(Đã dịch) Trùng Sinh Lãng Triều Chi Điên - Chương 1316: Chất vấn
Ngồi trên chiếc Mercedes, La Tranh vội vã đi đến tòa nhà Lenovo, cảm giác như bà Lưu ngạc nhiên trước mọi thứ lạ lẫm khi lần đầu vào phủ quan lớn, cậu ta cứ sờ sờ nắn nắn đủ thứ trên xe, cái gì cũng thấy mới mẻ.
Riêng Nghê Quảng Nam, ánh mắt ông nhìn cậu học trò La Tranh thỉnh thoảng lại thoáng qua vẻ kinh ngạc. Chiếc điện thoại di động Motorola đời mới nhất trị giá hơn ba mươi ngàn tệ thì cũng đành thôi. Thế nhưng chiếc Mercedes-Benz S-Class này, trị giá hơn một triệu rưỡi, lại hoàn toàn chứng minh rằng thầy của cậu ta thực sự đã "thay chim bằng súng", khác một trời một vực so với trước kia.
Nói thật, trước đây, chiếc xe tốt nhất mà La Tranh từng ngồi là Crown, cao hơn một bậc so với Santana, là xe công vụ cấp địa sư. Hơn nữa đó là khi cậu ta đại diện Lenovo đi khảo sát ở một nơi nào đó, được lãnh đạo địa phương tiếp đón nên mới có dịp ngồi.
Mà Liên Tưởng (Lenovo) cũng có xe, nhưng phần lớn rất bình thường, chủ yếu là các dòng xe như Santana và Beijing Jeep. Ngay cả xe của Liễu Truyện Chí cũng chỉ là một chiếc Ford Transit. Cũng đành chịu, ở trong nước, các ông chủ doanh nghiệp tư nhân có thể thoải mái mua xe, nhưng một doanh nghiệp nhà nước như Lenovo, việc mua xe không chỉ cần sự phê duyệt cấp trên mà còn phải cân nhắc đến vấn đề cấp bậc. Theo đúng quy định, xét về cấp bậc, Lenovo thậm chí còn chưa phải là đơn vị cấp huyện, vậy làm sao có thể được trang bị xe tốt?
Hơn nữa, các dòng xe sang trọng trong nước, trừ những chiếc "cờ đỏ" cao cấp không thể với tới, thì chiếc xe xa hoa nhất cũng chỉ là Audi 100. Năm đó, vừa ra mắt, nó đã bị một nhóm "đại lão" trong tỉnh tranh giành. Nhưng nói thật, so với chiếc Mercedes S-Class này, Audi 100 chỉ như một "đàn em".
Vậy mà nghĩ lại một chút, cách đây không lâu, thầy Nghê vẫn còn đạp xe đạp đi làm mỗi ngày, vậy mà giờ đây đã ngồi trên chiếc Mercedes-Benz S-Class, khiến La Tranh thực sự có cảm giác không chân thật, như đang trong mơ.
Nghê Quảng Nam thì không bận tâm La Tranh đang nghĩ gì vẩn vơ trong đầu. Dù sao, đối với ông, việc đạp xe hay ngồi Mercedes đi làm cũng chẳng khác biệt là bao. Nếu không phải Phương Thần khuyên ông rằng đây đã là tiêu chuẩn cơ bản cho cán bộ cấp Q3 của Kình Thiên, ông không nên làm khác biệt, thì ông thật sự vẫn thấy đạp xe rất tốt.
Ông trầm mặt nhìn thẳng về phía trước, tâm trạng đã bình tĩnh hơn đôi chút sau cơn bực tức vừa rồi. Lần này, ngoài việc muốn chất vấn Liễu Truyện Chí vì sao lại hành động như vậy, ông còn phải tìm cách giải quyết thỏa đáng vấn đề mà La Tranh cùng đồng nghiệp đang gặp phải. La Tranh và rất nhiều cán bộ kỹ thuật chủ chốt hiện tại ở Lenovo đều là học trò của ông, mà những dự án họ đang nghiên cứu lại chính là tâm huyết của ông. Nói cách khác, việc Liễu Truyện Chí hủy bỏ những dự án này chẳng khác nào hủy hoại tâm huyết của ông trong phút chốc!
