(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 1311: Cuối cùng lựa chọn
Đối với một người bình thường, việc đưa ra một lựa chọn mà có thể hy sinh cuộc sống hiện tại – một cuộc sống mà họ vẫn chấp nhận được – để rồi mạo hiểm khiến cha mẹ, vợ con lo lắng, sợ hãi, và chất lượng sống suy giảm nhanh chóng...
Đây không nghi ngờ gì là một sự tàn nhẫn tột cùng.
Nghĩ đến đây, Phương Thần không khỏi thở dài. Sức mạnh của cá nhân quả thực quá đỗi nhỏ bé.
Nhỏ bé như một con kiến, khi cơn gió thời đại khẽ thổi qua, họ sẽ bị lật tung, thậm chí nghiền nát thành tro bụi trong chớp mắt.
Đây cũng là lý do vì sao cá nhân không thể đối kháng với tập thể, không thể đối kháng với tư bản.
Cũng chính vì thế mà ở kiếp trước, những tập đoàn như Meituan, Didi mới dám không chút kiêng kỵ, từng bước nâng cao tỷ lệ hoa hồng, từng chút một chèn ép thu nhập, thậm chí sinh mạng của các thương gia, người giao hàng, tài xế.
Phải biết rằng, những "nền tảng" mà họ tự gọi đó, thực chất chẳng làm gì cả. Họ không tạo ra giá trị, cũng không cung cấp dịch vụ, mà chỉ như những con ma cà rồng, bám víu vào các thương gia, người giao hàng, tài xế, thậm chí hành khách, miệt mài hút lấy máu và chất dinh dưỡng.
Để rồi sau đó, từng kẻ trong số họ trở nên béo tốt, đầu to tai lớn, bụng phệ.
Nhưng vấn đề là, những thương gia, người giao hàng và tài xế này chẳng lẽ không biết điều đó sao? Chẳng lẽ họ không biết chính mình đang nuôi sống những công ty này sao?
Dĩ nhiên họ biết, nhưng l��i bất lực phản kháng.
Hết cách rồi, một khi không có thu nhập, nào là chi phí sinh hoạt ngập đầu, nào là tiền vay nhà, vay xe, tiền thuốc men, chi phí giáo dục con cái... những ngọn núi lớn ấy cứ thế đè nặng lên vai họ, ép họ đến nghẹt thở, buộc họ không dám từ bỏ công việc.
Trong khi đó, những "nền tảng" này thì sao? Dù có thương gia, người giao hàng hay tài xế không cam lòng, đòi nghỉ việc, đình công, họ cũng chẳng hề hấn gì, cùng lắm chỉ tổn thất hai tháng mà thôi.
Ngược lại, đợi đến hai tháng sau, những thương gia, người giao hàng và tài xế đã rời đi ấy, rồi cũng sẽ quay trở lại dưới sự bức bách của thực tế.
Hơn nữa, hiện tượng gần như ăn thịt người này tồn tại ở bất kỳ nền tảng nào tự xưng, cũng như ở phần lớn các công ty.
Vậy mà, để hoàn toàn thay đổi hiện tượng này, biện pháp duy nhất chính là đánh đổ chủ nghĩa tư bản, nhưng trước đó, điều cần đánh đổ đầu tiên chính là băng cướp Âu Mỹ.
Về phần việc băng cướp Âu Mỹ bây giờ vẫn có thể được coi là sống sung túc, đó không phải vì cái gọi là chủ nghĩa tư bản hay dân chủ, mà là vì họ đã cướp bóc và thực dân hóa nhân dân các quốc gia trên thế giới, bắt đầu từ thời Đại hàng hải.
Hay nói cách khác, chủ nghĩa tư bản cũng không phải là một liều thuốc tốt để mang lại cuộc sống lương thiện cho nhân loại. Dù sao, cảnh tượng phồn vinh, rực rỡ như gấm hoa mà các quốc gia tư bản hiện nay thể hiện, đều được xây dựng trên sự cướp bóc và bóc lột các quốc gia thế giới thứ ba rộng lớn.
Thậm chí ngay cả cuộc sống có vẻ không tồi của người dân bình thường ở các quốc gia Âu Mỹ hiện nay, cũng phần lớn là nhờ sự tồn tại của các quốc gia Xã hội Chủ nghĩa do Liên Xô đứng đầu trong quá khứ.
