(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 73: Tiền chữa bệnh
Từ khi Tô Nhuế hỏi Lý Khoát rốt cuộc có phải là “cùng nữ tiếp viên hàng không ở chung thời gian” hay không, Lý Khoát luôn cảm thấy thái độ của Tô Nhuế đối với mình có chút khác lạ so với trước đây.
Đương nhiên là chưa đến mức nịnh nọt gì, nhưng tóm lại cứ như thể Lý Khoát bỗng có thêm chút hào quang trên người vậy.
Mọi người ở cùng một phòng, cảm giác được người khác ưu ái chiếu cố như vậy... thật sự là thoải mái quá!
Chiều thứ Sáu, Lý Vũ Đồng tan học.
Vừa hay ngày mai giáo sư La Chấn Nam sẽ đến Trung Hải khám bệnh, Lý Khoát định ngày mai sẽ đưa Lý Vũ Đồng đi gặp thầy thuốc.
Nhắc đến đây, Lý Khoát nhìn lại mấy gạch đầu dòng đã viết xong mấy hôm trước: đây đều là những gợi ý về tiết mục mà anh định đưa cho Tô Nhuế.
Người ta Tô Nhuế đã giúp đỡ mình, Lý Khoát chắc chắn không phải kẻ vong ân bội nghĩa, anh mong những điều này có thể giúp ích cho cô.
Thế nhưng chiều nay Tô Nhuế vẫn chưa về, có lẽ đang làm thêm giờ, Lý Khoát đành chờ thêm vài ngày nữa có cơ hội sẽ đưa cho cô.
***
Thứ Bảy.
Hôm nay bệnh viện vẫn tấp nập người ra vào.
Trong phòng chờ khắp nơi là người, tiếng nói từ khắp nơi trên đất nước với đủ mọi giọng điệu cùng lúc ùa vào tai, những nét mặt đau khổ cùng cực hay những nụ cười vội vàng, thoáng qua hiện hữu khắp nơi.
Lý Khoát nắm tay Lý Vũ Đồng, cẩn thận len lỏi qua đám đông, đi mãi vào bên trong.
Vừa rồi anh đã gọi điện thoại, mặc dù giọng nói của người bên kia đầu dây bình tĩnh, không chút nhiệt tình, nhưng điều đó ngược lại càng khiến Lý Khoát thêm tin tưởng: quả thật, những kẻ nhiệt tình đến mức muốn quỳ gối trước mặt mình, lại chính là những kẻ đáng ngờ nhất, thường là từ những bệnh viện tồi, những thầy thuốc lừa đảo.
Khi Lý Khoát đến chỗ La Chấn Nam, anh có cảm giác như đang chen chúc giữa dòng người tấp nập.
“Bạn của Tiểu Tô phải không?” Điều khiến Lý Khoát rất bất ngờ là, La Chấn Nam này không hề mang thái độ công việc, khách sáo như trong điện thoại, mà lại pha chút dò xét, khóe miệng còn nở nụ cười hiền hòa.
Thái độ này thật sự khác quá xa so với một danh y thông thường.
Một danh y dù sao cũng đã khám qua biết bao bệnh nhân, làm sao có thể vui vẻ chào đón từng người một?
Lý Khoát chỉ đành suy đoán theo hướng khác, có lẽ là những tình tiết “cẩu huyết” khiến ông ta nhầm mình là bạn trai của Tô Nhuế chăng? Mặc kệ đi!
Ngay sau đó, Lý Khoát tùy tiện đáp: “Vâng!”
Tiếp đó, Lý Khoát cũng không trò chuyện gì khác với La Chấn Nam, mà đi thẳng vào vấn đề.
Sau khi xem xong kết quả kiểm tra của Tô Nhuế và nghe Lý Khoát mô tả, La Chấn Nam không trực tiếp kê đơn thuốc hay đưa ra phác đồ điều trị cho Lý Khoát qua máy tính, mà trầm ngâm hồi lâu, sau đó mới bắt đầu trình bày chi tiết bệnh tình cho Lý Khoát. Ông ấy trình bày bệnh tình rất sâu sắc, nhưng lời lẽ lại dễ hiểu, lần này Lý Khoát cuối cùng cũng tìm được cảm giác đáng tin cậy.
“Những chẩn đoán trước đây không phải là sai, chỉ là đều có phần chung chung! Bệnh này vẫn phải phẫu thuật, hơn nữa còn là phẫu thuật động mạch chủ hai lớp rất phức tạp. Về phần phác đồ điều trị, chúng tôi sẽ căn cứ vào tình hình cụ thể tại thời điểm đó để tiến hành chữa trị. Thời gian chữa trị tôi đề xuất là ba tháng sau, trong khoảng thời gian này cần uống thuốc, ăn kiêng và dùng thêm một số thực phẩm chức năng.”
Lý Khoát gật đầu, sau đó hỏi: “Vậy toàn bộ ca phẫu thuật đại khái cần bao nhiêu chi phí?”
“Dựa trên kỹ thuật hiện có của chúng tôi, tùy thuộc vào phương pháp bạn chọn. Nếu dùng ống đỡ động mạch nhập khẩu nước ngoài, toàn bộ ca phẫu thuật cộng với phí điều dưỡng, và chi phí chữa bệnh về sau, tổng cộng có thể rơi vào khoảng hai trăm nghìn đến ba trăm nghìn. Bởi vì nếu dùng ống đỡ nhập khẩu nước ngoài thì bảo hiểm y tế sẽ chi trả với mức độ thấp hơn, những vấn đề này bạn có thể hỏi cụ thể trợ lý của tôi.”