Rất nhanh, chiếc xe dừng lại trước tòa nhà Lenovo. Nghê Quảng Nam hằm hằm bước thẳng vào, rồi đi thẳng lên thang máy dành riêng cho cấp cao. La Tranh bước chậm hơn, đến lúc này mới coi như miễn cưỡng theo kịp bước chân của Nghê Quảng Nam.
Các nhân viên an ninh và lễ tân vốn định chặn Nghê Quảng Nam lại, bởi lẽ, xét theo một khía cạnh nào đó, ông không còn là giám đốc, tổng công trình sư, thậm chí không còn là người của Lenovo nữa. Đương nhiên ông không thể tự tiện xông vào Lenovo như vậy, huống chi là sử dụng thang máy chuyên dụng cho cấp cao. Thế nhưng, khi thấy Nghê Quảng Nam bước xuống từ chiếc Mercedes-Benz S-Class, cộng thêm sự kính sợ mà họ vẫn luôn dành cho ông từ trước đến nay, trong khoảnh khắc đó, họ không ngờ lại không dám ngăn cản, chỉ đành trơ mắt nhìn ông cứ thế bước vào.
Sau khi lên đến nơi, Nghê Quảng Nam đẩy thẳng cửa phòng làm việc của Liễu Truyện Chí.
Không ngờ Nghê Quảng Nam lại xuất hiện ở đây, càng không ngờ ông lại xông vào một cách thô bạo đến thế. Cả Dương Nguyên Khánh, người đang báo cáo công việc cho Liễu Truyện Chí, lẫn chính Liễu Truyện Chí đều sững sờ. Tuy nhiên, khi thấy La Tranh thở hổn hển chạy tới, mắt Liễu Truyện Chí khẽ nheo lại, ông lập tức hiểu ra.
"Liễu đổng, tôi muốn hỏi ông một chút, tại sao ông lại giải tán cả bộ phận kinh doanh tổng đài, đội nghiên cứu bo mạch chủ, thậm chí cả tổ dự án máy in của Lenovo?" Nghê Quảng Nam cố nén tức giận hỏi.
Liễu Truyện Chí nhướn mi, nhìn Nghê Quảng Nam với vẻ suy tính, nói: "Nghê tổng, ông bây giờ không còn là giám đốc kiêm tổng công trình sư của Lenovo, dường như tôi không có nghĩa vụ phải thông báo cho ông lý do tôi làm việc này."
Kể từ khi Nghê Quảng Nam không còn xuất hiện ở Lenovo, lại nộp đơn từ chức lên sở, và rút lại các khiếu nại chống lại ông ta, Liễu Truyện Chí vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa cảm thấy một ngọn lửa hừng hực bùng cháy trong lòng. Nếu Nghê Quảng Nam không còn ở đây, ông ta đương nhiên có thể dứt khoát biến Lenovo thành cái Lenovo mà ông ta mong muốn, một Lenovo tốt đẹp hơn.
"Liễu đổng, ông dường như đã nhầm một chuyện. Dù đơn từ chức của tôi đã được nộp, nhưng chừng nào sở còn chưa phê duyệt, thì chừng đó tôi vẫn là giám đốc kiêm tổng công trình sư của Lenovo, đương nhiên có tư cách hỏi chuyện của Lenovo." Dường như đã đoán trước Liễu Truyện Chí sẽ nói vậy, Nghê Quảng Nam bình tĩnh phản bác.
Liễu Truyện Chí khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra. Ông thẳng người dậy, đặt cây bút trong tay xuống, khóe môi khẽ nhếch, cười nhạt nói: "Nếu Nghê tổng công vẫn còn muốn thực hiện trách nhiệm của một giám đốc kiêm tổng công trình sư của Lenovo, thì tôi xin nói cho ông biết, đây đều là quyết định của tập thể công ty."
"Liễu đổng, lần này tôi đến đây thật ra là vì muốn tốt cho Lenovo, không muốn nhìn bao nhiêu năm nỗ lực của người Lenovo đổ sông đổ biển. Bởi vậy, tôi thực sự không thể nào hiểu được tại sao ông lại làm như vậy, và cũng mong ông có thể chấm dứt những hành động sai lầm hiện tại." Nghê Quảng Nam nói với vẻ đau lòng. Hướng về phía thái độ của Liễu Truyện Chí lúc này, làm sao ông lại không biết rằng Liễu Truyện Chí làm như vậy là để xóa bỏ dấu vết c���a ông ở Lenovo, để từ nay Lenovo chỉ biết đến Liễu Truyện Chí mà quên đi Nghê Quảng Nam. Nhưng làm như vậy, không chỉ là chà đạp tâm huyết của ông, mà còn là tổn hại đến Lenovo, thậm chí là tội ác đối với hơn mười ngàn công nhân viên của Lenovo!
