Bài thơ "Nước Đọng" của Lý Khoát vừa ra mắt đã ngay lập tức gây bão khắp các diễn đàn bình luận.

Ban đầu, đa số bình luận chỉ tập trung vào nội dung bài thơ, những hình ảnh và cảm xúc mà nó gợi lên. Lượng bình luận dưới bài thơ còn khá thưa thớt, chủ yếu là những lời giới thiệu hoặc giải thích thuật ngữ đơn giản.

Tuy nhiên, sau đó không lâu, chất lượng các bình luận đã được nâng lên đáng kể. Hơn nữa, ngày càng có nhiều người tình nguyện phổ biến kiến thức một cách miễn phí cho cộng đồng, bởi dù sao, ai cũng thích làm công việc phổ cập kiến thức nếu mình đủ khả năng và hiểu biết.

Làn sóng khen ngợi đầu tiên bắt đầu xuất hiện, và đây đều là những lời tán dương có chiều sâu: "Ban đầu tôi đã thích bài thơ này, bởi vì Lý Khoát đã khắc họa một cách mạnh mẽ cảm giác tuyệt vọng và sự tĩnh mịch của vũng nước đọng. Mọi câu chữ đều gợi hình ảnh sống động, khiến người đọc lập tức nhớ về những vũng nước đã thấy mà không muốn nhìn lại lần nữa. Hơn nữa, về mặt màu sắc và cách hòa quyện cảnh vật, bài thơ cũng đạt đến đỉnh cao! Chỉ có thể thốt lên rằng, Lý Khoát quả thực là một thiên tài thơ ca.

Mãi đến khi tôi đọc kỹ lại, tôi mới nhận ra bài thơ này hoàn toàn không hề đơn giản như mình tưởng! Điều đầu tiên tôi muốn nhắc đến là cách gieo vần và âm tiết của bài thơ. Mỗi câu đều được gieo vần, khi đọc lên nghe rất rõ ràng, âm điệu vang vọng. Hơn nữa, dù là thơ hiện đại, nhưng về mặt hình thức, bài thơ vuông vắn, chỉnh tề, mang một vẻ đẹp cân đối đặc biệt. Cách thể hiện chứa đựng sự đối lập rõ rệt giữa cái xấu và cái đẹp, cùng với những hình ảnh giàu tính biểu tượng.

Từ âm luật đến cách thể hiện, không có điểm nào đáng chê trách. Tôi chỉ có thể nói, Lý Khoát quả thực là một thiên tài thơ ca tuyệt đối, với khả năng sáng tác từ thơ cổ điển đến thơ hiện đại, một năng lực hiếm có trong giới tác giả đương đại."

Không chỉ dừng lại ở một vài cá nhân, mà rất nhiều bình luận tương tự đã xuất hiện. Thậm chí có người còn đăng blog hoặc lên các diễn đàn khác để thảo luận chuyên sâu, phân tích cặn kẽ những vấn đề về âm luật trong "Nước Đọng". Điều này đã thu hút đông đảo người tham gia bàn luận, giúp nhiều người tiếp cận được kiến thức chuyên môn và càng thêm yêu thích bài thơ.

Nhờ đó, các bình luận giờ đây đều có sức nặng, và đủ loại lời khen ngợi liên tiếp xuất hiện:

"Đây mới là thơ đích thực! Tôi vẫn luôn nghĩ rằng thơ ca, dù là thơ hiện đại, vẫn phải có luật thơ. Mặc dù một số bài thơ hiện đại còn thiếu sót điều đó, nhưng Lý Khoát chưa bao giờ khiến tôi thất vọng. Thơ cổ của anh ấy thì khỏi phải nói, còn những bài như "Chiêu Quân Xuất Tắc" trước đây hay "Nước Đọng" bây giờ đều mang đậm cảm giác luật thơ, đọc lên nghe rất vang vọng, thực sự khiến người ta vô cùng yêu thích."

"Bài thơ "Nước Đọng" của Lý Khoát có lẽ là tác phẩm đỉnh cao nhất của anh ấy trong những năm gần đây, bên cạnh những bài thơ cổ điển trước đó. Từ âm luật đến cách dùng từ, thuật ngữ, tất cả đều đạt đến đỉnh cao. Hơn nữa, nó lại rất phù hợp với những gì đang xảy ra với Lý Khoát hiện tại, xem ra anh ấy hẳn là tức cảnh sinh tình mà viết nên."

"Có thể biến một bài thơ mắng chửi và biện giải thành một tác phẩm đầy chất thơ như vậy, quả thực chỉ có mình Lý Khoát làm được điều này."

"Ai có thể ngờ rằng, đây lại là một bài thơ mắng chửi và tự biện? Ngược lại, sau khi đọc bài thơ này, tôi cảm thấy Lý Khoát nói đúng! Nước đọng tuyệt vọng, một ngày nào đó cũng phải được khơi thông."