“Cháu cảm ơn ngài, giáo sư La.” Lý Khoát gật đầu, trong lời nói toát ra sự cảm kích từ tận đáy lòng.
Ống đỡ động mạch là hàng nội hay nhập khẩu vẫn phải xem tính năng, dù sao đây cũng là tim, Lý Khoát nhất định muốn làm hết khả năng để dùng loại tốt nhất. Tính mạng con người là trên hết, đây không phải lúc để yêu nước mù quáng.
Sau đó, Lý Khoát cùng trợ lý của La Chấn Nam tìm hiểu cụ thể về chi phí phẫu thuật, trong lòng cũng đại khái có cái nhìn tổng quan.
Theo tiêu chuẩn tốt nhất, toàn bộ chi phí phẫu thuật cộng với chi phí điều dưỡng giai đoạn tiền và hậu kỳ phải hơn hai mươi vạn, bảo hiểm y tế có thể thanh toán một phần, cuối cùng anh vẫn cần khoảng một trăm hai mươi nghìn đến một trăm năm mươi nghìn.
Một trăm hai mươi nghìn đến một trăm năm mươi nghìn, thực ra đối với Lý Khoát hiện tại, có lẽ chỉ bằng khoảng nửa năm thu nhập, thậm chí còn không cần đến nửa năm.
Nhưng bây giờ chỉ còn ba tháng nữa là đến thời điểm phẫu thuật.
Huống hồ, cái khoản bảo hiểm y tế này, mặc dù nói là có thể thanh toán, nhưng có một phần yêu cầu phải nộp tiền trước cho bệnh viện, sau đó mới có thể dựa theo đủ loại bằng chứng, căn cứ tỷ lệ nhất định tiến hành thanh toán, cho nên Lý Khoát cần phải chuẩn bị số tiền càng nhiều hơn.
Vừa nghĩ đến đó, áp lực trong lòng Lý Khoát lại càng lớn hơn.
Trước mắt anh có thể hy vọng vào những nguồn nào? Thứ nhất chính là để “Đạo Mộ Bút Ký” có thể mang lại lợi nhuận cao hơn, kiếm được nhiều tiền hơn. Thứ hai chính là quyền chuyển thể điện ảnh và quyền xuất bản của “Cùng Nữ Tiếp Viên Hàng Không Ở Chung Thời Gian” có thể sớm bán được để kiếm một khoản tiền.
Tốt nhất là bản quyền của “Lần Đầu Tiên Tiếp Xúc Thân Mật” cũng bán được luôn.
Lý Vũ Đồng thấy vẻ mặt Lý Khoát, trong lòng mơ hồ cảm thấy bất an, lại thêm chút tự trách. Cô bé xoắn vạt áo, cắn cắn môi, nói với Lý Khoát: “Anh ơi… chúng ta đừng chữa nữa! Bây giờ em thấy rất khỏe, cơ thể cũng rất tốt mà, việc học hành không hề cảm thấy vất vả chút nào! Sẽ không sao đâu.”
Lý Khoát xoa đầu cô bé, nói: “Đừng nói linh tinh, anh của em bây giờ năng lực mạnh lắm! Chữa bệnh cho em dễ như trở bàn tay! Nhưng em phải nhớ kỹ, từ hôm nay trở đi, phải nghiêm khắc nghe lời thầy thuốc, biết chưa?”
***
Về đến nhà, Tô Nhuế vẫn chưa về, Lý Khoát chỉ đành gác lại ý định cảm ơn. Anh bắt đầu dựa theo yêu cầu mà La Chấn Nam đưa ra trước đó để giải thích cho Lý Vũ Đồng và yêu cầu cô bé phải tuân thủ nghiêm ngặt.
Khoảng thời gian này các yêu cầu không quá khắt khe, ngược lại không cần thiết phải nghỉ học ngay, đến khi Lý Vũ Đồng phẫu thuật thì cũng gần đến kỳ nghỉ, cô bé vẫn có thể theo kịp việc học trên trường.
Thực ra cho đến bây giờ, Lý Khoát đối với thành tích học tập của Lý Vũ Đồng đã không còn yêu cầu gì nữa, chỉ hy vọng cô bé có thể lớn lên khỏe mạnh là được.
***
Về đến nhà, vì chuyện hôm nay đã trì hoãn rất lâu nên Lý Khoát lại phải tiếp tục gõ chữ.
Gõ chữ xong rồi đăng lên Tân Nha.
Sau đợt bùng nổ trước đó, số liệu của “Đạo Mộ Bút Ký” trở nên ổn định.
Mà bên “Trục Phong Thanh Niên”, Trương Kế Phong dĩ nhiên không bỏ cuộc, ngược lại, nhờ vào sự sỉ nhục lần trước mà càng thêm cố gắng, cuốn sách của anh ta cũng bắt đầu vào guồng.
Vì vậy, hai cuốn sách dần dần bắt đầu cạnh tranh kịch liệt, số chữ cũng nhờ sự cạnh tranh mà dần chạm mốc mười vạn, khi đạt mười vạn chữ, hai cuốn sách này về cơ bản cũng sẽ lần lượt được lên kệ!
Đối với cuộc chiến này, rất nhiều độc giả cũng đã sớm mong ngóng.
Những người chú ý đến điều này dĩ nhiên còn có các tổng biên tập của các trang web lớn, đặc biệt là Chúc Kiếm và Lý Trường Không, cũng như rất nhiều người ở Tân Nha hiện tại.
Bản dịch này được thực hiện cẩn thận bởi đội ngũ của truyen.free.