Giống như câu nói nổi tiếng của lãnh tụ Cuba, Che Guevara: "Khi chúng ta đi rồi, họ sẽ xây trường học và bệnh viện cho các bạn, sẽ nâng cao tiền lương của các bạn. Điều này không phải vì lương tâm họ trỗi dậy, cũng không phải vì họ trở thành người tốt, mà là vì chúng ta đã từng ở đây."
Chính bởi vì có sự tồn tại của những người như Che Guevara, các nhà tư bản mới phải ban phúc lợi cho công nhân, mới để con em thường dân được đi học, mới thực hành chế độ làm việc tám giờ.
Đây cũng là lý do vì sao, kể từ sau khi Liên Xô sụp đổ, cuộc sống của người dân ở các nước Âu Mỹ trong hai ba mươi năm qua không hề được cải thiện, ngược lại còn trở nên tồi tệ hơn.
Vừa dứt suy nghĩ, Phương Thần gạt những cảm khái lộn xộn trong đầu sang một bên. Hắn đã nghĩ quá nhiều, quá xa rồi, tốt nhất là giải quyết vấn đề trước mắt đã.
Nghĩ đến đây, Phương Thần đưa ánh mắt phức tạp nhìn Liễu Truyện Chí.
Chiêu này của Liễu Truyện Chí thật sự rất cao minh, đã rất tài tình lợi dụng tâm lý của những công nhân viên bình thường: ít vốn liếng, không muốn mạo hiểm, mà chỉ thích cuộc sống an ổn.
Mà những tiếng lòng của từng công nhân viên bình thường này, cứ như những đợt bọt sóng nhỏ bé, cuối cùng hội tụ thành một làn sóng khổng lồ ngập trời, nhấn chìm hoàn toàn Nghê Quảng Nam!
Có thể nói, bất cứ ai, thậm chí cả hắn, khi thấy những tiếng lòng chân thật của từng công nhân viên bình thường ấy, e rằng đều không thể tiếp tục "cương quyết giữ ý mình", hay "tùy hứng làm càn" được nữa.
Thậm chí có thể nói, cảm thấy ngượng ngùng, tan tác, thất thần mới là lẽ thường tình.
Mà đây cũng là lý do vì sao hắn xem thường Liễu Truyện Chí.
Người dân bình thường dĩ nhiên có thể nghĩ như vậy, làm như vậy, nhưng Liễu Truyện Chí, với tư cách tổng giám đốc, người điều hành thực tế của Lenovo, mà Lenovo lại là công ty máy tính lớn nhất Hoa Hạ, thì không thể nghĩ và làm như vậy.
Giống như một câu nói mà Phương Thần vẫn luôn tâm niệm, cũng là tín điều làm việc từ trước đến nay của hắn: "Nghèo thì lo thân, giàu thì giúp đời."
Lenovo, với tư cách công ty máy tính lớn nhất Hoa Hạ, tự nhiên được xem là đã "đạt", cho nên nhất định phải gánh vác trách nhiệm mà nó đáng lẽ phải gánh vác.
Nhưng Liễu Truyện Chí lại lựa chọn trốn tránh, thậm chí sau năm 2000, khi Lenovo quyết đoán thôn tính từng doanh nghiệp máy tính một, dựa vào những thủ đoạn kinh doanh như vậy để đưa mình lên vị trí công ty máy tính lớn nhất toàn cầu, ông ta vẫn lựa ch���n không đổ tiền vào công việc nghiên cứu khoa học.
Điều này ở các tập đoàn lớn toàn cầu, những doanh nghiệp đầu ngành, là điều khó thấy, thậm chí khó có thể tưởng tượng được.
Mà chính bởi vì không muốn gánh trách nhiệm của mình, sức mạnh có được từ việc thôn tính cũng chỉ là lâu đài trên cát, một mảnh hư vô, nên Lenovo chỉ đứng đầu thế giới được hai năm rồi nhanh chóng tụt dốc.
Về phần doanh thu, lợi nhuận các thứ, càng bị Huawei – công ty mà Lenovo giờ đây căn bản không thèm để mắt đến – bỏ xa tới mười tám con phố.
"Thật sự là... không có cách nào sao?"
