(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 115: Quá đáng
"Khụ khụ!"
Trần Kiện Nhân chậm rãi thở ra một hơi, "Đây chẳng qua chỉ là khó khăn tạm thời thôi. Công ty chúng ta đã quyết định đầu tư một triệu để nâng cấp cải tạo nhà máy điện tử Nhật Hoa, rất nhanh toàn bộ nhà máy sẽ khôi phục hoạt động như lúc ban đầu."
"Quý công ty đã đầu tư bao nhiêu tiền vào nhà máy điện tử Nhật Hoa? Liệu sau này có sinh lời được không? Qu��n lý Trần hẳn rõ hơn tôi chứ." Phương Thần vừa cười vừa nói.
Trên mặt Trần Kiện Nhân thoáng qua một tia khó chịu, cả khuôn mặt tối sầm lại.
Lời của Phương Thần quả thực đã chạm đúng nỗi đau của hắn. Khi đó, hắn quyết định thành lập nhà máy điện tử Nhật Hoa là vì thấy ngành công nghiệp điện tử ở Nhật Bản và Đài Loan rất phát triển, nghĩ rằng sau này cũng sẽ giống như ngành giày da và may mặc, có thể tiếp nhận năng lực sản xuất lạc hậu từ Nhật Bản và Đài Loan chuyển dịch sang.
Thật không ngờ, mãi đến khi các thiết bị được đưa về, hắn mới phát hiện mọi chuyện hoàn toàn không phải như vậy.
Nhu cầu của thị trường đại lục đối với các sản phẩm điện tử ngày càng cao, trong khi các sản phẩm mà nhà máy điện tử có thể sản xuất ra căn bản không đáp ứng được yêu cầu.
Hơn nữa, cùng với chính sách cải cách mở cửa ở đại lục, các doanh nghiệp trong nước ngày càng ít được bảo hộ, lượng lớn sản phẩm nhập khẩu tràn vào thị trường nội địa.
Các doanh nghiệp trong nước có thể nói là bị đánh cho điêu đ���ng, tiếng kêu than dậy khắp trời đất. Ngay cả Nhà máy bóng điện tử Yến Kinh – từng được mệnh danh là lớn nhất châu Á vào thập niên 60 – cũng lâm vào cảnh khốn đốn vô cùng, một lượng lớn nhân viên bị buộc phải nghỉ việc. Có thể nói, Nhà máy bóng điện tử Yến Kinh là một trong số những doanh nghiệp đầu tiên ở trong nước phải cho công nhân nghỉ việc.
Sau đó, để duy trì sự sống, Nhà máy bóng điện tử Yến Kinh đã phải "bụng đói ăn quàng".
Họ đã liên doanh với một doanh nghiệp trực thuộc chính phủ để thành lập Trung tâm phát triển kinh tế kỹ thuật BOE Bắc Kinh, với mong muốn khai thác nhiều loại đồ uống chức năng, trong đó sản phẩm chủ lực chính là "Đông Phương Hồ" có cảm biến.
Ở Hoa Hạ Đông Cực, họ thành lập công ty thương mại đổi hàng biên mậu, đồng thời kinh doanh cả món vịt quay Bắc Kinh nổi tiếng để thu hút khách hàng.
Bộ phận vận tải thì lấy năng lực dư thừa để hợp tác với người khác thành lập công ty taxi.
Còn về các công ty thiết bị làm lạnh khác, công ty đèn, trung tâm sửa chữa đồ điện, các sản ph���m kim loại, v.v., không biết đã kinh doanh bao nhiêu hạng mục lộn xộn.
Nhà máy bóng điện tử Yến Kinh, doanh nghiệp từng đứng số một số hai ở cả Hoa Hạ, thậm chí đã từng là doanh nghiệp lớn hàng đầu châu Á, khi đông nhất có khoảng mười hai nghìn công nhân viên, mà còn luân lạc đến mức này, thì nhà máy điện tử Nhật Hoa còn có thể làm ăn được gì nữa chứ.
Mấy năm nay, ngoài một triệu đầu tư ban đầu, hắn còn lần lượt rót thêm hai triệu nữa vào, nhưng chẳng những không cứu sống được nhà máy điện tử Nhật Hoa, ngược lại còn khiến tình hình càng tệ hơn. Nợ nần chồng chất không nói, giờ đến cả tổng giám đốc cũng đã bỏ trốn.
Thấy dáng vẻ của Trần Kiện Nhân, Phương Thần khẽ mỉm cười, "Nói thật, Trần tổng, tôi cũng không phải là nhất định phải có nhà máy điện tử Nhật Hoa. Tình hình nhà máy điện tử giờ ra sao, ngài rõ hơn tôi nhiều. Hiện giờ, ai còn quan tâm đến nhà máy điện tử ấy nữa, tôi chỉ nhìn trúng mảnh đất trống của nhà máy điện tử Nhật Hoa, để làm một vài việc kinh doanh cho dễ dàng thôi."
Ngô Mậu Tài liếc nhìn Phương Thần một cái, hắn mới nhận ra Cửu gia cũng là người nói dối mà mặt không đổi sắc. Nếu đúng là như vậy thì tốt quá, họ đâu cần phải lặn lội xa xôi đến thế.
Phương Thần quả thực không hề nói sai, anh ta vốn không định làm nhà máy điện tử, mà dự tính sẽ làm máy chơi game.
Trần Kiện Nhân chậm rãi gật đầu. Lời Phương Thần nói không sai, thậm chí có thể nói là từng câu từng chữ đều chạm đúng vào tâm can hắn. Hắn ban đầu thành lập nhà máy điện tử đúng là đã quá bốc đồng. Ba năm nay, cái nhà máy điện tử nát bét này đã làm hắn khốn khổ không ít.