"Năm ngoái, các đồng nghiệp ở bộ phận kinh doanh tổng đài, gần như từ con số không, từ hai bàn tay trắng đã nghiên cứu ra chiếc tổng đài vạn cổng tự chủ nghiên cứu thứ ba trong nước. Hơn nữa, ngay trong tháng ra mắt, nó đã tạo ra giá trị sản xuất, gần như bán hết toàn bộ sản phẩm, mang về ba mươi triệu doanh thu cho Lenovo. Một dự án tốt như vậy, tên khốn kiếp đó lại muốn hủy bỏ!" Không đợi Liễu Truyện Chí kịp nói, Nghê Quảng Nam dứt khoát lớn tiếng chất vấn.
Lenovo trước đây chưa từng sản xuất tổng đài. Ông (Nghê Quảng Nam) thấy Kình Thiên Thông Tín và tập đoàn Cự Long sản xuất và bán cháy hàng tổng đài vạn cổng, nhận ra cơ hội kinh doanh từ tổng đài vạn cổng nên đã dốc sức cùng La Tranh và nhóm nghiên cứu, cho ra đời tổng đài vạn cổng của Lenovo. Nhờ đó, tổng đài vạn cổng của Lenovo trở thành sản phẩm tự chủ nghiên cứu thứ ba của Trung Quốc, sau máy 04 của Kình Thiên Thông Tín và tập đoàn Cự Long, cùng với tổng đài ZXJ một trăm ngàn cổng của công ty Trung Hưng. Nó thậm chí còn vượt trước tổng đài C&C0 tám mươi ngàn cổng của Huawei một bước trong việc thông qua nghiệm thu.
Đây là một thành tích không hề tầm thường đối với Lenovo, cũng như đối với nhóm nhân viên nghiên cứu khoa học, bao gồm La Tranh, những người đã không ngừng nỗ lực cống hiến. Dù sao, chưa nói đến hai gã khổng lồ là Kình Thiên Thông Tín và tập đoàn Cự Long, riêng công ty Trung Hưng đã có chín năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết bị thông tin. Hơn nữa, họ đã thành lập phòng thí nghiệm của riêng mình vào năm 1986 để nghiên cứu tổng đài điều khiển tự động, và năm ngoái còn thành lập thêm phòng thí nghiệm Kim Lăng. Lenovo, một "tay trắng" chưa từng nghiên cứu sản xuất tổng đài, có thể đạt được thành tựu này, chẳng lẽ không đáng tự hào sao?
Hơn nữa, tổng đài hiện nay vẫn còn rất lợi nhuận, biết đâu có thể giành được một phần "miếng bánh" lớn từ tay Kình Thiên Thông Tín và tập đoàn Cự Long, trong thị trường tổng đài ngày càng khổng lồ với vốn đầu tư hàng năm lên tới bốn mươi, năm mươi tỷ. Thậm chí ông còn cảm thấy, tổng đài vạn cổng của Lenovo, nếu được phát triển tốt, rất có thể sẽ chiếm vị trí thứ ba trong nước, trở thành doanh nghiệp tổng đài lớn thứ ba, mang lại doanh thu một tỷ đồng mỗi năm cho Lenovo. Vì vậy, ông thật sự không thể hiểu được.
"Nghê tổng, Liễu đổng đã nói rồi, đây là quyết định của tập thể. Theo nguyên tắc cá nhân phục tùng tập thể, thiểu số phục tùng đa số, ông không có quyền nghi ngờ." Dương Nguyên Khánh đột nhiên dùng lời lẽ chính đáng nói.
"Dương Nguyên Khánh, biết thân biết phận đi. Lãnh đạo công ty đang nói chuyện, đến lượt cậu lên tiếng từ khi nào?" Nghê Quảng Nam liếc nhìn Dương Nguyên Khánh, trong mắt lóe lên vẻ khinh miệt.