Nghê Quảng Nam cúi đầu, ánh mắt tan rã, nói mà không dám nhìn thẳng Liễu Truyện Chí.
Những lời tố cáo từ tiếng lòng của những công nhân viên bình thường trong công ty, tựa như một cú đấm thép nặng nề, giáng thẳng vào người hắn, khiến hắn thương tích khắp người. Quan trọng nhất là, nó đã đánh tan mọi tự tin và dự liệu của hắn thành mây khói.
Đối mặt làn sóng ý dân cuồn cuộn này, dù trước đó hắn có tự tin đến mấy, dù cho rằng mình đang làm một việc tốt lợi nước lợi dân, có lợi mà không hại, hắn cũng không thể tiếp tục kiên trì, không thể không suy nghĩ lại về những việc mình đã làm, và nảy sinh hoài nghi.
Nhưng mà, hắn thật lòng, thật lòng muốn tiếp tục nghiên cứu chip CPU, thậm chí thực hiện nhiều hơn nữa các hạng mục nghiên cứu khoa học, để góp một phần sức cho quốc gia và dân tộc lắm tai ương này.
Hơn nữa, hắn cũng thật sự không nỡ rời bỏ Lenovo, rời bỏ nơi mà hắn đã sớm coi như máu thịt, nơi đã gắn liền với mười năm khổ cực nỗ lực, niềm vui sướng và vinh quang của hắn.
Mặc dù đã dự liệu được cảnh này, nhưng khi thấy Nghê Quảng Nam thật sự cúi đầu trước mặt mình, Liễu Truyện Chí vẫn có một cảm giác sung sướng khó tả, tựa hồ những năm tháng ẩn nhẫn và nhẫn nhục chịu đựng cũng đều được giải tỏa.
"Nghê lão ca, thật sự hết cách rồi. Tiếng lòng của mọi người vừa rồi, ông đã nghe thấy. Cho nên, nghiên cứu chip CPU và ở lại Lenovo, ông chỉ có thể chọn một." Liễu Truyện Chí nói với giọng cay nghiệt, lạnh lùng.
Trong chớp mắt, Nghê Quảng Nam hoàn toàn ngây người. Sự lựa chọn như vậy đối với ông ta mà nói, thật sự quá tàn nhẫn.
Liễu Truyện Chí nhìn Nghê Quảng Nam một cái, sau đó quay sang nói với Phương Thần: "Phương đổng, tôi bên này còn có chút việc, xin phép không nán lại đây nữa."
Thấy Phương Thần gật đầu, Liễu Truyện Chí nghiêng đầu rồi bỏ đi thẳng.
Đối với ông ta mà nói, những gì cần nói đã nói, những thủ đoạn cần dùng đều đã dùng, còn lại chỉ xem Nghê Quảng Nam sẽ lựa chọn thế nào.
Nếu Nghê Quảng Nam muốn đến Kình Thiên, ông ta sẽ tổ chức một nghi thức tiễn đưa long trọng, vui vẻ, dùng lời lẽ tốt đẹp để tiễn ông đi. Còn nếu muốn ở lại Lenovo, ông ta sẽ cung phụng ông ăn ngon uống tốt, chỉ cần không can thiệp vào các hạng mục nghiên cứu khoa học của công ty là được.
Nhưng nếu Nghê Quảng Nam cứ tiếp tục gây rối như vậy, nhất định phải ép ông ta, Liễu Truyện Chí, từ chức, thì ông ta cũng chỉ có thể phụng bồi đến cùng!
Nghĩ đến đây, trong mắt Liễu Truyện Chí lóe lên một tia sáng sắc lạnh!
Hơn nữa, ông ta tin tưởng, lịch sử chung quy sẽ chứng minh, lựa chọn của ông ta, Liễu Truyện Chí, mới là chính xác, mới là tốt nhất cho Lenovo.
Lenovo sẽ vươn lên tầm cao mới trong tay ông ta!
Phương Thần thì lẳng lặng ở bên cạnh Nghê Quảng Nam, gắp từng đũa thức ăn nguội mà Liễu Truyện Chí mang đến.
Không thể không nói, những món ăn Liễu Truyện Chí mang đến cũng khá tinh tế: tai heo trộn, đầu thỏ tê cay, thịt bò khô. Hơn nữa, để chiếu cố Nghê Quảng Nam, ông ta còn mang theo một con gà ăn mày, dù sao gà ăn mày cũng được coi là đặc sản Hàng Châu.
