Gaidar không nhịn được trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp, chóp mũi đỏ bừng càng thêm ửng hồng, thậm chí còn ánh lên vẻ long lanh.

Vốn dĩ, ông là người coi nhẹ danh lợi, lại thêm việc bị Yeltsin gạt bỏ khỏi chức vụ, nên bình thường ông không mấy khi muốn nhắc đến chuyện tham gia chính trường trong quá khứ. Ngay cả cha mẹ, vợ con ông cũng ít khi nhắc đến trước mặt ông việc ông từng là Phó Thủ tướng thứ nhất, rồi Thủ tướng, lẫy lừng ra sao.

Nhưng điều đó không có nghĩa những chuyện đó đã thực sự trôi vào dĩ vãng trong lòng ông; chẳng qua ông đang lặng lẽ gặm nhấm nỗi đau mà thôi.

Thậm chí có đôi lúc, ông còn khắc sâu mổ xẻ những được mất, sai lầm của bản thân khi cầm quyền.

Dĩ nhiên, ông không trông đợi nhận được bài học gì để quay đầu trở lại, mà ông muốn truyền thụ những kinh nghiệm này cho học trò của mình, để họ tránh khỏi những sai lầm ông từng mắc phải, từ đó xây dựng nước Nga tốt đẹp hơn.

Mà bây giờ, nghe những lời Phương Thần vừa nói, ông đột nhiên cảm thấy những tủi thân và bất cam trước đây trong khoảnh khắc liền tan thành mây khói. Vẫn có người nhớ những gì ông đã cống hiến cho nước Nga, hiểu rằng tai tiếng không nên để một mình ông gánh chịu toàn bộ.

Ông muốn nói với Phương Thần điều gì đó, nhưng lời đến cửa miệng, lại như có gì đó nghẹn lại không nói nên lời. Cuối cùng, ông chỉ đành lảng tránh nói: "Những chuyện này đều đã qua rồi."

"Đúng vậy, đều đã qua rồi."

Vỗ vai Gaidar, Phương Thần nở nụ cười rạng rỡ.

Gaidar sở dĩ bị Yeltsin gạt bỏ vào năm đó, một phần là do việc ông thành lập một đảng phái ở Nga, rồi thất bại trong cuộc bầu cử, khiến số ghế trong Quốc hội quá ít, dẫn đến việc ông thất bại trong cuộc tranh cử Thủ tướng.

Kỳ thực, nguyên nhân sâu xa hơn là Yeltsin cần một người đứng ra gánh tội thay.

Mấy năm đó, Nga thi hành liệu pháp sốc, vốn tưởng rằng khổ sở vài năm là có thể hồi sinh từ cõi chết như Romania, Ba Lan, nhưng nào ngờ lại suýt chút nữa biến giả thành thật, khiến bản thân từ chỗ giả vờ bất tỉnh mà thành chết thật.

Lạm phát phi mã, vật giá tăng vọt, dân chúng lầm than đói khổ. Những cụ già đã cống hiến cả đời mình cho nước Nga, tay giơ những tấm huân chương lao động từ thời trẻ, hoặc di vật của người chồng đã hy sinh trong Chiến tranh Vệ quốc, rao bán cho người qua đường, mong đổi lấy chút lương thực duy trì sự sống...

Tuổi thọ trung bình của người dân thậm chí còn giảm đi trọn vẹn năm tuổi so với thời Xô Viết, tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh cũng đạt mức kinh hoàng hai mươi bảy phần nghìn.

Có thể nói, trong lịch sử cận đại, Nga là quốc gia phát triển duy nhất mà tuổi thọ trung bình lại giảm mạnh đến thế.

Một cách tự nhiên, xã hội Nga tích tụ một lượng lớn tiếng nói bất mãn, thậm chí làn sóng bất mãn này suýt chút nữa đã lật đổ Yeltsin.

Hơn nữa, những hỗn loạn do quỹ tài chính Ponzi và các bằng chứng giả mạo gây ra, cùng với sự ra tay của Rutskoy.