"Nếu Phương tổng thật sự có ý định, nhà máy điện tử Nhật Hoa tôi cũng không phải là không thể bàn. Ngài cứ ra giá đi." Trần Kiện Nhân nói.
Phương Thần cười một tiếng, giơ một ngón tay lên.
Sắc mặt Trần Kiện Nhân chợt biến đổi, "Một triệu ư? Chắc chắn là không được rồi, quá ít, quá ít! Phương tổng thế này là không có thành ý."
Sau một hồi tính toán, Trần Kiện Nhân nói: "Thế này đi, tôi đưa ra con số. Bao năm qua tôi đã tích lũy đầu tư vào nhà máy điện tử Nhật Hoa ba triệu. Ngài cứ trả khoản tiền này cho tôi là được."
"Cái này tôi tuyệt đối không lừa ngài đâu, không tin có sổ sách rõ ràng để kiểm tra."
Phương Thần khẽ nhếch khóe miệng, "Không cần kiểm tra, Trần tổng, tôi tin ngài. Nhưng nói như ngài thì lại vô nghĩa rồi. Nếu như ngài đầu tư mười triệu mà nhà máy vẫn trong tình trạng này, chẳng lẽ tôi lại phải bỏ ra mười triệu sao? Tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống. Trần tổng chịu lỗ, tôi đương nhiên không thể gánh giúp ngài."
"Tôi nói thẳng vào vấn đề, chúng ta hãy bàn xem nhà máy điện tử Nhật Hoa bây giờ đáng giá bao nhiêu tiền."
Trần Kiện Nhân hơi ngượng, ban đầu hắn còn định ỷ mình lớn tuổi để lấn lướt Phương Thần, nhưng nào ngờ Phương Thần lại lão luyện và chín chắn đến đáng sợ như vậy.
Giờ thì hắn tin Phương Thần thật sự đã kiếm được mấy chục triệu. Nhìn vào biểu hiện của Phương Thần lúc này, anh ta đơn giản là khôn ranh hơn cả khỉ. Người như vậy mà không kiếm được tiền thì thật là trời không dung đất không tha.
"Vậy thế này đi, một triệu, tôi chỉ muốn lấy mảnh đất thôi. Nhân viên, thiết bị, những thứ khác, Trần tổng cứ chuyển đi hết. Một triệu này hoàn toàn đủ để Trần tổng tìm nơi khác xây dựng nhà máy mới." Phương Thần nói.
"Hừ!"
Trần Kiện Nhân thầm mắng một tiếng trong lòng, Phương Thần còn quái chiêu hơn hắn tưởng. Nếu nhà máy điện tử Nhật Hoa có thể bán đi, đời này hắn cũng không có ý định đụng vào cái loại doanh nghiệp xui xẻo đến tận mạng này nữa.
Nhân viên và thiết bị, hắn giữ lại có ích lợi gì?
Để bán sắt vụn sao?
Nhất là nhân viên, chắc chắn là phiền phức lớn, đơn giản chỉ là một quả bom hẹn giờ. Hằng năm, nhờ tuyển dụng những nhân viên này, thành phố Hương Sơn đã cấp cho hắn không ít ưu đãi thuế và trợ cấp. Nếu những người này nghỉ việc, toàn bộ số thuế ưu đãi và trợ cấp đó hắn cũng phải nhổ ra hết. Chưa kể còn phải bồi thường tiền cho công nhân viên sau khi họ nghỉ việc nữa.
Lúc này, nếu có người có thể tiếp nhận số công nhân viên đó, không để họ nghỉ việc, hắn bỏ tiền ra cũng chấp nhận.
Còn nếu chỉ lấy đất mà không nhận nhân viên, thì điều đó hoàn toàn không thể.
"Vậy nếu như, toàn bộ nhà máy, bao gồm cả đất đai, nhân viên, thiết bị, cùng với các khoản nợ, Phương tổng nguyện ý trả bao nhiêu?"
Nói xong, Trần Kiện Nhân lại vội vàng bổ sung.
Phương Thần mỉm cười, lại giơ một ngón tay lên.
"Một triệu ư? Phương tổng ngài thêm một chút nữa, tôi sẽ đồng ý." Sắc mặt Trần Kiện Nhân giãn ra trông thấy.
Hiện tại nhà máy nợ khoảng một triệu. Nếu Phương Thần có thể trả thêm hơn một triệu nữa thì cũng không chênh lệch là bao, còn vài trăm ngàn còn lại, hắn sẽ chịu bù.
Nhưng nào ngờ, Phương Thần lắc đầu, "Trần tổng, ngài hiểu nhầm rồi. Ý tôi là một đồng."
"Cái gì!" Trần Kiện Nhân đột ngột đứng phắt dậy, vỗ bàn cái rầm, mặt đỏ bừng, trừng mắt nhìn Phương Thần.
Đây chẳng phải là đang đùa giỡn hắn sao? Không ngờ chỉ chịu trả một đồng.
Phương Thần cười một tiếng, khoát tay với Trần Kiện Nhân, "Trần tổng, ngài cứ bình tĩnh. Theo tôi được biết, các khoản nợ của nhà máy điện tử Nhật Hoa về cơ bản đều loanh quanh mức một triệu. Nói cách khác, chỉ riêng khoản nợ đó thôi, tôi đã phải bỏ ra một triệu để giải quyết rồi."
"Còn về thiết bị và nhà xưởng, dù không nói là không đáng một đồng, nhưng sau khi xử lý xong khoản nợ lương của công nhân viên, nhất là việc sắp xếp ổn thỏa cho công nhân viên, số tiền cần chi e rằng sẽ vượt xa giá trị thực của thiết bị và nhà xưởng. Vì vậy, tôi thấy mức giá một đồng mà tôi đưa ra vẫn là hợp lý."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.