Ngoài ra, còn có một ít đậu phộng, tàu hũ ky và các loại món nhắm khác.
Cũng không biết qua bao lâu, Nghê Quảng Nam mới chậm rãi hoàn hồn.
Nhìn Phương Thần, rồi lại nhìn mấy món ăn bày trước mặt, cùng với chỗ ngồi trống rỗng bên cạnh, Nghê Quảng Nam không khỏi nở một nụ cười khổ sở, bưng chén rượu đầy trước mặt lên, uống cạn một hơi.
Chén rượu nóng hừng hực như ngọn lửa thiêu đốt, từ miệng ông ta đốt xuống cổ họng, rồi thông qua thực quản, cuối cùng rơi vào dạ dày, lan tỏa mãnh liệt.
"Nghê tổng công, uống rượu đừng vội như vậy, ăn đùi gà trước đã."
Vừa nói, Phương Thần tách ra một chiếc đùi gà lớn từ món gà ăn mày, đặt vào chén của Nghê Quảng Nam.
"Khái! Khái!"
Nghê Quảng Nam ho sặc sụa, nước mắt, nước mũi chảy giàn giụa, lưng càng khom lại như tôm.
Sau cuộc đối thoại với Liễu Truyện Chí lần này, ông ta d��ờng như già đi trông thấy.
Phương Thần đi tới, muốn vỗ vài cái vào lưng Nghê Quảng Nam, nhưng ông ta lại khoát tay từ chối.
Sau vài phút, Nghê Quảng Nam dần bình tâm lại, đột nhiên ngẩng đầu, quay sang hỏi Phương Thần: "Phương đổng, tôi hỏi cậu, cậu thấy những tài liệu tôi hiện có này, có thể hạ bệ Liễu Truyện Chí được không?"
Nhìn tia hy vọng ánh lên trong mắt Nghê Quảng Nam, Phương Thần dở khóc dở cười mà nói: "Nghê tổng công, giả sử tôi nói là có, ông có tin không?"
Hắn thật không nghĩ tới, Nghê Quảng Nam đến nước này rồi, mà không ngờ vẫn còn bận tâm đến việc hạ bệ Liễu Truyện Chí.
Hắn tin rằng Liễu Truyện Chí nghe được những lời này, nhất định sẽ kích động đến rơi lệ, không kìm được bản thân.
"Tôi tin, Phương đổng cậu nói gì, tôi cũng tin."
Cứ như bắt được chiếc phao cứu sinh cuối cùng, Nghê Quảng Nam vội vàng nói.
Nghe xong đoạn ghi âm vừa rồi, ông ta đơn giản là cảm thấy cả thế giới đều đã bỏ rơi mình, tất cả mọi người đều phản đối mình, giờ đây ngược lại Phương Thần lại đáng tin cậy hơn một chút.
Hơn nữa, với sự hiểu biết của ông ta về Phương Thần, e rằng Phương Thần còn khinh thường việc nói dối.
Dù sao, nếu Phương Thần nói dối, lợi ích duy nhất có thể có được chính là việc ông ta có thể gia nhập Kình Thiên.
Nhưng nói thật, ông ta còn chưa cảm thấy giá trị của mình lớn đến mức Phương Thần cần phải nói dối để ông ta gia nhập Kình Thiên.
"Theo như tôi hiểu về chuyện này, Nghê tổng công, ông thật sự là không có một tia hy vọng nào. Hơn nữa, tôi tin rằng gần đây ông cũng không ít lần chạy đến viện máy tính và viện khoa học, cũng đã gặp không ít lãnh đạo trong viện và trong sở. Thái độ của họ đại diện cho điều gì, tôi nghĩ ông cũng rõ." Phương Thần lạnh nhạt nói.
Nghe những lời này, vẻ mặt Nghê Quảng Nam tối sầm lại, lưng ông ta không khỏi khom xuống, cả người dường như già đi nhiều.
Qua hồi lâu, Nghê Quảng Nam chậm rãi ngẩng đầu lên, khóe môi nhếch lên một vị đắng chát nồng nặc.