Nói thật, nếu không phải ông kiên quyết đứng về phía Yeltsin, thì dù cho lần bỏ phiếu đó Yeltsin có thể thắng, cũng sẽ không thắng một cách dứt khoát như vậy. Chỉ riêng những người dân bị lừa đảo trong quỹ tài chính cũng đã đủ để Yeltsin không thể trụ vững ở Điện Kremlin nữa rồi.

Nhưng cho dù nguy cơ đã qua đi, khó khăn mà Nga đang đối mặt không có nghĩa là nó đã biến mất hoàn toàn, mà vẫn phải được giải quyết. Nếu không, dù lần này mọi người không lật đổ Yeltsin, thì ai có thể đảm bảo lần sau, rồi lần sau nữa sẽ không xảy ra?

Chính vì thế, Yeltsin liền đẩy Gaidar ra làm vật tế thần.

Ngược lại, mọi người đều biết, những vấn đề kinh tế của Nga vẫn luôn do Gaidar phụ trách, hơn nữa, Gaidar còn được coi là cha đẻ của liệu pháp sốc ở Nga.

Bây giờ, liệu pháp sốc xảy ra sơ suất lớn đến vậy, chẳng những không hoàn thành mục tiêu đã định, ngược lại biến Nga thành bộ dạng tồi tệ này. Nếu Gaidar không chịu trách nhiệm, thì nên để ai chịu trách nhiệm đây?

Hơn nữa, nếu Gaidar vẫn còn là Thủ tướng, thì làm sao có thể chứng tỏ rằng Yeltsin đã kiên quyết từ bỏ liệu pháp sốc và muốn tích cực sửa chữa những hỗn loạn trước đây ở Nga?

Để hoàn toàn thiết lập lại trật tự mới!

Nhưng sự thật đã chứng minh, cho dù vào năm đó, sau khi Gaidar từ chức và Yeltsin tuyên bố ngừng liệu pháp sốc, tình hình kinh tế Nga vẫn tồi tệ như vậy, thậm chí dùng từ "càng nát" để hình dung cũng không hề quá đáng.

Tối thiểu, khi Gaidar nắm quyền điều hành kinh tế, Nga còn chưa có nhiều tài phiệt và tình trạng độc quyền như vậy.

Sai lầm của Gaidar là ông đã quá nhiệt tình muốn chuyển đổi tài sản của Nga, từ quốc gia sang tư nhân, dùng điều này để chứng minh Nga đã là một quốc gia dân chủ hóa.

Hơn nữa, Gaidar không chỉ là người điều hành kinh tế, Thủ tướng của Nga, mà còn là cố vấn trưởng của Yeltsin. Có thể nói, rất nhiều chính sách, ý tưởng và hành động của Yeltsin đều xuất phát từ Gaidar.

Bây giờ, sau khi Gaidar bị gạt bỏ, không có bộ óc cố vấn, thì Yeltsin có đưa ra đủ loại chiêu thức lầm lẫn cũng chẳng có gì lạ.

Dù sao, ông ấy chẳng biết gì về kinh tế. Từ khi ra đời đến khi trở thành Thị trưởng Moscow, trong hơn bốn mươi năm đó, ông vẫn luôn là một cán bộ Xô Viết xuất sắc.

Mọi việc đều do bản thân ông ấy làm.

Bất quá, như người đời thường nói, thành công nhờ Tiêu Hà, thất bại cũng vì Tiêu Hà. Nếu như Yeltsin không gạt bỏ Gaidar, thì sẽ không có chuyến đi Nga lần này của Phương Thần.

Lại vỗ vai Gaidar một lần nữa, Phương Thần nhìn về phía Luzhkov. Hai người nhìn nhau mỉm cười, ôm lấy nhau, không cần nói thêm lời nào.

Khác với việc Kadannikov bộc lộ cảm xúc ra ngoài và Gaidar đang thất thế, Luzhkov, người đã ngoài bốn mươi tuổi và vẫn chỉ là một cán bộ trung cấp bình thường ở Moscow, lúc này lại là đại diện tiêu biểu cho những người tài năng nhưng gặp thời muộn.