Từ khi Dương Nguyên Khánh vào công ty, ông thực ra đã có chút coi thường anh ta. Mặc dù tốt nghiệp thạc sĩ máy tính, nhưng về chuyên môn lại chẳng có tài năng gì nổi bật, đến mức đôi khi ông còn nghi ngờ không biết Dương Nguyên Khánh tốt nghiệp bằng cách nào. Điểm duy nhất anh ta giỏi là kinh doanh, đã thiết lập từng đường dây tiêu thụ cho máy tính Lenovo, đẩy các sản phẩm máy tính của Lenovo cho các nhà phân phối. Dùng áp lực tồn kho và thưởng lớn cho doanh số cao để thúc đẩy các nhà phân phối mạnh tay chào bán máy tính Lenovo. Làm như vậy, doanh số máy tính Lenovo quả thực đã tăng lên, nhưng lợi nhuận lại giảm đi đáng kể. Hơn nữa, phần lợi nhuận này cũng không quay trở lại người tiêu dùng, mà lại rơi vào tay từng lớp nhà phân phối. Thực lòng mà nói, dù Dương Nguyên Khánh làm như vậy giúp Lenovo giành được danh tiếng là công ty máy tính số một Trung Hoa, nhưng trên thực tế, điều đó có lợi gì cho Lenovo?
Bị Nghê Quảng Nam "huấn" một trận như vậy, sắc mặt Dương Nguyên Khánh lập tức đỏ bừng như gan heo, nhưng lại không dám nói lời nào, một bộ dáng giận mà không dám nói. Dù sao, uy tín của Nghê Quảng Nam ở Lenovo rất lớn, thường ngày ngay cả Liễu Truyện Chí cũng phải nhường ông ba phần, càng là nghiêm lệnh tất cả mọi người trong công ty đều phải nghe lời Nghê Quảng Nam. Theo thói quen nhiều năm như vậy, việc anh ta dám phản bác một câu cũng đã là vì thấy Nghê Quảng Nam ở Lenovo chẳng còn được bao lâu, kết quả của việc "ăn gan hùm mật gấu". Chứng kiến cảnh này, La Tranh tức thì cảm thấy sảng khoái như được ăn một que kem mát lạnh giữa tiết trời đầu hạ. Việc Liễu Truyện Chí hủy bỏ các bộ phận kinh doanh và tổ dự án này, rồi sáp nhập vào bộ phận kinh doanh vi cơ, khiến Dương Nguyên Khánh lập tức trở thành người thắng lớn nhất, đến cả cậu ta cũng phải nghe lệnh Dương Nguyên Khánh. Giờ thấy Dương Nguyên Khánh chịu thiệt, cậu ta làm sao có thể không vui được.
Liễu Truyện Chí cũng không biết đang nghĩ gì, không nói lời nào, thậm chí không có bất kỳ phản ứng nào qua ánh mắt, chỉ lặng lẽ nhìn Nghê Quảng Nam.
"Về phần đội ngũ bo mạch chủ của Lenovo, đó càng là một báu vật của công ty. Để Lenovo có thể nhanh chóng ra mắt các dòng máy tính 286, 386, 486 mới nhất trong những năm qua, đội ngũ bo mạch chủ đã đóng góp công lao không nhỏ. Thậm chí có thể nói, đội ngũ bo mạch chủ chính là nền tảng của Lenovo, nếu không có họ, sẽ không có một Lenovo như hiện tại, và Lenovo sẽ sụp đổ hoàn toàn!" Nghê Quảng Nam nói với vẻ đau lòng tột cùng.
La Tranh cũng gật đầu lia lịa, rất đồng tình với lời của Nghê Quảng Nam. Hiện tại có lẽ còn đỡ hơn một chút, khi lần lượt xuất hiện các nhà máy sản xuất bo mạch chủ chuyên biệt như Hoa Thạc, Vi Tinh. Chứ bốn năm năm trước, làm gì có nhà máy nào chuyên sản xuất bo mạch chủ, cùng các loại chip, linh kiện chuyên nghiệp đi kèm. Tất cả các công ty máy tính, sau khi có được chip CPU của Intel, việc đầu tiên cần làm là phát triển một bo mạch chủ phù hợp của riêng mình. Dù sao, nếu ví chip CPU như động cơ, thì bo mạch chủ chính là "vỏ" hoặc "ngôi nhà" chứa đựng động cơ, là thứ không thể thiếu.
