sẽ tốt hơn nhiều. Hơn nữa, việc hiển thị trên màn hình lớn còn giúp người xem dễ dàng ghi nhớ và đánh giá chính xác trình độ bài thơ.
Đương nhiên, việc trình chiếu trên màn hình lớn cũng có một vấn đề: mọi thứ đều được hiển thị rõ ràng, mọi người đều có thể thấy bài thơ hay hay dở, và bất cứ lúc nào cũng có thể xem lại. Vì vậy, nếu thơ không hay thì đừng hòng qua mặt được ai. Dĩ nhiên, với Lý Khoát thì điều này không thành vấn đề, nên anh ta không phản đối việc thêm phụ đề trên màn hình lớn như vậy.
Lý Khoát nhanh chóng đến chỗ nhân viên, chép lại toàn bộ bài thơ.
"Xong rồi chứ?" Đợi Lý Khoát bước ra từ hậu trường, Lệ Mạt hỏi.
Khi chương trình chính thức lên sóng truyền hình, đoạn Lý Khoát vào hậu trường này có thể sẽ được cắt bớt để đẩy nhanh tiết tấu của chương trình.
"Xong rồi!" Lý Khoát gật đầu, sau đó nói: "Có thể bắt đầu."
"Vậy hãy cùng chúng ta nín thở, chăm chú lắng nghe bài thơ mới đến từ Lý Khoát!"
Rào rào!
Tiếng vỗ tay tại trường quay vang lên từng tràng không ngớt. Mọi người thực sự vô cùng hiếu kỳ, hơn nữa Lý Khoát dù sao đã sớm nổi danh, những người này từ lâu đã muốn được chiêm ngưỡng thơ ca, tác phẩm văn học của anh ấy. Vì thế, tiếng vỗ tay của họ nối tiếp nhau, vang dội khắp trường quay.
Lý Khoát lúc này nói: "Đây là một bài thơ hiện đại! Vậy tiếp theo, tôi xin mạn phép đọc cho mọi người nghe!"
Lại một tràng vỗ tay nữa vang lên.
Và thế là, dưới ánh mắt mong đợi của mọi người, cùng với ánh nhìn hả hê, chờ đợi Lý Khoát làm trò cười của Hoa Tranh và Ban Ngân Hải, Lý Khoát bắt đầu ngâm đọc bài thơ của mình.
Thực ra, rất nhiều người tại trường quay chỉ đến xem náo nhiệt, phần lớn họ không biết cách đánh giá một bài thơ, nên cũng chỉ biết nói qua loa vậy thôi.
Và rồi, Lý Khoát bắt đầu ngâm đọc bài thơ đó. Để tăng cường độ vang và sức ảnh hưởng của giọng nói, Lý Khoát đã cố ý vận dụng đạo cụ giúp tăng gấp đôi khả năng truyền cảm khi biểu diễn. Dù sao thì ca hát và ngâm thơ ở một số khía cạnh cũng tương đồng. Quả nhiên, sau khi sử dụng đạo cụ này, giọng Lý Khoát càng trở nên mạnh mẽ, vang vọng hơn —
"Từ ngày mai, hãy làm một người hạnh phúc Nuôi ngựa, chẻ củi, đi khắp thế gian Từ ngày mai, hãy quan tâm đến lương thực và rau quả Tôi có một ngôi nhà, mặt hướng biển cả, xuân về hoa nở."
Vốn dĩ, tâm trạng mỗi người đều khác nhau, nhưng ngoại trừ Ban Ngân Hải và Hoa Tranh hy vọng Lý Khoát tự làm trò cười, phần lớn còn lại đều có chút mong đợi, nhưng lại nghĩ mình không đủ trình độ nên chỉ xem náo nhiệt mà thôi. Thế nhưng, khi thực sự nghe Lý Khoát ngâm đọc những câu thơ này, kết hợp với giọng nói đầy nội lực của anh, mọi người chỉ còn cảm thấy một sự rung động vô cùng mạnh mẽ!
Mặt hướng biển cả, xuân về hoa nở! Rất nhiều người không ngừng lẩm nhẩm những câu thơ ấy, dường như cảm thấy mình sắp hoàn toàn bị cuốn vào một ý cảnh tuyệt đẹp.
Ngay cả Ban Ngân Hải và Hoa Tranh, dù rất ghét Lý Khoát, giờ phút này cũng không thể lừa dối được cảm xúc trong lòng mình. (Còn tiếp.)
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.