Là thủ đô của Nga, Thị trưởng Moscow vốn là nhân vật quyền lực thứ ba ở Nga. Hơn nữa, do việc Yeltsin liên tục thay đổi Thủ tướng, nhân vật quyền lực thứ hai của Nga lại không thể nào ổn định được.

Điều này khiến cho, dù trên danh nghĩa, Thủ tướng vẫn là nhân vật quyền lực thứ hai, nhưng trên thực tế, địa vị và quyền lực thậm chí còn không bằng Luzhkov.

Dù sao, không ai lại đi phục tùng một kẻ không biết có thể tại vị mấy ngày đã phải rời ghế, và những Thủ tướng có nhiệm kỳ ngắn ngủi như vậy cũng thường không đủ thời gian để bồi đắp phe cánh của mình.

Chính vì thế, quyền hành của Phủ Thủ tướng thực chất vẫn nằm trong tay những người như Kadannikov, Chernomyrdin, Chubais.

Nhưng dù sao quyền hành đã bị phân tán, tự nhiên không thể nào sánh được với Luzhkov, người nắm đại quyền ở Moscow, một "mặt trời không lặn" của thành phố này.

Vả lại, Phương Thần và Luzhkov chỉ cách nhau vài ba ngày là lại trao đổi thông tin qua điện thoại, nên cũng không có gì nhiều để trò chuyện.

Khi đoàn xe của Kình Thiên ầm ầm tiến về nhà hàng ở Moscow, toàn bộ Moscow đột nhiên trở nên hoàn toàn yên tĩnh. Hầu hết các nhân vật có tiếng tăm ở Moscow đều bỏ qua các hoạt động đã sắp xếp cho tối nay, mà cùng phe nhóm của mình thảo luận sôi nổi.

Hay nói đúng hơn là, ngay từ khi các chiến đấu cơ Nga cất cánh hộ tống Phương Thần, tin tức Phương tiên sinh trở lại Nga đã lan truyền khắp Moscow.

Có thể nội dung thảo luận của những người này khác nhau một trời một vực, thậm chí hoàn toàn trái ngược, nhưng tất cả đều đi đến một nhận thức chung, đó là Moscow trong thời gian gần nhất sẽ không thể nào yên bình được.

Dù sao, theo kinh nghiệm trước đây mà nói, mỗi lần Phương Thần đến Nga, Nga đều sẽ xảy ra một vài biến động, chẳng qua là lớn nhỏ khác nhau mà thôi.

Vả lại, bây giờ lại sắp đối mặt với cuộc tổng tuyển cử, đúng là một thời buổi rối ren.

Thậm chí còn có những kẻ nhiều chuyện, lấy việc Phương Thần có còn tiếp tục ủng hộ Yeltsin hay không để phán đoán thắng bại mà mở ra một cuộc cá cược.

Dù sao, việc Phương Thần có tiếp tục ủng hộ Yeltsin hay không, là một chuyện rất có thể sẽ khiến Nga thay đổi hoàn toàn cục diện.

Cho dù là người không ưa Phương Thần đến mấy, cũng không thể không thừa nhận rằng ở Nga, Phương Thần có sức mạnh xoay chuyển thời cuộc, hơn nữa còn là sức mạnh mang tính quyết định.

Ngồi trên xe, Phương Thần với vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn Luzhkov, người đang rất đỗi khác thường khi cứ nhất định phải chen vào ngồi cùng anh. Phương Thần chỉ đành phất tay về phía những người như Berezovsky với sắc mặt đã có chút khó coi, ý bảo họ lên xe khác.

Bình thường mà nói, khi anh vừa xuống sân bay, trong đoạn đường di chuyển này, đều là Berezovsky, Trần Minh Vĩnh và những người khác chen chúc ngồi cùng anh, tiện thể báo cáo công việc.

Nhưng ai ngờ, Luzhkov lại nhanh chân đến trước, chiếm mất chỗ của người khác.