Thế nhưng vì thể lượng của Lenovo thực sự quá nhỏ, căn bản không thể giống như các công ty lớn như Compaq, Hewlett-Packard, tham gia vào công việc phát triển bo mạch chủ phù hợp cho chip CPU ngay cả khi Intel còn chưa hoàn thiện thế hệ chip CPU mới nhất. Họ chỉ có thể chờ sau khi Intel ch��nh thức phát hành chip CPU rồi mới bắt đầu công việc phát triển bo mạch chủ. Mà thời gian này, ít nhất là chậm hơn nửa năm so với Compaq và Hewlett-Packard. Như vậy, nếu Lenovo muốn nhanh hơn trong việc công bố thế hệ máy tính mới của mình, đội ngũ bo mạch chủ đương nhiên phải dốc hết sức. Hoặc có thể nói, nếu đội ngũ bo mạch chủ không thể tạo ra được bo mạch chủ phù hợp, thì Lenovo sẽ không thể sản xuất thế hệ máy tính mới. Từ những điều này, đã đủ để hiểu tầm quan trọng của đội ngũ bo mạch chủ đối với Lenovo, thế nhưng Liễu Truyện Chí thậm chí lại giải tán cả đội ngũ này. Trưởng nhóm đội ngũ bo mạch chủ, lão Chu, một người đàn ông cao hơn mét tám, mấy ngày nay mặt ủ mày chau, ngay cả cơm cũng không nuốt trôi.
"Tổ dự án máy in thì càng không cần phải nói. Họ đã nghiên cứu ra chip máy in, đóng góp doanh thu cho Lenovo, là công thần của Lenovo. Tôi thực sự không hiểu, tại sao ông lại nhẫn tâm giải tán dự án máy in!" Nói đến đây, Nghê Quảng Nam đã kích động đến mức khó có thể kìm chế, mắt đỏ bừng, hai nắm đấm siết chặt. Khiến người ta không nghi ngờ gì rằng, ngay giây tiếp theo, ông sẽ giáng một cú đấm thật mạnh vào đầu Liễu Truyện Chí.
Tổ dự án máy in được ông thành lập ba năm trước, sản phẩm chủ yếu là chip máy in, cũng coi như là một bước đệm để ông tiến quân vào lĩnh vực chip CPU. Vừa có thể rèn luyện đội ngũ, lại vừa mang lại doanh thu không tồi cho Lenovo. Điều khiến ông đau lòng hơn nữa là, để làm chip máy in, ông đã thành lập phòng nghiên cứu chip chuyên biệt. Những thứ này đều có thể sử dụng khi Lenovo tự phát triển chip CPU của riêng mình, thậm chí có thể trở thành nền tảng cho chip CPU của Lenovo. Lúc bấy giờ, chip máy in do phòng thí nghiệm tạo ra có thể ứng dụng vào máy đánh chữ của Hewlett-Packard, hơn nữa hiệu quả in ấn không ngờ lại tốt hơn so với chip gốc của Hewlett-Packard. Chỉ là sau đó, các mẫu máy in mới của Hewlett-Packard không còn dự phòng khe cắm chip ngoài nữa, nên Lenovo mới tự mình phát triển máy in hoàn chỉnh. Vì nắm giữ các linh kiện cốt lõi trong tay, chiếc máy in này có tỷ suất lợi nhuận rất cao, hơn nữa đã từng vượt qua Hewlett-Packard để trở thành máy in bán chạy số một trong nước. Một đội ngũ nghiên cứu tuyệt vời như vậy, Liễu Truyện Chí lại nỡ lòng nào giải tán, sáp nhập vào bộ phận kinh doanh vi cơ của Dương Nguyên Khánh, làm sao ông có thể không đau lòng được chứ?
Chờ đợi hai phút, thấy Nghê Quảng Nam không nói nữa và tâm trạng cũng đã bình tĩnh hơn đôi chút. Lúc này, Liễu Truyện Chí mới chỉnh lại mấy tập tài liệu trên bàn, rồi chậm rãi hướng về phía Nghê Quảng Nam nói: "Nghê tổng công, vì ông vẫn còn là giám đốc kiêm tổng công trình sư của công ty, nên để thể hiện trách nhiệm với Lenovo và tuân thủ các quy định của Lenovo, tôi sẽ giải thích rõ ràng cho ông biết lý do tôi làm như vậy."
Quý độc giả muốn tiếp tục theo dõi diễn biến tiếp theo, xin mời đón đọc bản dịch được đăng tải độc quyền trên truyen.free.