Đích xác, từ thái độ của những lãnh đạo trong sở và trong viện kia, ông ta thật ra đã nên nhìn ra được r���ng họ không muốn điều tra sâu chuyện này, cũng không cho rằng những gì Liễu Truyện Chí làm là có vấn đề. Thậm chí sở trưởng còn nói rõ với ông ta rằng, Liễu Truyện Chí trước khi cho cổ đông Hồng Kông vay, đã báo cáo với sở và viện rồi.
Họ chỉ đáp ứng ông ta rằng sẽ điều tra xem, trong chuyện này, Liễu Truyện Chí có tồn tại việc chuyển giao lợi ích hay đào tường chủ nghĩa xã hội hay không.
Chẳng phải điều này có nghĩa là, nếu Liễu Truyện Chí không hề giở trò để mưu lợi cho bản thân trong chuyện này, thì ông ta thật sự không hề có một chút vấn đề nào sao?
Hơn nữa, lúc này ông ta tỉnh táo lại, cẩn thận suy nghĩ một chút, theo kinh nghiệm mười năm sớm chiều chung sống và tình cảm của ông ta với Liễu Truyện Chí, cùng với sự hiểu biết về phẩm đức của Liễu Truyện Chí, thì ông ta đại khái sẽ không làm những chuyện lấy công làm tư như vậy.
Dù sao, nếu Liễu Truyện Chí trước kia đã là người như vậy, thì ông ta cũng không thể nào chung sống với Liễu Truyện Chí mười năm được.
"Xem ra, thật sự chỉ là tôi tự mình đơn phương mong muốn." Nghê Quảng Nam tự giễu nói.
Phương Thần cũng không nói chuyện, mà im lặng nhìn Nghê Quảng Nam.
Nói thật, trong lòng hắn lúc này cũng có chút phức tạp. Cuộc đấu tranh giữa Nghê Quảng Nam và Liễu Truyện Chí không chỉ là giữa hai người họ, mà càng đại diện cho cuộc đấu tranh giữa hai con đường phát triển: "thương công kỹ" (coi trọng thương mại hơn kỹ thuật) và "kỹ công mậu" (coi trọng kỹ thuật hơn thương mại).
Và kết quả của cuộc đấu tranh này, đối với đời sau mà nói, đều có ảnh hưởng sâu xa, cho dù hai ba mươi năm sau, vẫn có người không ngừng nhắc tới.
"Phương đổng, tôi muốn gia nhập Kình Thiên."
Do dự mấy giây, Nghê Quảng Nam cuối cùng vẫn hạ quyết tâm.
Suy đi tính lại, ông ta cuối cùng vẫn quyết định gia nhập Kình Thiên, tiếp tục nghiên cứu chip CPU.
Đích xác, ông ta không nỡ bỏ Lenovo. Rời đi Lenovo, đối với ông ta mà nói, đơn giản như cắt da cắt thịt vậy.
Nhưng phải biết, ông ta trước hết là một nhà khoa học, sau đó mới là tổng công trình sư, thành viên hội đồng quản trị của Lenovo.
Hơn nữa, ông còn là một nhà khoa học của Hoa Hạ, một người đã chứng kiến quốc gia này phải chịu bao nhiêu trắc trở.
Thấy Nghê Quảng Nam nói như vậy, một tảng đá lớn trong lòng Phương Thần cuối cùng cũng rơi xuống. Đúng lúc hắn định nói gì đó, Nghê Quảng Nam ngước nhìn lên bầu trời, đột nhiên lẩm bẩm: "Phương đổng, cậu biết không? Khi tôi sinh ra, vừa đúng lúc Nhật Bản xâm lược. Gia đình tôi có tám người, vô cùng chật vật chuyển đi chuyển lại, cuối cùng mới chạy nạn từ Hồng Kông đến Thâm Quyến."
"Những tháng ngày chạy nạn từ nhỏ đó, tôi vĩnh viễn không thể quên. Nó đã cho tôi hiểu rằng, quốc gia phải giàu mạnh lên thì mới không bị người ta ức hiếp. Từ nhỏ, tôi đã ấp ủ tâm nguyện dùng khoa học kỹ thuật để báo quốc."
Nghê Quảng Nam nắm chặt hai tay, cứ như có vô tận sức mạnh đang tuôn trào trong đó.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng đọc tại nguồn gốc để ủng hộ người thực hiện.