Dĩ nhiên, điều này cũng liên quan đến việc trước đây Luzhkov rất ít khi liên lạc với họ qua điện thoại.

"Muốn trò chuyện gì không?" Phương Thần cười mỉm nói với Luzhkov.

"Không có gì để nói chuyện, chẳng qua là muốn ngồi cùng anh một lát không được sao?" Luzhkov khẽ nhếch mép, với vẻ mặt không biểu cảm nói.

"A! Luzhkov, anh biến thành Kadannikov từ khi nào vậy?"

Phương Thần cười khẩy.

Nói muốn ngồi cùng anh à, nếu lời này là Kadannikov nói, anh còn có thể tin được bốn năm phần, nhưng nếu là Luzhkov nói, thì anh sẽ không tin lấy một lời.

Với cái tính tình trầm tính, kiệm lời của Luzhkov mà hôm nay lại nhất định phải bước lên xe anh, cùng đi với anh, nếu như không có chuyện gì, thì thật là có đánh chết anh, anh cũng sẽ không tin.

Luzhkov cũng biết Phương Thần sẽ không tin, dù sao hai người họ biết nhau nhiều năm như vậy, là chiến hữu thân mật nhất, ai lại chẳng hiểu tính nết của người kia.

"Vậy tôi nói thẳng, anh còn tính toán ủng hộ Yeltsin không?" Luzhkov nói thẳng không vòng vo.

"Tính toán."

Nghe được hai chữ này, không để ý đến nét cười ẩn ý trên lông mày Phương Thần, Luzhkov không khỏi nhẹ nhõm thở phào một hơi.

Ủng hộ là tốt rồi. Nếu Phương Thần đột nhiên nói không ủng hộ Yeltsin, thì đừng nói bao ngày suy nghĩ miệt mài của ông sẽ thành công cốc, thậm chí cả tương lai của ông ấy cũng sẽ thay đổi rất lớn.

"Yeltsin tìm tôi nói chuyện, hỏi tôi có ý định tranh cử tổng thống hay không. Nếu không, ông ấy tính toán để tôi làm ứng cử viên liên danh, cùng ông ấy tranh cử."

Không chớp mắt nhìn chằm chằm Phương Thần, quan sát những thay đổi nhỏ trên nét mặt anh, Luzhkov chầm chậm nói.

"Vậy anh đã chấp nhận chưa?"

Mặc dù có chút ngoài ý muốn, nhưng ngẫm nghĩ kỹ, Phương Thần liền hiểu ra.

Kỳ thực, mấy năm nay, quan hệ giữa Yeltsin và Luzhkov không được tính là quá tốt, dù sao quan điểm của hai người vẫn có sự khác biệt lớn.

Nhất là cách Luzhkov điều hành ở Moscow, bề ngoài là chủ nghĩa tư bản, thị trường tự do, nhưng trên thực tế lại là chủ nghĩa xã hội quốc gia lộ liễu. Phần lớn các xí nghiệp chủ chốt và tài nguyên đều nằm trong tay Luzhkov; những gì ông ấy công bố đều vô dụng, chỉ mang tính đối phó, để Yeltsin yên lòng mà thôi.

Yeltsin làm sao có thể hợp tác được với Luzhkov.

Cũng chính là, khi Chubais và Luzhkov cãi vã kịch liệt nhất, thậm chí suýt chút nữa động thủ, Yeltsin cuối cùng lựa chọn đứng về phía Luzhkov, để Chubais sau này bớt can thiệp vào chuyện ở Moscow. Mối quan hệ của hai người sau đó mới được coi là phục hồi phần nào.

Nhưng bây giờ, hai người lại muốn thân thiết đến mức mặc chung một quần, cùng nhau tranh cử, thì làm sao có thể không khiến người ta kinh ngạc.

Bất quá, đây cũng là một loại âm mưu lộ liễu. Dù sao, đối với Yeltsin mà nói, mối đe dọa lớn nhất đối với vị trí tổng thống của ông ta chính là Luzhkov, nhân vật quyền lực thực sự thứ hai của Nga.

Nhất là khi Moscow trở thành điểm sáng kinh tế duy nhất của Nga, hàng năm, một phần ba GDP và nguồn thu của Nga đều đến từ Moscow, nơi tập trung toàn bộ các siêu đại gia của Nga. Trong tình huống đó, thái độ của Luzhkov tự nhiên càng trở nên quan trọng hơn.

Thậm chí nói một lời khó nghe, nếu Luzhkov muốn tranh cử tổng thống Nga, thì ông ấy chính là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Yeltsin.

Mà bây giờ, dùng một thân phận ứng cử viên liên danh hư vô mờ mịt, liền loại bỏ được đối thủ cạnh tranh lớn nhất của mình, Phương Thần không thể không nói chiêu này thực sự rất cao minh.

Hơn nữa, anh cẩn thận nghĩ lại một chút, trong kiếp trước, trong cuộc tổng tuyển cử năm đó của Nga, Yeltsin chính là tìm Luzhkov làm người đồng hành tranh cử.

"Không thể không chấp nhận sao?" Luzhkov cười khổ một tiếng.

"Có gì là không được? Nếu anh có ý định, bản thân anh cũng hoàn toàn có thể ra tranh cử tổng thống. Ngược lại nếu anh ra tranh cử, tôi sẽ một trăm phần trăm ủng hộ anh!" Phương Thần vừa cười vừa nói, nhưng ánh mắt lại ánh lên một tia thích thú trêu chọc.

Mặc dù với sự hiểu biết của ông về Phương Thần, tám chín phần mười những lời này của Phương Thần là đang trêu chọc ông, nhưng khi nghe nói như vậy, trái tim ông vẫn không khỏi đập thình thịch.

Dù sao, với năng lực và địa vị của Phương Thần ở Nga, cùng với sự trợ giúp của Kadannikov và những người khác, có thể nói chỉ cần ông ấy nguyện ý, tỉ lệ ông trở thành tổng thống Nga, dù không cao, nhưng chắc chắn là có, hơn nữa nhất định có thể gây ra phiền toái cực lớn cho Yeltsin.

"Tổng thống Nga ư?"

Suy nghĩ hồi lâu, Luzhkov cuối cùng vẫn gạt bỏ năm chữ này ra khỏi tâm trí mình.

Ông khẽ cười tự giễu một tiếng: "Tôi đã làm việc cho Moscow gần ba mươi năm, có thể nói vừa tốt nghiệp đã làm việc cho Moscow. Qua nhiều năm như thế, cũng ít nhiều có chút tình cảm. Hơn nữa, bản thân tôi vẫn biết rõ năng lực của mình, có thể quản lý tốt Moscow, thì đó đã là công lao trời bể rồi."

Chuyện Yeltsin tìm ông làm người đồng hành tranh cử, có sự toan tính nhỏ nhen của riêng ông ta thì cũng chẳng có gì đáng nói. Còn ông, sở dĩ từ sâu trong lòng muốn giúp Yeltsin tranh cử, chẳng phải cũng là để củng cố hơn nữa địa vị nhân vật số hai của mình ở Nga đó sao?

Mà vấn đề duy nhất chính là Phương Thần. Trời mới biết Phương Thần nghĩ thế nào, liệu anh sẽ đồng ý hay cự tuyệt.

Nhưng thật may là, Thượng đế vẫn phù hộ ông, Phương Thần không gây ra bất kỳ chuyện gì rắc rối.

Thấy Luzhkov chặn lại lời dụ dỗ của mình, Phương Thần tiếc nuối thở dài: "Nói thật, so với việc Yeltsin tiếp tục tại vị, tôi lại càng nghiêng về phía anh tranh cử tổng thống hơn."

"Được rồi, chuyện này cũng không cần nhắc đến. Ngược lại, trước khi tôi về hưu, chuyện này tôi sẽ không nghĩ đến, không đời nào." Luzhkov lại một lần nữa dứt khoát từ chối.

Phần dịch thuật và biên tập này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.