"Đây là một bài thơ mà từ luật thơ đến cấu trúc câu đều thực sự vang vọng, không còn nghi ngờ gì nữa! Câu 'Đây là một vũng nước đọng tuyệt vọng, nơi này nào phải chốn đẹp đẽ, chi bằng để sự kinh tởm đào một cái hố, xem nó tạo ra thế giới gì' càng có lực và vang vọng đến cực điểm! Bây giờ tôi thậm chí có chút cảm ơn nhóm người Trầm Phàm, bởi lẽ nếu không có sự tồn tại của họ, chưa chắc đã ép được Lý Khoát viết ra bài thơ xuất sắc đến thế."

"Ngoài những điều mọi người đã nói, tôi còn nhận thấy sự cân nhắc sâu sắc của Lý Khoát trong cách dùng từ. Những phép tu từ anh ấy sử dụng đặc biệt mạnh mẽ, phong phú, tinh tế mà không hề lặp lại. Chẳng hạn, 'lục thành phỉ thúy, tú ra mấy múi khách sáo, chưng ra nhiều chút Vân Hà' – tuy chỉ là những sắc màu quen thuộc, nhưng lại được biến hóa tài tình đến vậy. Đây chính là trình độ mà anh ấy đã đạt đến, có thể sử dụng tu từ và thuật ngữ một cách tùy tâm sở dục."

"Tôi chú ý đến Lý Khoát từ khi anh ấy viết về 'mặt hướng biển khơi xuân về hoa nở'. Tôi càng yêu thích thơ ca của anh ấy. Về những sóng gió gần đây, sau khi đọc "Nước Đọng", mọi thứ đều sáng tỏ. Chắc hẳn anh ấy đã chán ghét đến cực điểm mới phải thốt lên những lời này. Vì thế, việc anh ấy sẽ không tham gia Tam Thưởng nữa, tôi cho rằng là rất cần thiết."

Những lời khen ngợi tương tự đã tạo đà cho làn sóng bình luận này, giúp nó một lần nữa vượt mốc hai trăm nghìn. Một bài thơ mà lại có thể đạt được tầm ảnh hưởng như vậy, hiển nhiên là một điều gần như không tưởng. Điều này đã vượt xa mọi dự đoán của nhiều người.

Sau những bình luận đó, "Nước Đọng" ngày càng trở nên nổi tiếng và nhận được sự ủng hộ rộng rãi. Và cách Lý Khoát xử lý sự việc cũng khiến anh ấy nhận được sự thấu hiểu và ủng hộ từ đông đảo công chúng.

Hiện tại, rất nhiều người đều lên tiếng bênh vực Lý Khoát. "Cái nhóm người Trầm Phàm kéo bè kết phái đó, giờ thì xem đây, chắc chắn sẽ phải nhận bài học đắt giá. Câu nói 'xem nó tạo ra thế giới gì' của Lý Khoát thực sự quá kinh điển! Bây giờ, tôi nghĩ, bất cứ ai quan tâm đến Lý Khoát đều không sai lầm, hơn nữa luôn có thể học được điều gì đó từ anh ấy."

Hiện tại, dư luận đã hoàn toàn nghiêng về phía Lý Khoát. Dù trước đó nhiều người từng nghi ngờ, cho rằng Lý Khoát hành xử hơi quá đáng, nhưng một bài thơ đã thực sự chinh phục quá nhiều trái tim. Một bài thơ hiện đại có thể đạt được sức ảnh hưởng lớn đến vậy, quả thực khiến người ta không thể không chú ý.

Đương nhiên, điều này cũng chỉ xảy ra với Lý Khoát mà thôi. Nếu không, rất nhiều người khác, dù có gào khản cổ, nói bao nhiêu lời, cũng chưa chắc có ai để tâm. Ngay cả khi viết thơ hay đến mấy, kết quả cũng vậy, vẫn không ai chú ý. Điều này chỉ có thể nói, người với người, số phận thật khác nhau.

Thời gian trôi đi, cuộc điều tra của Hiệp hội Văn học vẫn đang tiếp tục. Mặc dù họ không hỏi được thêm điều gì từ Lý Khoát, nhưng họ cho rằng đó là do anh ấy muốn bảo vệ người cung cấp thông tin, nên cũng không quá bận tâm. Hơn nữa, những bằng chứng được đưa ra thực sự khá xác thực.

Huống hồ, ở Trung Quốc hiện tại, ngay cả những vụ án hình sự có bằng chứng xác thực cũng chịu ảnh hưởng của dư luận, thì càng không cần nhắc đến chuyện này vốn dĩ không phải một vụ án hình sự.

Vì vậy, kết quả đã nhanh chóng được đưa ra. Trầm Phàm trực tiếp bị cách chức khỏi trường đại học, ngoài ra, những người còn lại cũng lần lượt phải chịu hình phạt.

Giải thưởng Tam Thưởng, bắt đầu từ năm sau, sẽ tạm ngưng hoạt động trong một năm theo lịch luân phiên. Đây là một hình phạt nặng, vượt xa dự đoán của phần lớn mọi người.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận.